RADWIMPS

Home » Artists » RADWIMPS » Nandemonaiya (English ver.) Lyrics

Nandemonaiya (English ver.) Lyrics

Cover art for『RADWIMPS - Nandemonaiya (English ver.)』from the release『Kimi no Na wa. English edition』

Artist:	RADWIMPS
Tie-in: (Movie)	Your Name. Theme Song Kimi no Na wa. 君の名は。
Release:	2017.02.22
Lyricist:	Yojiro Noda
Composer:	Yojiro Noda
Video:	View Video

Lyrics

1.The sorrowful gust of wind that blew right between you and me
2.Where did it find the loneliness it carried on the breeze？
3.Looking up at the sky after shedding a stream of tears
4.I could see for miles of blue, it’s never been so clear5.
6.Speeches that my father gave me would always make me despair
7.Somehow, I feel a warmth and comfort today
8.Your ever kind heart, the way you smile,
9.and even how you find your dreams
10.I knew nothing, so honestly, I’ve always copied you11.
12.Now, just a little more
13.Only just a little more
14.Let’s stay here a little longer now
15.Now, just a little more
16.Only just a little more
17.Let’s stick together just a little bit longer18.

19.Oh yes, we are time flyers
20.Scaling the walls of time, climber
21.Tired of playing hide and seek
22.with time and always coming just short23.
24.Crying even when you’re happy
25.Smiling even when you’re feeling lonely
26.It’s because the part of you
27.Has made it here before the rest has28.
29.I used to wish upon the stars, the toys that I once adored
30.Forgotten now, are rolling ’round the corners of the floor
31.Finally, my dreams have counted up to hundred today
32.Someday, I’ll trade them all for just the very one33.
34.Girl that I have seen in school, that never have told“hello”
35.After class today, I waved and said“See you tomorrow”
36.It’s not really that bad trying something new every once in a while
37.Especially if I can do it with you by my side38.
39.Now, just a little more
40.Only just a little more
41.Let’s stay here a little longer now
42.Just a little more
43.Only just a little more
44.Let’s stick together just a little bit longer45.
46.Oh yes, we are time flyers so, and I,
47.I knew who you were way before…
48.Way before I even knew my own name
49.There’s no clue but I’m sure I swear50.
51.Even if you’re not around in this wide world
52.Of course it surely would have some kind of meaning
53.But if when you’re not around in this crazy world
54.Would be like the month of August without summer break
55.And if you’re not around in this great world
56.Would be like Santa Claus without any glee
57.If you’re not around in this wide world58.
59.Oh yes, we are time flyers
60.Scaling the walls of time, climber
61.Tired of playing hide and seek
62.with time and always coming just short63.
64.No, never mind that
65.No, never mind what I said now
66.Cause I’m on my way to you67.
68.Oh we are time flyers
69.Dashing up the steps of time now
70.No more playing hide and seek with you and time
71.And always coming just short72.
73.You’re quite a showy crier
74.Want to stop your tears, see your eyes drier
75.But when I went to wipe your tears dry
76.You refused but I saw them pouring down your face, I knew why77.
78.Crying even when I’m happy
79.Smiling even when I’m feeling lonely
80.It’s because the heart of mine
81.Has made it here before my body

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	RADWIMPS
Tie-in:	Your Name. Kimi no Na wa. 君の名は。

Status :	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: