JFK Kuukou Lyrics (Romanized)
| Original Title: | JFK 空港 |
|---|---|
| Artist: |
People In The Box |
| Release: | 2010.10.06 |
| Lyricist: | Hirofumi Hatano |
| Composer: | People In The Box |
| English Translation: | JFK Kuukou English Translation |
People In The Box - JFK Kuukou (JFK 空港) Lyrics (Romanized)
1.Kimi no shizunda puuru e otoko tachi ga tobikonda
2.Demo kimi wa koko ni iru
3.Hitsujikai ga te wo ageru takaga shireta itami no naka
4.Emi wo morasu kimi wa mou
5.Nagaku wa motanai to omotta
6.Tossa ni “kaerou” tte te wo hiita7.
8.Kanseitou damarikomu kinai no sanso wa usureru
9.Katsute kiratta yuuyake
10.Moeru kyakushitsu no naka de uso wo tsukenai karada de
11.Futari kokoro ni kimeta
12.Honoo wa ima ni nomikomou to shiteru
13.Konai mukae matta14.
15.“moshimoshi
16.Papa da yo, mama da yo
17.Imagoro wa uchi ni tsuita kana
18.Gomen ne, yurushite, yurushite
19.Bokura mada kodomo dattan da”
20.Iiyo, iiyo, shitteita yo
21.Mekakushi wo shite umarete kitan da yo ne22.
24.Doukou wo hiraite25.
26.Hikari no niwa wa kajitsu de afure
27.Asa mabushii hoosu
28.Kabuka wa bouraku
29.To aru hi no nyuu yooku de
30.Hara wo kakaete warau warau
31.Shio no hashira wa bokura no mae ni mou hitotsu mo nai yo32.
33.Haguruma ga himei wo ageru no wo boku wa kiita
34.Soko wa totemo sabishii kuni
35.Keizai wa moroku mo kuzureta
36.Konagona ni wareta kurejitto kaado mizubitashi no kogitte
37.Warera ga aisubeki oroka na ousama no
38.Kuni wo agete moteamasu kyuujitsu
39.Arukooru no umi ni kogidashite
40.Sounan shita koto wo kesshite mitomeyou to shinai
41.Ho ga orete fune ga shizunde shimattemo
42.Kimi wa mada shinjirarenai boku wo ushinatta koto ni
43.Boku wa mada shinjirarenai kimi wo ushinatta koto ni
44.Meguri megutte chikyuu wo isshuu shita you da
45.Sude ni houi jishin ni hari wa nai keredo
46.Jouheki no mukou no toritsukurotta choushoku no kehai datte mou koko ni wa nai
47.Boku no dare ni mo shiraretakunakatta kimi no hanzaisha no you na me
48.Mamorinukou to shita mono wa yubi no sukima kara
49.Saigo no saigo de koboreochite itte shimatta
50.Sore wa itsudemo kassouro kara
51.Hanarerarezu ni moeteiru
52.Demo douka akiramenaide
53.Datte boku tachi wa mada kono sekai ni umarete wa inai
54.Arehoudai no niwa de zenbu no moyooshi wa owatteinai
55.Eikyuu ni tsuzuku neiki no you na yasashii zou no senaka
56.Utsukushii mono wa koumyou ni kamofuraaju sareteiru
57.Kakerareta kyodai na nino
58.Oogakari na tejina ga hajimaru
59.Boku wa tada kimi no egao ga sukina hitori no oroka na ningen datta
60.Kimi no yorokobu sugata ga mitakattan da
61.Toire no yuka ni shutsugen suru amai chianooze ga
62.Boku tachi no ashiato wo tadotte matataku ma ni chikyuu wo ooitsukushite iku
63.Boku tachi wa mada kono sekai ni wa umarete wa inai64.
65.Uketomete, kimi66.
67.Mite
68.Hareta
69.Sora kara futte kuru
2.Demo kimi wa koko ni iru
3.Hitsujikai ga te wo ageru takaga shireta itami no naka
4.Emi wo morasu kimi wa mou
5.Nagaku wa motanai to omotta
6.Tossa ni “kaerou” tte te wo hiita7.
8.Kanseitou damarikomu kinai no sanso wa usureru
9.Katsute kiratta yuuyake
10.Moeru kyakushitsu no naka de uso wo tsukenai karada de
11.Futari kokoro ni kimeta
12.Honoo wa ima ni nomikomou to shiteru
13.Konai mukae matta14.
15.“moshimoshi
16.Papa da yo, mama da yo
17.Imagoro wa uchi ni tsuita kana
18.Gomen ne, yurushite, yurushite
19.Bokura mada kodomo dattan da”
20.Iiyo, iiyo, shitteita yo
21.Mekakushi wo shite umarete kitan da yo ne22.
23.Kimi wa ima tsugi no yume wo miyou to shiteiru
24.Doukou wo hiraite25.
26.Hikari no niwa wa kajitsu de afure
27.Asa mabushii hoosu
28.Kabuka wa bouraku
29.To aru hi no nyuu yooku de
30.Hara wo kakaete warau warau
31.Shio no hashira wa bokura no mae ni mou hitotsu mo nai yo32.
33.Haguruma ga himei wo ageru no wo boku wa kiita
34.Soko wa totemo sabishii kuni
35.Keizai wa moroku mo kuzureta
36.Konagona ni wareta kurejitto kaado mizubitashi no kogitte
37.Warera ga aisubeki oroka na ousama no
38.Kuni wo agete moteamasu kyuujitsu
39.Arukooru no umi ni kogidashite
40.Sounan shita koto wo kesshite mitomeyou to shinai
41.Ho ga orete fune ga shizunde shimattemo
42.Kimi wa mada shinjirarenai boku wo ushinatta koto ni
43.Boku wa mada shinjirarenai kimi wo ushinatta koto ni
44.Meguri megutte chikyuu wo isshuu shita you da
45.Sude ni houi jishin ni hari wa nai keredo
46.Jouheki no mukou no toritsukurotta choushoku no kehai datte mou koko ni wa nai
47.Boku no dare ni mo shiraretakunakatta kimi no hanzaisha no you na me
48.Mamorinukou to shita mono wa yubi no sukima kara
49.Saigo no saigo de koboreochite itte shimatta
50.Sore wa itsudemo kassouro kara
51.Hanarerarezu ni moeteiru
52.Demo douka akiramenaide
53.Datte boku tachi wa mada kono sekai ni umarete wa inai
54.Arehoudai no niwa de zenbu no moyooshi wa owatteinai
55.Eikyuu ni tsuzuku neiki no you na yasashii zou no senaka
56.Utsukushii mono wa koumyou ni kamofuraaju sareteiru
57.Kakerareta kyodai na nino
58.Oogakari na tejina ga hajimaru
59.Boku wa tada kimi no egao ga sukina hitori no oroka na ningen datta
60.Kimi no yorokobu sugata ga mitakattan da
61.Toire no yuka ni shutsugen suru amai chianooze ga
62.Boku tachi no ashiato wo tadotte matataku ma ni chikyuu wo ooitsukushite iku
63.Boku tachi wa mada kono sekai ni wa umarete wa inai64.
65.Uketomete, kimi66.
67.Mite
68.Hareta
69.Sora kara futte kuru
Copy Link
| English: | JFK Kuukou English Translation |
|---|
| Artist: | People In The Box |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
People In The Box - JFK Kuukou Lyrics (Romanized)
People In The Box - JFK 空港 Lyrics (Romanized)
1.君の沈んだプールへ 男たちが飛び込んだ
2.でも君はここにいる
3.羊飼いが手を上げる たかが知れた痛みのなか
4.笑みを洩らす君はもう
5.ながくはもたないと思った
6.とっさに「帰ろう」って手を引いた7.
8.管制塔 黙り込む 機内の酸素は薄れる
9.かつて嫌った夕焼け
10.燃える客室のなかで 嘘をつけない体で
11.ふたり こころに決めた
12.炎はいまに呑み込もうとしてる
13.来ない迎え 待った14.
15.『もしもし
16.パパだよ、ママだよ
17.今頃は家に着いたかな
18.ごめんね、許して、許して
19.僕らまだ子供だったんだ』
20.いいよ、いいよ、知っていたよ
21.目隠しをして産まれてきたんだよね22.
23.君はいま次の夢を見ようとしている
24.瞳孔を開いて25.
26.光の庭は果実で溢れ
27.朝 眩しいホース
28.株価は暴落
29.とある日のニューヨークで
30.腹を抱えて 笑う 笑う
31.塩の柱は僕らの前にもうひとつもないよ32.
33.歯車が悲鳴を上げるのを僕は聴いた
34.そこはとても寂しい国
35.経済は脆くも崩れた
36.粉々に割れたクレジットカード 水浸しの小切手
37.我らが愛すべき愚かな王様の
38.国を挙げてもてあます休日
39.アルコールの海に漕ぎだして
40.遭難したことを決して認めようとしない
41.帆が折れて船が沈んでしまっても
42.君はまだ信じられない 僕を失ったことに
43.僕はまだ信じられない 君を失ったことに
44.巡り巡って地球を一周したようだ
45.すでに方位磁針に針はないけれど
46.城壁の向こうの取り繕った朝食の気配だってもうここにはない
47.僕の誰にも知られたくなかった君の犯罪者のような目
48.守り抜こうとしたものは指の隙間から
49.最後の最後でこぼれ落ちていってしまった
50.それはいつでも滑走路から
51.離れられずに燃えている
52.でも どうか諦めないで
53.だって 僕たちはまだこの世界に産まれてはいない
54.荒れ放題の庭で全部の催しは終わっていない
55.永久に続く寝息のような 優しい象の背中
56.美しいものは巧妙にカモフラージュされている
57.かけられた巨大な布
58.大掛かりな手品が始まる
59.僕はただ君の笑顔が好きなひとりの愚かな人間だった
60.君のよろこぶ姿が見たかったんだ
61.トイレの床に出現する甘いチアノーゼが
62.僕たちの足跡をたどって瞬く間に地球を覆い尽くしていく
63.僕たちはまだこの世界に産まれてはいない64.
65.受けとめて、君66.
67.みて
68.晴れた
69.空から降ってくる
2.でも君はここにいる
3.羊飼いが手を上げる たかが知れた痛みのなか
4.笑みを洩らす君はもう
5.ながくはもたないと思った
6.とっさに「帰ろう」って手を引いた7.
8.管制塔 黙り込む 機内の酸素は薄れる
9.かつて嫌った夕焼け
10.燃える客室のなかで 嘘をつけない体で
11.ふたり こころに決めた
12.炎はいまに呑み込もうとしてる
13.来ない迎え 待った14.
15.『もしもし
16.パパだよ、ママだよ
17.今頃は家に着いたかな
18.ごめんね、許して、許して
19.僕らまだ子供だったんだ』
20.いいよ、いいよ、知っていたよ
21.目隠しをして産まれてきたんだよね22.
23.君はいま次の夢を見ようとしている
24.瞳孔を開いて25.
26.光の庭は果実で溢れ
27.朝 眩しいホース
28.株価は暴落
29.とある日のニューヨークで
30.腹を抱えて 笑う 笑う
31.塩の柱は僕らの前にもうひとつもないよ32.
33.歯車が悲鳴を上げるのを僕は聴いた
34.そこはとても寂しい国
35.経済は脆くも崩れた
36.粉々に割れたクレジットカード 水浸しの小切手
37.我らが愛すべき愚かな王様の
38.国を挙げてもてあます休日
39.アルコールの海に漕ぎだして
40.遭難したことを決して認めようとしない
41.帆が折れて船が沈んでしまっても
42.君はまだ信じられない 僕を失ったことに
43.僕はまだ信じられない 君を失ったことに
44.巡り巡って地球を一周したようだ
45.すでに方位磁針に針はないけれど
46.城壁の向こうの取り繕った朝食の気配だってもうここにはない
47.僕の誰にも知られたくなかった君の犯罪者のような目
48.守り抜こうとしたものは指の隙間から
49.最後の最後でこぼれ落ちていってしまった
50.それはいつでも滑走路から
51.離れられずに燃えている
52.でも どうか諦めないで
53.だって 僕たちはまだこの世界に産まれてはいない
54.荒れ放題の庭で全部の催しは終わっていない
55.永久に続く寝息のような 優しい象の背中
56.美しいものは巧妙にカモフラージュされている
57.かけられた巨大な布
58.大掛かりな手品が始まる
59.僕はただ君の笑顔が好きなひとりの愚かな人間だった
60.君のよろこぶ姿が見たかったんだ
61.トイレの床に出現する甘いチアノーゼが
62.僕たちの足跡をたどって瞬く間に地球を覆い尽くしていく
63.僕たちはまだこの世界に産まれてはいない64.
65.受けとめて、君66.
67.みて
68.晴れた
69.空から降ってくる
Copy Link
| English: | JFK Kuukou English Translation |
|---|
| Artist: | People In The Box |
|---|
- Translated Title:
- JFK Airport
- View Page:
- JFK Kuukou English Translation
1.The men dived into the pool you sank into,
2.But you’re here.
3.The shepherd raises his hands. Inside the trivial pain you discovered,
4.You let out a smile,
5.And I thought that you wouldn’t last for much longer.
6.Right away I said, “Let’s go home,” and took your hand.7.
8.The control tower falls into silence, and the inside of the plane is losing oxygen.
9.It’s the sunset I once hated.
10.Inside the burning passenger room with the bodies that could tell no lies,
11.The two of us made a decision in our hearts.
12.Even now the flames are trying to swallow us.
13.We waited for a welcome that would never come.14.
15.“Hello,
16.It’s Papa and Mama.
17.I wonder if you’ve gotten back home around now.
18.We’re sorry, forgive us, forgive us.
19.We were still children.”
20.It’s fine, it’s fine, I already knew it.
21.I was born into this world blindfolded. 22.
23.You’re trying to see your next dream.
24.Open your eyes.25.
26.The garden of light overflows with fruit.
27.There’s a dazzling hose in the morning.
28.On a certain day in New York,
29.Stock prices crash,
30.And we hold our bellies and laugh and laugh.
31.There’s not a single pillar of salt in front of us.32.
33.I heard the gears let out a scream.
34.It was an extremely desolate country.
35.The fragile economy collapsed.
36.The credit cards were split into tiny pieces, the cheques drenched in water.
37.All citizens of our lovable, foolish king
38.Don’t know what to do with ourselves on these holidays.
39.We make no efforts to recognize we shipwrecked
40.When we paddled out to a sea of alcohol.
41.Even if the sails break and the ship sinks,
42.You still can’t believe that you lost me.
43.I still can’t believe that I lost you.
44.It’s like we’ve gone round and round and done a trip around the world.
45.There’s already no needle in this compass,
46.But there aren’t even any signs here anymore of the breakfast made just for appearances on the other side of the ramparts.
47.I didn’t want anyone to know about your eyes like a criminal’s.
48.The things I tried to protect until the end slipped through my fingers,
49.Scattering away at the very end.
50.They’re always burning,
51.Unable to leave the runway.
52.But please don’t give up.
53.After all, we still haven’t been born into this world.
54.In the garden of ruin, the festivities haven’t all come to an end.
55.The gentle back of an elephant, like the breathing of a sleeper going on forever.
56.The beautiful things have been cleverly camoflauged.
57.A giant cloth has been hoisted up;
58.A large-scale magic trick begins.
59.I was just one foolish person who loved your smile.
60.I wanted to see you full of joy.
61.The sweet cyanosis appearing on the bathroom floor
62.Follows our footprints and completely covers the earth in the blink of an eye.
63.We still haven’t been born into this world.64.
65.Take it in, you66.
67.Look,
68.It’s falling down upon us
69.From a sunny sky.
2.But you’re here.
3.The shepherd raises his hands. Inside the trivial pain you discovered,
4.You let out a smile,
5.And I thought that you wouldn’t last for much longer.
6.Right away I said, “Let’s go home,” and took your hand.7.
8.The control tower falls into silence, and the inside of the plane is losing oxygen.
9.It’s the sunset I once hated.
10.Inside the burning passenger room with the bodies that could tell no lies,
11.The two of us made a decision in our hearts.
12.Even now the flames are trying to swallow us.
13.We waited for a welcome that would never come.14.
15.“Hello,
16.It’s Papa and Mama.
17.I wonder if you’ve gotten back home around now.
18.We’re sorry, forgive us, forgive us.
19.We were still children.”
20.It’s fine, it’s fine, I already knew it.
21.I was born into this world blindfolded. 22.
23.You’re trying to see your next dream.
24.Open your eyes.25.
26.The garden of light overflows with fruit.
27.There’s a dazzling hose in the morning.
28.On a certain day in New York,
29.Stock prices crash,
30.And we hold our bellies and laugh and laugh.
31.There’s not a single pillar of salt in front of us.32.
33.I heard the gears let out a scream.
34.It was an extremely desolate country.
35.The fragile economy collapsed.
36.The credit cards were split into tiny pieces, the cheques drenched in water.
37.All citizens of our lovable, foolish king
38.Don’t know what to do with ourselves on these holidays.
39.We make no efforts to recognize we shipwrecked
40.When we paddled out to a sea of alcohol.
41.Even if the sails break and the ship sinks,
42.You still can’t believe that you lost me.
43.I still can’t believe that I lost you.
44.It’s like we’ve gone round and round and done a trip around the world.
45.There’s already no needle in this compass,
46.But there aren’t even any signs here anymore of the breakfast made just for appearances on the other side of the ramparts.
47.I didn’t want anyone to know about your eyes like a criminal’s.
48.The things I tried to protect until the end slipped through my fingers,
49.Scattering away at the very end.
50.They’re always burning,
51.Unable to leave the runway.
52.But please don’t give up.
53.After all, we still haven’t been born into this world.
54.In the garden of ruin, the festivities haven’t all come to an end.
55.The gentle back of an elephant, like the breathing of a sleeper going on forever.
56.The beautiful things have been cleverly camoflauged.
57.A giant cloth has been hoisted up;
58.A large-scale magic trick begins.
59.I was just one foolish person who loved your smile.
60.I wanted to see you full of joy.
61.The sweet cyanosis appearing on the bathroom floor
62.Follows our footprints and completely covers the earth in the blink of an eye.
63.We still haven’t been born into this world.64.
65.Take it in, you66.
67.Look,
68.It’s falling down upon us
69.From a sunny sky.
Copy Link
| English: | JFK Kuukou English Translation |
|---|
| Artist: | People In The Box |
|---|
LN Community
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
- 📓 Submissions:
-
Want to suggest a change? Please let us know here:
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
VIDEO
People In The Box『JFK Kuukou』Video
RELATED
People In The Box - JFK Kuukou Related Lyrics
