Photon Maiden

Home » Artists » Photon Maiden » Collector Lyrics

Collector Lyrics (Romanized)

Cover art for『Photon Maiden - Collector』from the release『Photon Tale』

Artist:	Photon Maiden
Tie-in: (Game)	D4DJ Groovy Mix Song
Release:	2023.08.16
Lyricist:	Ryohei Sataka (Hifumi,Inc.)
Composer:	Ryohei Sataka (Hifumi,Inc.)
Arranger:	Ryohei Sataka (Hifumi,Inc.)
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

Baby, be mine

I’m a collector
I wanna get what I want
Everyone is waiting their turn
To be displayed in my room
If I could I want you in my collection
Art of perfection
You’re my special
Cause you’re the only thing I can’t have

(Please hold that pose)
Wanna take your picture
(You’re beautiful)
I will hang it in a big frame
(From head to toe)
I wish I had you all to myself!

You’re not a CD, perfume, bag
Diorama, teddy, paperback
But never get bored
I wanna show you off to everyone
You’re my baby, stay by my side
I look at you all day all night
But never get bored
I wanna show you off to everyone
So baby, be mine

Baby, be mine

Hmm kazatte daiji ni shitai
Best position on my mind shelf
Item tarinai wa
I will make you mine
But I don’t wanna be yours
Komarasetai wake janai kedo (soba ni ite)
Tsumari tanjun na ai janai I’m just like a hunter
Narifuri kamau sumaato na Style
Be my boy kakugo nasai Baby

(Please hold that pose)
Wanna paint your picture
(You’re beautiful)
With my favorite pencils
(From head to toe)
I wish I had you all to myself!

wagamama na risou de (kimi wo hoshigatte sa)
Gomenne demo yamenai (I’m a collector)
Kore ga watashi no Style
Tsuyoki na My Rules
(Do you understand? Baby)
I want you all to myself

Baby, be mine

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Photon Maiden
Tie-in:	D4DJ Groovy Mix

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Sekizai

Senior Editor, Portuguese Translator ＠ Lyrical Nonsense

Hello, I’m Sekizai! I’m an LN Admin and Portuguese translator 🇧🇷
I manage a bunch of information, and do some romaji transliterations on the side (╭ರᴥ•́)

You can find me lurking into LN’s Discord Server while chilling to electronic Vocaloid music ♪└|∵|┐♪└|∵|┘♪┌|∵|┘♪

If you like my work, consider sending me a coffee! (/･ω･)/ ☕

Photon Maiden - Collector Lyrics (Romanized)
D4DJ Groovy Mix Song Lyrics (Romanized)

Baby, be mine

(Please hold that pose)
Wanna take your picture
(You’re beautiful)
I will hang it in a big frame
(From head to toe)
I wish I had you all to myself!

Baby, be mine

Hmm 飾って大事にしたい
Best position on my mind shelf
Item 足りないわ
I will make you mine
But I don’t wanna be yours
困らせたいわけじゃないけど (そばにいて)
つまり単純な愛じゃない I’m just like a hunter
形振り構うスマートな Style
Be my boy 覚悟なさい baby

(Please hold that pose)
Wanna paint your picture
(You’re beautiful)
With my favorite pencils
(From head to toe)
I wish I had you all to myself!

我儘な理想で (君を欲しがってさ)
ごめんね　でもやめない (I’m a collector)
これが私の Style
強気な My rules
(Do you understand? Baby)
I want you all to myself

Baby, be mine

Copy Link