Peaky P-key

Home » Artists » Peaky P-key » OVERWHELM! Lyrics

OVERWHELM! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Peaky P-key - OVERWHELM!』from the release『Maihime』

Artist:	Peaky P-key
Tie-in: (Anime)	D4DJ All Mix Insert Song
Release:	2023.02.15
Lyricist:	Spirit Garden
Composer:	Noriyasu Agematsu
Arranger:	Daisuke Kikuta
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

Historic moment is going to begin
Well, stand up in now…

Taiatari nante joutou desho?
Ashimoto mirareru yori wa mashi
Korondemo Stand up!
Nando demo Stand up!
Shinkokyuu We can do it, Go!
Saisho wa bucchake yowakute
Shigami tsuku koto darake demo
Saa issho ni Stand up!
Ue muite Stand up!
Shinjite ikou You can do it, Go!

Agaite kita kako wa subete
Zaisan to natteku
Soko kara mitsuketa kibou wa
Yuiitsu muni no takaramono sa
Rarara… utau koto de
OVERWHELM!

Kono sora no shita de yume nosete ikou
Hitori ja nanimo koerarenai
Atarashii kisetsu atarashii kitai
Kizuna datte seichou shite iku
Kanarazu tsukamou
Femto second, mirakuru!
Ookiku hibike To world
Ookiku tsunage To world

Shakou jirei tte? arienai
Mou honne de butsukatte kinasai
Itsu datte Try out
Makenaide Try out
Susumu dake We can do it, Go!
Yoyuu aru “furi” bakari
Jitsu wa ippai ippai nan desu…
Demo yappa Try out
Yareru dake Try out
Tsuyoku narou You can do it, Go!

Umoreta kokoro ni sayonara
Okubyou na jibun ni mo
Te wo futta ato ni kizuita
Kokochi ii keshiki wa koko nan da
Rarara… utaeba mata
OVERWHELM!

Kono kaze wo kitte kono uta wo nosete
Todokeru yo hanarenai you ni
Atarashii rizumu atarashii jidai
Watashi tachi ga hiraiteku kara
Hitotsu ni atsumaru
Every direction, mirakuru!
Oozora wo koe To world
Oozora wo nuke To world

OVERWHELM!
Kono sora no shita de deaeta koto e no
“Arigatou” tsutaete ikou yo
Atarashii kisetsu atarashii kitai
Kizuna datte seichou shite iku
Kanarazu tsukamou
Femto second, mirakuru!
Ookiku hibike To world
Ookiku tsunage To world

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Peaky P-key
Tie-in:	D4DJ All Mix

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Kikiho

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Just a very tired college student from Indonesia. I can speak Japanese, English, and Indonesian, but I’d rather not.

Peaky P-key - OVERWHELM! Lyrics (Romanized)
D4DJ All Mix Insert Song Lyrics (Romanized)

Historic moment is going to begin
Well, stand up in now…

体当たりなんて上等でしょ？
足下見られるよりはマシ
転んでも　Stand up!
何度でも　Stand up!
深呼吸　We can do it, Go!
最初はぶっちゃけ弱くて
しがみ付くことだらけでも
さあ一緒に　Stand up!
上向いて　Stand up!
信じていこう　You can do it, Go!

足掻いてきた過去はすべて
財産となってく
そこから見つけた希望は
唯一無二の宝物さ
ラララ… 唄うことで
OVERWHELM!

この空の下で　夢のせていこう
一人じゃ何も越えられない
新しい季節　新しい期待
絆だって成長していく
必ず掴もう
Femto second, ミラクル!
大きく響け　To world
大きく繋げ　To world

社交辞令って？あり得ない
もう本音でぶつかってきなさい
いつだって　Try out
負けないで　Try out
進むだけ　We can do it, Go!
余裕ある“フリ”ばかり
実はイッパイイッパイなんです…
でもやっぱ　Try out
やれるだけ　Try out
強くなろう　You can do it, Go!

埋もれた心にサヨナラ
臆病な自分にも
手を振った後に気づいた
心地いい景色は此処なんだ
ラララ…唄えばまた
OVERWHELM!

この風を切って　この歌を乗せて
届けるよ　離れないように
新しいリズム　新しい時代
わたし達が開いてくから
ひとつに集まる
Every direction, ミラクル!
大空を超え　To world
大空を抜け　To world

OVERWHELM!
この空の下で　出逢えたことへの
“ありがとう”　伝えていこうよ
新しい季節　新しい期待
絆だって成長していく
必ず掴もう
Femto second, ミラクル!
大きく響け　To world
大きく繋げ　To world

Copy Link