New Year's March! English Translation

Artist:

Nijigasaki High School Idol Club 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会

Release: 2024.01.24
Lyricist: Ayumu NakamuraHiroto Kikuchi
Composer: Ayumu NakamuraHiroto Kikuchi
Arranger: Ayumu NakamuraHiroto Kikuchi
Original Lyrics: New Year's March! Lyrics (Romanized)

Let’s go! Step forward! To that place illuminated by the morning sun
Let’s go! Enjoy! Fortune comes to those who smile
Let’s go! Dream! Of a tomorrow overflowing with hope
Let’s go! Fulfill! The best year ever


HEY! HEY! Let’s dream together, you and me!


(January) It’s a new start, isn’t it? Let’s all do the “Fukuwarai” together with a smile
(February) Valentine’s Day, let’s pack love into chocolates—just a little chocolate, you know!


(March) For Hinamatsuri (March!), all the girls
Dress up cute and celebrate together
(April) In the cherry blossom-filled new school year, let’s take one step at a time with you (Yes!) by my side


The sunlight filtering through the trees in May, swaying in the wind. Let’s gently reach out our hands to the green trees
In June’s rain, sparkling droplets fall. Let’s open our umbrellas and dance


Let’s go! Enjoy! The curtain is rising


Let’s begin! Now, let’s start! Towards the future
Your (Yes!) and my (Yes!) new story
Let’s go! Let’s start! Shine and make it a wonderful year
We can do it! We can do it together!


HEY! HEY! Let’s dream together, you and me!


(July) Tanabata! Fireworks! This is summer! A sparkling beach!
The way to enjoy is free!
(August) I want to relax on the veranda. Wind chimes sway in the afternoon


(September) The sound of insects can be heard. On a full moon night, the beginning of autumn, susuki grass sways
(October) Sports day, let’s dash with all our might! (DASH!) The passionate feelings won’t stop!


In the cold November wind, eating roasted sweet potatoes warms the heart
December is Christmas! Perfect with meat!
Look (everyone), let’s have a party


Let’s go! Enjoy! The curtain is rising


Let’s connect! Now, let’s start! Towards the future
Dreams (Yes!) and hope (Yes!) overflowing story
Let’s go! Let’s start! Shine like illuminating the whole world
We sing, we sing!


Let’s do something fun, always
365 days, together
Let’s sing loudly about our dreams
To the big sky of the first sunrise


Let’s go! Step forward! To that place illuminated by the morning sun
Let’s go! Enjoy! The curtain is rising


Let’s begin! Now, let’s start! Towards the future
Your (Yes!) and my (Yes!) new story
Let’s go! Let’s start! Shine and make it a wonderful year


Let’s overcome! Now, let’s start! Towards the future
Aim higher than last year (Yes!) and reach for the top (Yes!)
Let’s go! Let’s start! Soar and make it the best year
We can do it! We can do it together!


Let’s go! Step forward! To that place illuminated by the morning sun
Let’s go! Enjoy! Fortune comes to those who smile
Let’s go! Dream! Of a tomorrow overflowing with hope
Let’s go! Fulfill! The best year ever


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji: New Year's March! Lyrics (Romanized)
Artist: Nijigasaki High School Idol Club 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Nijigasaki High School Idol Club - New Year's March! English Translation

いざ行こう!踏み出そう!朝日照らすあの場所
いざ行こう!楽しもう!福きたるは笑う方
いざ行こう!夢見よう!キボウ溢れる明日を
いざ行こう!叶えよう!最高の一年を


HEY!HEY!君と僕で夢見よう!


(1月)新しいスタートだね(にっこりん)みんなで福笑いしようよ
(2月)バレンタイン愛を詰め込んだ チョコをチョコっと、なーんつって!


(3月)ひなまつりには(March!)女の子みんな
可愛く着飾ってお祝いしましょう
(4月)桜咲く新学期も あなたと(Yes!)一歩一歩進んでゆこう


5月の風に揺れる木漏れ日 翠い木々に そっと手を伸ばそう
6月の雨に 光るしずくRainy 傘を広げ踊り出そうよ


いざ行こう!楽しもう!幕があけるよ


はじめよう!さあ、Let’s start!未来へ
君と(Yes!)僕の(Yes!)新しいStory
Let’s go!Let’s start!輝け 素敵な一年にしよう
出来る!僕らなら出来るよ


HEY!HEY!君と僕で夢見よう!


(7月)Tanabata!Fire works!This is summer!キラッキラなBeach!
楽しみ方はFree!
(8月)縁側すやすやしたいな 風鈴揺れる昼下がり


(9月)虫の音聴こえる 満月の夜 秋の始まり すすきが揺れてる
(10月)運動会 全力で君とDASH!(DASH!)熱い気持ちが止まらない!


11月の木枯らしの中 焼き芋食べて ココロぽかぽか
12月はクリスマス!肉があればパーフェクト!
ほらね(みんな)パーティーしましょ


いざ行こう!楽しもう!幕があけるよ


繋げよう!さあ、Let’s start!未来へ
夢と(Yes!)キボウ(Yes!)溢れるStory
Let’s go!Let’s start!輝け 世界中を照らすように
歌う、僕たちは歌うよ!


楽しいことしちゃおう どんな時もずっと
365日、一緒だよ
君と僕の夢を 大声で歌おう
初日の出のぼる大空へ 届けて


いざ行こう!踏み出そう!朝日照らすあの場所
いざ行こう!楽しもう!幕があけるよ


はじめよう!さあ、Let’s start!未来へ
君と(Yes!)僕の(Yes!)新しいStory
Let’s go!Let’s start!輝け 素敵な一年にしよう


超えてこう!さあ、Let’s start!未来へ
去年(Yes!)よりも(Yes!)高みを目指して
Let’s go!Let’s start!羽ばたけ 最っ高の一年にしよう
出来る!僕らなら出来るよ


いざ行こう!踏み出そう!朝日照らすあの場所
いざ行こう!楽しもう!福きたるは笑う方
いざ行こう!夢見よう!キボウ溢れる明日を
いざ行こう!叶えよう!最高の一年を


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji New Year's March! Lyrics (Romanized)
Artist: Nijigasaki High School Idol Club 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Nijigasaki High School Idol Club - New Year's March! English Translation Lyrics