Let’s go! Step forward! To that place illuminated by the morning sun
Let’s go! Enjoy! Fortune comes to those who smile
Let’s go! Dream! Of a tomorrow overflowing with hope
Let’s go! Fulfill! The best year ever
HEY! HEY! Let’s dream together, you and me!
(January) It’s a new start, isn’t it? Let’s all do the “Fukuwarai” together with a smile
(February) Valentine’s Day, let’s pack love into chocolates—just a little chocolate, you know!
(March) For Hinamatsuri (March!), all the girls
Dress up cute and celebrate together
(April) In the cherry blossom-filled new school year, let’s take one step at a time with you (Yes!) by my side
The sunlight filtering through the trees in May, swaying in the wind. Let’s gently reach out our hands to the green trees
In June’s rain, sparkling droplets fall. Let’s open our umbrellas and dance
Let’s go! Enjoy! The curtain is rising
Let’s begin! Now, let’s start! Towards the future
Your (Yes!) and my (Yes!) new story
Let’s go! Let’s start! Shine and make it a wonderful year
We can do it! We can do it together!
HEY! HEY! Let’s dream together, you and me!
(July) Tanabata! Fireworks! This is summer! A sparkling beach!
The way to enjoy is free!
(August) I want to relax on the veranda. Wind chimes sway in the afternoon
(September) The sound of insects can be heard. On a full moon night, the beginning of autumn, susuki grass sways
(October) Sports day, let’s dash with all our might! (DASH!) The passionate feelings won’t stop!
In the cold November wind, eating roasted sweet potatoes warms the heart
December is Christmas! Perfect with meat!
Look (everyone), let’s have a party
Let’s go! Enjoy! The curtain is rising
Let’s connect! Now, let’s start! Towards the future
Dreams (Yes!) and hope (Yes!) overflowing story
Let’s go! Let’s start! Shine like illuminating the whole world
We sing, we sing!
Let’s do something fun, always
365 days, together
Let’s sing loudly about our dreams
To the big sky of the first sunrise
Let’s go! Step forward! To that place illuminated by the morning sun
Let’s go! Enjoy! The curtain is rising
Let’s begin! Now, let’s start! Towards the future
Your (Yes!) and my (Yes!) new story
Let’s go! Let’s start! Shine and make it a wonderful year
Let’s overcome! Now, let’s start! Towards the future
Aim higher than last year (Yes!) and reach for the top (Yes!)
Let’s go! Let’s start! Soar and make it the best year
We can do it! We can do it together!
Let’s go! Step forward! To that place illuminated by the morning sun
Let’s go! Enjoy! Fortune comes to those who smile
Let’s go! Dream! Of a tomorrow overflowing with hope
Let’s go! Fulfill! The best year ever