1.Baby, you’ve grown up,
2.Lost in the supreme rhapsody, it’s enchanting.
3.So baby, I’ll become a child,
4.Tired of boasting all the time.
5.But everyone quickly becomes self-deprecating,
6.Just so-so, just so-so.
7.So baby, no, reidee,
8.I want to complicate things, high-pressure hope.9.
10.Tossing hair left and right, swaying hips, a terrible look,
11.Testing courage with my white stone.
12.If P is Dre, (BIM is) a skinny Shady.
13.These days it’s hot, let’s raise the temperature more.
14.In a good city,
15.It must be “more hot”.
16.Sizzling and burning, sun-tanned skin,
17.I’ll introduce myself to your mom and dad
18.Like Rihanna.
19.Fuck lame guys,
20.Speaking of which, a giant boomerang,
21.Drowned out by loud music.
22.Pass da head boom,
23.Good kids go home on the last train.
24.Charming you, I tip my hat to the bantamweight.
25.The festival starts, feeling the wind.
26.Grilled squid there is a bit unsanitary.
27.Before I know it, even I have been doing this for ten years.
28.The chin-up guy fighting on the monkey bars.
29.It’s normal
30.For us to struggle to catch a good wave.
31.(Help us, Tsune-san (ToT) )
32.It’s just like us,
33.Isn’t it kind of nice?
34.Maybe I just wanted you
35.To say that to me.
36.Come on.37.
38.Baby, you’ve grown up,
39.Lost in the supreme rhapsody, it’s enchanting.
40.So baby, I’ll become a child,
41.Tired of boasting all the time.
42.But everyone is a lone participant in life,
43.Just so-so, just so-so.
44.So baby, no, reidee,
45.I want to complicate things, high-pressure hope.46.
47.Opened sunshine,
48.Non-fungible.
49.Shrewd UV rays, I can’t handle it.
50.Blame everything on autumn,
51.Even these memories.
52.Who are you watching
53.The latest movies with on Filmarks?
54.Even the god of romance
55.Is dressed lightly, on and on.
56.Colored these memories too much,
57.Return it to monochrome.
58.Surely, morning and night,
59.Tsuboi-san, in shorts,
60.We remain uncontrollable in the shower,
61.Still with deep meaning.62.
63.Baby, you’ve grown up,
64.Lost in the supreme rhapsody, it’s enchanting.
65.So baby, I’ll become a child,
66.Tired of boasting all the time.
67.But everyone is a lone participant in life,
68.Just so-so, just so-so.
69.So baby, no, reidee,
70.I want to complicate things, high-pressure hope.
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!