| Artist: |
Quna (Eri Kitamura) クーナ(喜多村英梨) |
|---|---|
| Tie-in: (Game) |
PHANTASY STAR ONLINE 2 Image Song ファンタシースターオンライン2 |
| Release: | 2017.08.23 |
| Lyricist: | mavie |
| Composer: | 絹川唯史 |
| Related Artists: | Eri Kitamura |
| English Translation: | We're ARKS!(Quna ver.) English Translation |
mae wo muke!
Tachiagare!
Shuppatsu da! (We’re ARKS!)
jikuu wo tsukinuketara tobidase zenryoku Going
Dare mo mita koto nai sutoorii ga bokura wo matteru
Mune ga takanaru hou e tobikome mirai e Diving
Geeto ni oritatsu toki hajimaru saikou no Adventure
kujikesou na toki wa douka omoidashite
Hora, tayoreru nakama ga iru
Foton ga wakitatsu
saa iku ze!
Tomo ni kakenukero Ready-Set-Go!
Tomo ni tsukamitore Ready-Set-Go!
Tooi umi no kanata mezashite
Koronde hekonde Fighting Dreamer
Soredemo ikun da Sailing Together
Nando demo tachimukau We’re ARKS!
itsuka nagashita namida kagayake asu e Hurry up
Yume to yume wo tsunagu suteeji da kowai mono wa nai
Mune ni umareta negai kirameke issho ni Jump up
Kokoro hitotsu ni shite mezameru muteki no Our Power
mienai gooru ni tachisukumu hi mo
Hora, arekuruu mukaikaze ga
Yukisaki shitteru
saa iku ze!
Tomo ni kakenukero Ready-Set-Go!
Tomo ni tsukamitore Ready-Set-Go!
Tooi umi no kanata mezashite
Koronde hekonde Fighting Dreamer
Soredemo ikun da Sailing Together
Nan do demo tachimukau We’re ARKS!
tomo ni kakenukero Ready-Set-Go!
Tomo ni tsukamitore Ready-Set-Go!
Tooi umi no kanata mezashite
Koronde hekonde Fighting Dreamer
Soredemo ikun da Sailing Together
Nan do demo tachimukau We’re ARKS! (We’re ARKS!)
Copy Link
| English: | We're ARKS!(Quna ver.) English Translation |
|---|
| Artist: | Quna (Eri Kitamura) クーナ(喜多村英梨) |
|---|---|
| Tie-in: | PHANTASY STAR ONLINE 2 ファンタシースターオンライン2 |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Quna (Eri Kitamura) - We're ARKS!(Quna ver.) Lyrics (Romanized)
PHANTASY STAR ONLINE 2 Image Song Lyrics (Romanized)
前を向け！
立ち上がれ！
出発だ！(We’re ARKS！)
時空を突き抜けたら 飛び出せ 全力Going
誰も見たことないストーリーが 僕らを待ってる
胸が高鳴る方へ 飛び込め 未来へDiving
ゲートに降り立つ時始まる 最高のAdventure
くじけそうな時はどうか思い出して
ほら、頼れる仲間がいる
フォトンが沸き立つ
さぁ行くぜっ！
共に駆け抜けろ Ready-Set-Go！
共に掴みとれ Ready-Set-Go！
遠い宇宙(うみ)の彼方 目指して
転んで凹んで Fighting Dreamer
それでも行くんだ Sailing Together
何度でも立ち向かう We’re ARKS！
いつか流したナミダ 輝け 明日(あす)へHurry up
夢と夢をつなぐステージだ 怖いものはない
胸に生まれた願い 煌めけ 一緒にJump up
心ひとつにして覚醒(めざめ)る 無敵のOur Power
見えないゴールに立ちすくむ日も
ほら、荒れ狂う向かい風が
行き先知ってる
さぁ行くぜっ！
共に駆け抜けろ Ready-Set-Go！
共に掴みとれ Ready-Set-Go！
遠い宇宙(うみ)の彼方 目指して
転んで凹んで Fighting Dreamer
それでも行くんだ Sailing Together
何度でも立ち向かう We’re ARKS！
共に駆け抜けろ Ready-Set-Go！
共に掴みとれ Ready-Set-Go！
遠い宇宙(うみ)の彼方 目指して
転んで凹んで Fighting Dreamer
それでも行くんだ Sailing Together
何度でも立ち向かう We’re ARKS！(We’re ARKS！)
Copy Link
| English: | We're ARKS!(Quna ver.) English Translation |
|---|
| Artist: | Quna (Eri Kitamura) クーナ(喜多村英梨) |
|---|---|
| Tie-in: | PHANTASY STAR ONLINE 2 ファンタシースターオンライン2 |
Face ahead!
Rise up!
Time for takeoff! (We’re ARKS!)
Fly on, after piercing time and space! Going at full power!
A story waits for us, one that nobody has seen before
Plunge in, heading where your heart pounds! Diving to the future!
It starts the minute we exit the gate! The greatest adventure!
When you feel you might lose heart, try to remember
Hey, you’ve got friends you can count on
The Photons are churning
So let’s go!
Race through together: Ready, Set, Go!
Take hold together: Ready, Set, Go!
Aim beyond the distant sea of stars
Falling down, feeling down: Fighting dreamer
But we’ll still go on: Sailing together
Forging on as many times as it takes: We’re ARKS!
You shed tears once—make them shine on! Hurry up towards tomorrow
It’s a stage connecting dreams to each other, there’s nothing to fear
Wishes were born in your heart—make them glitter on! Jump up all together
Awaken, with our hearts as one! Our invincible power
Even when you can’t move because you can’t see the goal
Hey, the winds raging against you
They know the way
So let’s go!
Race through together: Ready, Set, Go!
Take hold together: Ready, Set, Go!
Aim beyond the distant sea of stars
Falling down, feeling down: Fighting dreamer
But we’ll still go on: Sailing together
Forging on as many times as it takes: We’re ARKS!
Race through together: Ready, Set, Go!
Take hold together: Ready, Set, Go!
Aim beyond the distant sea of stars
Falling down, feeling down: Fighting dreamer
But we’ll still go on: Sailing together
Forging on as many times as it takes: We’re ARKS! We’re ARKS!
Copy Link
| English: | We're ARKS!(Quna ver.) English Translation |
|---|
| Artist: | Quna (Eri Kitamura) クーナ(喜多村英梨) |
|---|---|
| Tie-in: | PHANTASY STAR ONLINE 2 ファンタシースターオンライン2 |
Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63
Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつでも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！
If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!
Guarda avanti!
Alzati!
È il momento del decollo! (Siamo ARCHE!)
Vola, dopo aver perforato il tempo e lo spazio! Andando a tutta potenza!
Una storia ci aspetta, una che nessuno ha mai visto prima
Tuffati, verso il luogo in cui il tuo cuore batte! Tuffandoti vero il futuro!
Inizia nel momento in cui usciamo dalla porta! La più grande delle avventure!
Quando senti che potresti scoraggiarti, prova a ricordare
Hey, hai amici sui quali puoi contare
I Photons si stanno agitando
Quindi andiamo!
Gareggiamo insieme: Pronti, Partenza, Via!
Tenendo la presa insieme: Pronti, Partenza, Via!
Punta oltre il lontano mare di stelle
Cadendo, sentendoti giù: Sognatore combattente
Ma continueremo ad andare avanti: Salpando insieme
Creando tutte le volte che sarà necessario: Siamo ARCHE!
Hai pianto una volta—fai brillare quelle lacrime! Affrettati verso il domani
È una fase che connette i sogni l’uno all’altro, non c’è nulla da temere
Sogni nacquero nel tuo cuore—lasciali brillare! Saltiamo insieme
Risvegliati, con i nostri cuori come uno! La nostra forza invincibile
Anche quando non puoi muoverti perché non puoi vedere l’obiettivo
Hey, il vento che soffia contro di te
Loro conoscono la via
Quindi andiamo!
Gareggiamo insieme: Pronti, Partenza, Via!
Tenendo la presa insieme: Pronti, Partenza, Via!
Punta oltre il lontano mare di stelle
Cadendo, sentendoti giù: Sognatore combattente
Ma continueremo ad andare avanti: Salpando insieme
Creando tutte le volte che sarà necessario: Siamo ARCHE!
Gareggiamo insieme: Pronti, Partenza, Via!
Tenendo la presa insieme: Pronti, Partenza, Via!
Punta oltre il lontano mare di stelle
Cadendo, sentendoti giù: Sognatore combattente
Ma continueremo ad andare avanti: Salpando insieme
Creando tutte le volte che sarà necessario: Siamo ARCHE! Siamo ARCHE!
Copy Link
| English: | We're ARKS!(Quna ver.) English Translation |
|---|
| Artist: | Quna (Eri Kitamura) クーナ(喜多村英梨) |
|---|---|
| Tie-in: | PHANTASY STAR ONLINE 2 ファンタシースターオンライン2 |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Quna (Eri Kitamura)『We're ARKS!(Quna ver.)』Video
Quna (Eri Kitamura) - We're ARKS!(Quna ver.) Related Lyrics
