Around and Around Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Rinku Aimoto (Haruka Nishio), Ky... » Around and Around Lyrics

Around and Around Lyrics (Romanized)

Cover art for『Rinku Aimoto (Haruka Nishio), Kyoko Yamate (Aimi), Saki Izumo (Risa Tsumugi), Rica Seto (Natsumi Hirajima), Tsubaki Aoyagi (Rihona Kato), Miyu Sakurada (Hazuki Tanda) - Around and Around』from the release『Around and Around』

Artist:	Rinku Aimoto (Haruka Nishio), Kyoko Yamate (Aimi), Saki Izumo (Risa Tsumugi), Rica Seto (Natsumi Hirajima), Tsubaki Aoyagi (Rihona Kato), Miyu Sakurada (Hazuki Tanda) 愛本りんく(西尾夕香)、山手響子(愛美)、出雲咲姫(紡木吏佐)、瀬戸リカ(平嶋夏海)、青柳椿(加藤里保菜)、桜田美夢(反田葉月)
Tie-in: (Anime)	D4DJ All Mix Ending
Release:	2023.03.15
Lyricist:	Ameko Kodama
Composer:	Ryohei Sataka (Hifumi,Inc.)
Arranger:	Ryohei Sataka (Hifumi,Inc.)
Related Artists:	Aimi
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

Da da la da…
Around and around da da la da
Around and around da da la da…

mahou janakutemo
Kantan ni wa wasurerannai yo
Daiji na koto hodo
Sunao ni ienai keredo

furikaereba paradaisu
Samenai kodou to
Tokimeki shimikonda oto

mae wo mukeba ronrii naito
Kuoria hikari ga
Sparkle Sparlke
Me tojitemo

yure tsuzukeru biito
Tomerannai ripiito
Heya no soko kara Dance

Around and around taemanai
Oh yonayona yonayona zankyou
Nami utsu rezonansu

Around and around dake janai
Nee madamada madamada aru yo
Kanaetai koto

Around and around da da la da
Around and around da da la da
Around and around da da la da

yosete wa kaeshite
Mata yoseru yokaze
Yume yori atsui oshireeshon
Matsuri no ato

yure tsuzukeru biito
Tomerannai ripiito
Heya no soko kara
Kimi no tokoro e

tashikameteru biito
Sagashiteru imi wo
Mune no oku made Drop

Around and around nemurenai
A, kirakira kirakira koubou
Kimi to oikaketai

Around and around kaeranai
Nee madamada madamada matte!
Mou sukoshi dake

Around and around da da la da
Around and around da da la da
Around and around da da la da
Around and around da da la da

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Rinku Aimoto (Haruka Nishio), Kyoko Yamate (Aimi), Saki Izumo (Risa Tsumugi), Rica Seto (Natsumi Hirajima), Tsubaki Aoyagi (Rihona Kato), Miyu Sakurada (Hazuki Tanda) 愛本りんく(西尾夕香)、山手響子(愛美)、出雲咲姫(紡木吏佐)、瀬戸リカ(平嶋夏海)、青柳椿(加藤里保菜)、桜田美夢(反田葉月)
Tie-in:	D4DJ All Mix

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Kikiho

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Just a very tired college student from Indonesia. I can speak Japanese, English, and Indonesian, but I’d rather not.

Rinku Aimoto (Haruka Nishio), Kyoko Yamate (Aimi), Saki Izumo (Risa Tsumugi), Rica Seto (Natsumi Hirajima), Tsubaki Aoyagi (Rihona Kato), Miyu Sakurada (Hazuki Tanda) - Around and Around Lyrics (Romanized)
D4DJ All Mix Ending Theme Lyrics (Romanized)

Da da la da…
Around and around da da la da
Around and around da da la da…

魔法じゃなくても
簡単には　忘れらんないよ
大事なことほど
素直に言えないけれど

振り返れば　パラダイス
冷めない鼓動と
ときめき　染みこんだ音

前を向けば　ロンリーナイト
クオリア　光が
Sparkle Sparkle
目　閉じても

揺れ続ける　ビート
止めらんない　リピート
部屋の底から　Dance

Around and around　絶え間ない
Oh　夜な夜な　夜な夜な　残響
波打つレゾナンス

Around and around だけじゃない
ねぇ　まだまだ　まだまだ　あるよ
叶えたいこと

Around and around da da la da
Around and around da da la da
Around and around da da la da

寄せては返して
また寄せる夜風
夢より熱いオシレーション
祭りのあと

揺れ続ける　ビート
止めらんない　リピート
部屋の底から
君のところへ

確かめてる　ビート
探してる　意味を
胸の奥まで　Drop

Around and around　眠れない
あ、きらきら　きらきら　光芒(こうぼう)
君と追いかけたい

Around and around　帰らない
ねぇ　まだまだ　まだまだ　待って！
もう少しだけ

Around and around da da la da
Around and around da da la da
Around and around da da la da
Around and around da da la da

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Rinku Aimoto (Haruka Nishio), Kyoko Yamate (Aimi), Saki Izumo (Risa Tsumugi), Rica Seto (Natsumi Hirajima), Tsubaki Aoyagi (Rihona Kato), Miyu Sakurada (Hazuki Tanda) 愛本りんく(西尾夕香)、山手響子(愛美)、出雲咲姫(紡木吏佐)、瀬戸リカ(平嶋夏海)、青柳椿(加藤里保菜)、桜田美夢(反田葉月)
Tie-in:	D4DJ All Mix