1.Someone (one one) someone (one one) 2.Someone (one one) someone else 3.Someone (one one) someone (one one) 4.Someone (one one) someone else5. 6.(one one some one one) 7.(one one some one one) 8.(one one some one one) 9.(Yheay!)10. 11.Dareka ga suki da 12.Anata mo suki da 13.Motto gyutto kyori wo 14.Umete miyou yo15.
16.Hataraku no ga suki da 17.Saboru no wa koi da 18.Etto potto koko de 19.Sugoshite itai yo20. 21.Haruka tooku ni yuutopia ga mieru yo 22.Kimi no hitomi no onsen ni hairo!23. 24.Tamashii goon to chaimu wo utareta nara 25.(utarechattara) 26.Ubuge fuwafuwa doriimu naderareta nara 27.Susume! 28.Setsunasa horori no mannaka inukaretara 29.(inukarechattara) 30.Kurubushi guriguri hone ga kanjiteru nara 31.Ase wo kakimashou32. 33.Mirai ga suki da 34.Anata wa asu da 35.Sonna tooi shisen 36.Shinaide okure37. 38.Kujikeru no ga suki da 39.Ganbaru no ga ai da 40.Gutto jitto koraete 41.Moerarete mitai yo42. 43.Aoi uchuu ni bara no rakuen ga mieru 44.Doa no sukima no vippu seki suwaro!45. 46.Takanari dokadoka doramu tatakaretara 47.(tatakarechattara) 48.Uzuki ga jikujiku haato misukasaretara 49.Hirakou! 50.Yudan norishiro beriberi hagareta nara 51.(hagarechattara) 52.Monohoshi da jiwajiwa chiiku fukuranda nara 53.Hashiridashimashou54. 55.Mado no mukou ni eden no sono hiraitara 56.Garasu wo watte kindan wo yaburou!57. 58.Hitomi ni zuun to ijigen kurinukareta 59.(kurinukaretara) 60.Yubige sorori to honne wo abakaretara 61.Susume 62.Sabishisa horori no mannaka minukaretara 63.(minukarechattara) 64.Komata ni kireaji sawayaka tachimawaretara 65.Winku tobashimashou
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.someone (one one) someone (one one) 2.someone (one one) someone else 3.someone (one one) someone (one one) 4.someone (one one) someone else5. 6.(one one some one one) 7.(one one some one one) 8.(one one some one one) 9.(Yheay!)10. 11.I like someone. 12.I like you too! 13.So let’s close 14.The gap between us!15. 16.I like working— 17.Avoiding work is a thing of love! 18.You know, 19.I might just want to stay here!20. 21.I can see a utopia off in the distance. 22.Gonna soak in the hot spring deep inside your eyes!23. 24.When the gong in our hearts is hit, 25.(When it’s hit) 26.And we’re brushed by the hair of a newborn dream, 27.Let’s proceed! 28.When the center of our sadness is pierced through, 29.(When it’s pierced through) 30.And we feel a pressure throbbing in our ankles, 31.Let’s start working up a sweat!32. 33.I like the future. 34.You are my tomorrow! 35.So don’t look away 36.With such a distant gaze.37. 38.I like feeling disheartened— 39.Doing your best is a thing of love! 40.I want to take a firm stance 41.And get assailed by infatuation!42. 43.In this pale cosmos, we can see a paradise of roses. 44.So let’s find our VIP seats past the opening in this door!45. 46.When the noisy sound of drums plays out, 47.(When it plays out) 48.And the aching feeling in our hearts is seen right through, 49.Let’s open that door! 50.When our overlapping carelessness is pulled away, 51.(When it’s pulled away) 52.And our greedy cheeks slowly expand, 53.Let’s start running!54. 55.When we open our windows to the Garden of Eden beyond, 56.Let’s smash the glass and break through all that’s forbidden!57. 58.A different dimension was carved out from our eyes. 59.(When it’s carved out) 60.And the hair on our fingers reveals our true feelings, 61.Let’s proceed! 62.When the center of our sadness is pierced through, 63.(When it’s pierced through) 64.And we make a smooth turn with sharpness in our step, 65.Let’s give a wink!
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.qualcuno (uno uno) qualcuno (uno uno) 2.qualcuno (uno uno) qualcun’altro 3.qualcuno (uno uno) qualcuno (uno uno) 4.qualcuno (uno uno) qualcun’altro5. 6.(uno uno qualcun uno uno) 7.(uno uno qualcun uno uno) 8.(uno uno qualcun uno uno) 9.(Yheay!)10. 11.Mi piace qualcuno. 12.Mi piaci anche tu! 13.Quindi riduciamo 14.Lo spazio fra di noi!15. 16.Mi piace lavorare— 17.Evitare il lavorare è una cosa d’amore! 18.Sai, 19.Potrei solo voler restare qui!20. 21.Posso vedere un’utopia in distanza. 22.Mi metterò a mollo nelle terme dentro i tuoi occhi!23. 24.Quando il gong nei nostri cuori viene colpito, 25.(Quando viene colpito) 26.E siamo sfiorati dal crine di un nuovo sogno, 27.Procediamo! 28.Quando il centro della nostra tristezza viene perforato, 29.(Quando viene perforato) 30.E sentiamo una pressione pulsare nelle nostre anche, 31.Iniziamo a lavorare ad un dolce!32. 33.Mi piace il futuro. 34.Tu sei il mio domani! 35.Quindi non distogliere gli occhi 36.Con uno sguardo così distante.37. 38.Mi piace sentirmi demoralizzata— 39.Fare del tuo meglio è una cosa dell’amore! 40.Voglio prendere una posizione decisa 41.Ed essere assalita dall’infatuazione!42. 43.In questo cosmo pallido, possiamo vedere un paradiso di rose. 44.Quindi troviamo i nostri posti da VIP oltre l’apertura in questa porta!45. 46.Quando il chiassoso suono dei tamburi suona, 47.(Quando suona) 48.E il doloroso sentimento nei nostri cuori viene visto attraverso, 49.Apriamo quella porta! 50.Quando la nostra indifferenza in sovrapposizione viene spinta via, 51.(Quando viene spinta via) 52.E le nostre avide guance si espandono lentamente, 53.Iniziamo a correre!54. 55.Quando apriamo le nostre finestre verso il Giardino dell’Eden che si trova oltre, 56.Rompiamo il vetro e sfondiamo tutto ciò che è proibito!57. 58.Una dimensione differente fu costruita dai nostri occhi. 59.(Quando è costruita) 60.E il crine sulle nostre dita rivela i nostri veri sentimenti, 61.Procediamo! 62.Quando il centro della nostra tristezza viene perforato, 63.(Quando viene perforato) 64.E facciamo una liscia svolta con decisione nei nostri passi, 65.Facciamo l’occhiolino!
1.Alguien (-guien -guien), Alguien (-guien -guien) 2.Alguien (-guien -guien), Alguien más. 3.Alguien (-guien -guien), Alguien (-guien -guien) 4.Alguien (-guien -guien), Alguien más.5. 6.(-guien -guien, Alguien -guien) 7.(-guien -guien, Alguien -guien) 8.(-guien -guien, Alguien -guien) 9.(Yay!)10. 11.Me gusta alguien. 12.¡Me gustas también! 13.Así que acerquemos 14.¡La distancia entre nosotros! 15. 16.Me gusta trabajar— 17.¡Evitar trabajar es una cosa del amor! 18.Sabes, 19.¡Puede que quiera quedarme aquí!20. 21.Puedo ver una utopía en la distancia. 22.¡Voy a bañarme en las aguas termales dentro de tus ojos!23. 24.Cuando el gong de nuestros corazones suena, 25.(Cuando suena) 26.Y nos acaricia el cabello de un sueño naciente, 27.¡Sígamos adelante! 28.Cuando el centro de nuestra tristeza es perforado, 29.(Cuando es perforado) 30.Y cuando sentimos una presión palpitando en nuestros tobillos, 31.¡Comencemos a trabajar hasta sudar!32. 33.Me gusta el futuro, 34.¡Eres mi mañana! 35.Así que no alejes tu mirada 36.Con una vista tan distante.37. 38.Me siento descorazonado— 39.¡Hacer lo mejor que puedas es una cosa del amor! 40.Quiero tener una posición firme. 41.¡Y que la pasíón me ataque!42. 43.En este cosmo pálido, podemos ver un paraísos de rosas. 44.¡Así que encontremos nuestros asientos de VIP abriendo esta puerta!45. 46.Cuando el sonido ruidoso de los tambores suena, 47.(Cuando suena) 48.Y el sentimiento doloroso de nuestro corazón es fácil de reconocer, 49.¡Abramos esa puerta! 50.Cuando nuestro descuido coincidente es alejado, 51.(Cuando es alejado) 52.Y nuestras mejillas ambiciosas se expanden lentamente, 53.¡Comencemos a correr!54. 55.Cuando abrimos nuestras ventanas al Jardín del Edén más allá, 56.¡Rompamos el vidrio y atravecemos todo lo prohibido!57. 58.Una dimensión diferente fue tallada desde nuestros ojos, 59.(Cuando es tallada) 60.Y el vello de nuestros dedos revelan nuestros verdaderos sentimientos 61.¡Sigamos adelante! 62.Cuando el centro de nuestra tristeza es perforado, 63.(Cuando es perforado) 64.Y hacemos un giro fluído y definido en nuestro caminar, 65.¡Guiñemos un ojo!
