| Artist: |
PURPLE KISS |
|---|---|
| Release: | 2022.07.25 |
| Lyricist: | Dokkun (김도훈)・강지원 |
| Composer: | Dokkun (김도훈)・강지원 |
| Arranger: | 강지원 |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Nerdy English Translation |
My shirt, big size, jom rujeuhan my hoodie
OOTD, donggeurami my glasses?!
Yes, I’m Nerd nan gojipseureon goejja
But we’re gonna take it all
E wa I sai eodijjeume isseo
Jjijilhaedo nunchi an bwa so what?!
What the hell,
Like pillyo eomneun hash tag
I don’t need your attention
Guess who?
Nuga sesangeul ssibeo
Eoribeorihaedo
5 4 3 I want
Ok I’m Nerdy
But I’m not stupid eojjeol
Na na ni nanina
I love myself
Yeah I’m so Nerdy
Ttokgateun pretty (no~!)
Na na ni na
Nal nollyeodaejiman
You make me cool
DA DA DA DA
Bully bully bye bye
Cool
DA DA DA DA
Ok I’m Nerdy
No same, but trend
Nodabira haedo dwae
Sisihae boyeodo nungil ganeun deok
Who are you?
I’m the queen of the Nerds
Yubyeolla namanui world
Nareul mureumpyorago bulleo uh
I’m a weirdo deok who let the deok hu
Who cares what you think?
joahaneun geonman kkochineun seutail
Honja norado joa
N E R D! Lallal Lallal La
Ok I’m Nerdy
But I’m not stupid eojjeol
Na na ni nanina
I love myself
Yeah I’m so Nerdy
Ttokgateun pretty (no~!)
Na na ni na nal nollyeodaejiman
You make me cool
DA DA DA DA
Bully bully
Kick and bass
Click click
All about me
All all about me
Kick kick Dance with me
Lallal Lallal La
Ok I’m Nerdy
But I’m not stupid eojjeol
Na na ni nanina
I love myself
Yeah I’m so Nerdy
Ttokgateun pretty (no~!)
Na na ni na nal nollyeodaejiman
You make me cool
DA DA DA DA
Bully bully bye bye
Cool
DA DA DA DA
Ok I’m Nerdy
Copy Link
| English: | Nerdy English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | PURPLE KISS |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
PURPLE KISS - Nerdy Lyrics (Romanized)
My shirt, big size, 좀 루즈한 my hoodie
OOTD, 동그라미 my glasses?!
Yes, I’m Nerd 난 고집스런 괴짜
But we’re gonna take it all
E 와 I 사이 어디쯤에 있어
찌질해도 눈치 안 봐 so what?!
What the hell,
Like 필요 없는 hash tag
I don’t need your attention
Guess who?
누가 세상을 씹어
어리버리해도
5 4 3 I want
Ok I’m Nerdy
But I’m not stupid 어쩔
Na na ni nanina
I love myself
Yeah I’m so Nerdy
똑같은 pretty (no~!)
Na na ni na
날 놀려대지만
You make me cool
DA DA DA DA
Bully bully bye bye
Cool
DA DA DA DA
Ok I’m Nerdy
No same, but trend
노답이라 해도 돼
시시해 보여도 눈길 가는 덕
Who are you?
I’m the queen of the Nerds
유별나 나만의 world
나를 물음표라고 불러 uh
I’m a weirdo 덕 who let the 덕 후
Who cares what you think?
좋아하는 것만 꽂히는 스타일
혼자 놀아도 좋아
N E R D! Lallal Lallal La
Ok I’m Nerdy
But I’m not stupid 어쩔
Na na ni nanina
I love myself
Yeah I’m so Nerdy
똑같은 pretty (no~!)
Na na ni na 날 놀려대지만
You make me cool
DA DA DA DA
Bully bully
Kick and bass
Click click
All about me
All all about me
Kick kick Dance with me
Lallal Lallal La
Ok I’m Nerdy
But I’m not stupid 어쩔
Na na ni nanina
I love myself
Yeah I’m so Nerdy
똑같은 pretty (no~!)
Na na ni na 날 놀려대지만
You make me cool
DA DA DA DA
Bully bully bye bye
Cool
DA DA DA DA
Ok I’m Nerdy
Copy Link
| English: | Nerdy English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | PURPLE KISS |
|---|
My shirt, big size, my hoodie that is a bit loose.
OOTD, my circular glasses?!
Yes, I’m Nerd, I’m a stubborn freak
But we’re gonna take it all
I am somewhere between E and I
Even if I am a loser, I don’t care. So what?!
What the hell
Like useless hash tag
I don’t need your attention
Guess who?
Who ignores the world
Even if I am foolish
5 4 3 I want
Ok I’m Nerdy
But I’m not stupid so what
Na na ni nanina
I love myself
Yeah I’m so Nerdy
Same pretty (no~!)
Na na ni na
You make fun of me
You make me cool
DA DA DA DA
Bully bully bye bye
Cool
DA DA DA DA
Ok I’m Nerdy
No same, but trend
You can call me hopeless
Even if it looks boring, it catches your eye
Who are you?
I’m the queen of the Nerds
My world is odd
Call me a question mark uh
I’m a weirdo duck who let the duck who
Who cares what you think?
I’m only into what I like
I don’t mind playing alone
N E R D! Lallal Lallal La
Ok I’m Nerdy
But I’m not stupid so what
Na na ni nanina
I love myself
Yeah I’m so Nerdy
Same pretty (no~!)
Na na ni na You make fun of me
You make me cool
DA DA DA DA
Bully bully
Kick and bass
Click click
All about me
All all about me
Kick kick dance with me
Lallal Lallal La
Ok I’m Nerdy
But I’m not stupid so what
Na na ni nanina
I love myself
Yeah I’m so Nerdy
Same pretty (no~!)
Na na ni na You make fun of me
You make me cool
DA DA DA DA
Bully bully bye bye
Cool
DA DA DA DA
Ok I’m Nerdy
Copy Link
| English: | Nerdy English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | PURPLE KISS |
|---|
My shirt、big size ちょっとルーズなmy hoodie
OOTD、丸いmy glasses?!
Yes, I’m Nerd 私は意地っ張りのおたく
But we’re gonna take it all
EとIの間のどこかにいるの
かっこ悪くても人のことは気にしない so what?!
What the hell
Like 無駄な hash tag
I don’t need your attention
Guess who?
誰が世の中を悪く言うの？
どんくさくても
5 4 3 I want
Ok I’m Nerdy
But I’m not stupid それで
Na na ni nanina
I love myself
Yeah I’m so Nerdy
同じ pretty(no~!)
Na na ni na
私をからかうけど
You make me cool
DA DA DA DA
Bully bully bye bye
Cool
DA DA DA DA
Ok I’m Nerdy
No same, but trend
無理だと言ってもいいよ
つまんなそうでも目が行くおたく
Who are you?
I’m the queen of the Nerds
目立つよ 私だけのworld
私のこと ハテナと呼ぶよ uh
I’m a weirdo おたっ who let the おたく
Who cares what you think?
好きなものだけに どハマりするタイプ
一人で遊んでてもいいよ
N E R D! Lallal Lallal La
Ok I’m Nerdy
But I’m not stupid それで
Na na ni nanina
I love myself
Yeah I’m so Nerdy
同じ pretty(no~!)
Na na ni na 私をからかうけど
You make me cool
DA DA DA DA
Bully bully
Kick and bass
Click click
All about me
All all about me
Kick kick Dance with me
Lallal Lallal La
Ok I’m Nerdy
But I’m not stupid それで
Na na ni nanina
I love myself
Yeah I’m so Nerdy
同じ pretty(no~!)
Na na ni na 私をからかうけど
You make me cool
DA DA DA DA
Bully bully bye bye
Cool
DA DA DA DA
Ok I’m Nerdy
Copy Link
| English: | Nerdy English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | PURPLE KISS |
|---|
My shirt, big size, un poco holgada my hoodie
OOTD, ¡¿redondas my glasses?!
Yes, I’m Nerd, soy una testaruda excéntrica
But we’re gonna take it all
Estoy en algún lugar entre la E y la I
Aunque sea patético, me da igual lo que digan, so what?!
What the hell
Like, un innecesario hash tag
I don’t need your attention
Guess who?
Alguien se come el mundo
Aunque sea un poco torpe
5 4 3 I want
Ok I’m Nerdy
But I’m not stupid, y qué
Na na ni nanina
I love myself
Yeah I’m so Nerdy
Igualmente pretty (no~!)
Na na ni na
Aunque se burlen de mí
You make me cool
DA DA DA DA
Bully bully bye bye
Cool
DA DA DA DA
Ok I’m Nerdy
No same, but trend
Puedes decir que no tengo remedio
Aunque parezca insignificante tengo la virtud de llamar la atención
Who are you?
I’m the queen of the Nerds
Peculiar, mi propio world
Llámame signo de interrogación uh
I’m a weirdo, virtuoso who let the nerd
Who cares what you think?
Me obsesiono solo con lo que me gusta
Me gusta jugar sola
N E R D! Lallal Lallal La
Ok I’m Nerdy
But I’m not stupid, y qué
Na na ni nanina
I love myself
Yeah I’m so Nerdy
Igualmente pretty (no~!)
Na na ni na, aunque se burlen de mí
You make me cool
DA DA DA DA
Bully bully
Kick and bass
Click click
All about me
All all about me
Kick kick Dance with me
Lallal Lallal La
Ok I’m Nerdy
But I’m not stupid, y qué
Na na ni nanina
I love myself
Yeah I’m so Nerdy
Igualmente pretty (no~!)
Na na ni na, aunque se burlen de mí
You make me cool
DA DA DA DA
Bully bully bye bye
Cool
DA DA DA DA
Ok I’m Nerdy
Copy Link
| English: | Nerdy English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | PURPLE KISS |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
PURPLE KISS - Nerdy Related Lyrics
