| Artist: |
Daichi Miura 三浦大知 |
|---|---|
| Release: | 2024.01.24 |
| Lyricist: | Nao'ymt |
| Composer: | Nao'ymt |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Pixelated World English Translation |
A pixelated world
Heroes demand rewards
They can’t cut my heart out
With that diamond swords
A pixelated world
Empty space unfurled
The sun is setting now
It’s time to light the torch
yoru e mukai
Asa ni samayou
Hajimari wo utai
Kodoku no fuchi de arasou
Did they buy it with money?
Himitsu wa chika ni
Kitto mata umete shimau no deshou
daremo kudakenai
Kimi wo mamoru kotoba wa
We have to find a way out of here
Before even our souls are pixelated
A pixelated world
Heroes demand rewards
They can’t cut my heart out
With that diamond swords
A pixelated world
Empty space unfurled
The sun is setting now
It’s time to light the torch
bouchou suru sekai
Kappo suru etai no shirenai kehai
(There is nowhere to hide)
nani wo kakeru ka
Dare ga kagemusha
Yabuketa tefuda
Kikoeru kazoeuta
Let me go
Let me go home
Let me go
Let me go home
daremo kudakenai
Kimi wo mamoru kotoba wa
We have to find a way out of here
Before even our souls are pixelated
A pixelated world
Heroes demand rewards
They can’t cut my heart out
With that diamond swords
A pixelated world
Empty space unfurled
The sun is setting now
It’s time to light the torch
hi ga kiete
Mata yami ni naru
Sono te hiite
Mata hashiridasu
aa
Hi ga kiete
Mata yami ni naru
Sono te hiite
Mata hashiridasu
Copy Link
| English: | Pixelated World English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Daichi Miura 三浦大知 |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Daichi Miura - Pixelated World Lyrics (Romanized)
A pixelated world
Heroes demand rewards
They can't cut my heart out
With that diamond swords
A pixelated world
Empty space unfurled
The sun is setting now
It's time to light the torch
夜よるへ向むかい
朝あさにさまよう
はじまりを歌うたい
孤独こどくのふちで争あらそう
Did they buy it with money?
秘密ひみつは地下ちかに
きっとまた埋うめてしまうのでしょう
誰だれも砕くだけない
君きみを守まもる言葉ことばは
We have to find a way out of here
Before even our souls are pixelated
A pixelated world
Heroes demand rewards
They can't cut my heart out
With that diamond swords
A pixelated world
Empty space unfurled
The sun is setting now
It's time to light the torch
膨張ぼうちょうする世界せかい
闊歩かっぽする得体えたいの知しれない気配けはい
(There is nowhere to hide)
何なにを賭かけるか
誰だれが影武者かげむしゃ
破やぶけた手札てふだ
聞きこえる数かぞえ歌うた
Let me go
Let me go home
Let me go
Let me go home
誰だれも砕くだけない
君きみを守まもる言葉ことばは
We have to find a way out of here
Before even our souls are pixelated
A pixelated world
Heroes demand rewards
They can't cut my heart out
With that diamond swords
A pixelated world
Empty space unfurled
The sun is setting now
It's time to light the torch
火ひが消きえて
また闇やみになる
その手引てひいて
また走はしり出だす
ああ
火ひが消きえて
また闇やみになる
その手引てひいて
また走はしり出だす
Copy Link
| English: | Pixelated World English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Daichi Miura 三浦大知 |
|---|
A pixelated world
Heroes demand rewards
They can’t cut my heart out
With that diamond swords
A pixelated world
Empty space unfurled
The sun is setting now
It’s time to light the torch
Heading towards the night
Wandering in the morning
Singing of beginnings
Fighting on the edge of loneliness
Did they buy it with money?
Secrets lie underground
Surely, they’ll bury them again
No one can break
The words that protect you
We have to find a way out of here
Before even our souls are pixelated
A pixelated world
Heroes demand rewards
They can’t cut my heart out
With that diamond swords
A pixelated world
Empty space unfurled
The sun is setting now
It’s time to light the torch
Expanding world
Unknown presence striding boldly
(There is nowhere to hide)
What are you betting on?
Who is the decoy?
Torn playing cards
Hearing a counting song
Let me go
Let me go home
Let me go
Let me go home
No one can break
The words that protect you
We have to find a way out of here
Before even our souls are pixelated
A pixelated world
Heroes demand rewards
They can’t cut my heart out
With that diamond swords
A pixelated world
Empty space unfurled
The sun is setting now
It’s time to light the torch
The fire goes out
It becomes dark again
Guided by that hand
We start running again
Oh
The fire goes out
It becomes dark again
Guided by that hand
We start running again
Copy Link
| English: | Pixelated World English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Daichi Miura 三浦大知 |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Daichi Miura - Pixelated World Related Lyrics
