Mileage​ Love Summer​ Lyrics (Romanized)

Cover art for『Niji no Conquistador - Mileage​ Love Summer​』from the release『Mileage​ Love Summer​』
Original Title: マイレージラブサマー
Artist:

Niji no Conquistador 虹のコンキスタドール

Release: 2023.07.08
Lyricist: NOBE
Composer: Motonari Murakawa
Arranger: Monotari Murakawa
Video:

View Video

English Translation: Mileage​ Love Summer​ English Translation

“kawaii!” tte sore honne desu ka!?
“suki desu!” wa maji na yatsu desu ka!?
Totsuzen sugite atama tenparu jan
Sora datte sa tobechaisou!


kaigansen koeteku ranwei
Puroroogu no saki e hakonde!
Kimi no sumu machi made isshun de ikitai naa


kankei nai to ka omotteru furi shite matteta no wa
Kitto konna shichueeshon
Aozora yori aoi samaa!!


kimi ni kono natsu koi shite ii desu ka?
Watashi kono koi honki de ii desu ka?
Teiku ofu!
Motto iron na sekai ga mitai!
Hane datte kizuitara atta mitai!
Kimi to futari tobetara ii naa♡
Aitai! aitai! aitai! aitai!
Aitai! aitai! ga tamattekun da!
Aitai! aitai! aitai! aitai!
Ima, natsu ga hajimaru!
Maireeji rabu! maireeji rabu! maireeji rabu!
Tsuretette♡


ureshii kuse ni fuan nan desu
Mendoi ko no jikaku arun desu
Fukurandeku mune no kyarii keesu
Chotto omoi ka naa


zannen na kurai jishin ga nai watashi wa mou maigo na no de
Dou ka koi no nabigeeshon
Taiyou yori atsui samaa!!


kimi ni kono natsu koi shite ii desu ka?
Watashi kono koi shinjite ii desu ka?
Raido on!
Motto iron na mirai ga mitai!
Eien to ka yappa chikatte mitai!
Kimi mo osoroi dattara ii naa♡
Aitai! aitai! aitai! aitai!
Aitai! aitai! dake mottekun da!
Aitai! aitai! aitai! aitai!
Ima, kimi no subete ni!
Maireeji rabu! maireeji rabu! maireeji rabu!
Tomenaide♡


souzou shite nakatta kanjou
Manten no seiza wo tadotte
Watashi no shiranai watashi no seishun
Chanto sagashi ni ikou!
Pasupooto wa kokoro no naka ni
Itsu datte aru kara


kimi ni kono natsu koi shite ii desu ka?
Watashi kono koi honki de ii desu ka?
Teiku ofu!
Motto iron na sekai ga mitai!
Hane datte kizuitara atta mitai!
Kimi to futari tobetara ii naa♡


aitai! aitai! aitai! aitai!
Aitai! aitai! ga tamattekun da!
Aitai! aitai! aitai! aitai!
Kono kimochi, makenaide!!
Aitai! aitai! aitai! aitai!
Aitai! aitai! dake mottekun da!
Aitai! aitai! aitai! aitai!
Ima, natsu ga hajimaru! maireeji rabu!


kimi ga! kimi ga! kimi ga! kimi ga!
Kimi ga! kimi ga! kimi ga! daisuki da yo!!
Kimi e utau natsu no merodii
Todoite hoshii no daa!
Hikaru kaze mo umi mo sora mo koete kimi ni ai ni ikou!
Kono natsu, watashi no ai wa
Maireeji rabu! maireeji rabu! maireeji rabu!
Moo ikkai♡
Maireeji rabu! maireeji rabu! maireeji rabu!
Tsuretette♡


Copy Link

English: Mileage​ Love Summer​ English Translation
Video:

View Video

Artist: Niji no Conquistador 虹のコンキスタドール
Status
(Based on):

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Niji no Conquistador - Mileage​ Love Summer​ Lyrics (Romanized)

  • Niji no Conquistador - マイレージラブサマー Lyrics (Romanized)

「かわいい!」ってそれ本音ですか!?
「好きです!」はマジなやつですか!?
突然すぎて あたまテンパるじゃん
空だってさ 飛べちゃいそう!


海岸線越えてくランウェイ
プロローグの先へ運んでっ!
キミの住む街まで一瞬で行きたいなあ


関係ないとか思ってるふりして待ってたのは
きっとこんなシチュエーション
青空より青いサマーっ!!


キミにこの夏 恋していいですか?
わたしこの恋 本気でいいですか?
テイクオフっ!
もっといろんな世界が見たい!
羽だって気づいたらあったみたい!
キミとふたり飛べたらいいなあ♡
会いたい!会いたい!会いたい!会いたい!
会いたい!会いたい!が貯まってくんだっ!
会いたい!会いたい!会いたい!会いたい!
今、夏が始まるっ!
マイレージラブ!マイレージラブ!マイレージラブ!
連れてって♡


嬉しいくせに不安なんです
めんどい子の自覚あるんです
膨らんでく胸のキャリーケース
ちょっと重いかなあ


残念なくらい自信がないわたしはもう迷子なので
どうか恋のナビゲーション
太陽より熱いサマーっ!!


キミにこの夏 恋していいですか?
わたしこの恋 信じていいですか?
ライドオンっ!
もっといろんな未来が見たい!
永遠とかやっぱ誓ってみたい!
キミもお揃いだったらいいなあ♡
会いたい!会いたい!会いたい!会いたい!
会いたい!会いたい!だけ持ってくんだっ!
会いたい!会いたい!会いたい!会いたい!
今、キミのすべてにっ!
マイレージラブ!マイレージラブ!マイレージラブ!
止めないでっ♡


想像してなかった感情
満天の星座を辿って
わたしの知らないわたしの青春
ちゃんと探しにいこうっ!
パスポートはこころのなかに
いつだってあるから


キミにこの夏 恋していいですか?
わたしこの恋 本気でいいですか?
テイクオフっ!
もっといろんな世界が見たい!
羽だって気づいたらあったみたい!
キミとふたり飛べたらいいなあ♡


会いたい!会いたい!会いたい!会いたい!
会いたい!会いたい!が貯まってくんだっ!
会いたい!会いたい!会いたい!会いたい!
この気持ち、負けないでっ!!
会いたい!会いたい!会いたい!会いたい!
会いたい!会いたい!だけ持ってくんだっ!
会いたい!会いたい!会いたい!会いたい!
今、夏が始まるっ!マイレージラブ!


キミが!キミが!キミが!キミが!
キミが!キミが!キミが!大好きだよっ!!
キミへ歌う夏のメロディー
届いてほしいのだーっ!
光る風も海も空も越えてキミに会いに行こうっ!
この夏、わたしの愛は
マイレージラブ!マイレージラブ!マイレージラブ!
もーいっかい♡
マイレージラブ!マイレージラブ!マイレージラブ!
連れてって♡


Copy Link

English: Mileage​ Love Summer​ English Translation
Video:

View Video

Artist: Niji no Conquistador 虹のコンキスタドール

Is your “Cute!” how you really feel?!
Is your “I like you!” the real deal?!
It’s all so sudden, I’m freaking out
Even in the sky, I think I can fly!


A runway along the coast
Take me beyond the prologue!
I wanna go to your town right now


Pretending it doesn’t matter, I’ve been waiting
For a situation just like this
A summer clearer than the blue sky!!!


Is it okay to be in love with you this summer?
Is it okay to be serious about this love?
Take off!
I wanna see more of the world!
It’s like I found that I have wings!
It would be nice to fly together with you
I wanna meet! Wanna meet! Wanna meet! Wanna meet!
I wanna meet! Wanna meet! It’s adding up!
I wanna meet! Wanna meet! Wanna meet! Wanna meet!
The summer starts now!
Mileage Love! Mileage Love! Mileage Love!
Take me there


I’m happy but a little nervous
I know I can be a lot to handle
The baggage of my swelling heart
Might be a little overweight


It’s a shame I’m insecure and already feel lost so
Please, love navigation
A summer hotter than the sun!!!


Is it okay to be in love with you this summer?
Is it okay to believe in this love?
Ride on!
I wanna see more of the future!
I wanna promise myself to you forever!
It would be nice if you feel the same
I wanna meet! Wanna meet! Wanna meet! Wanna meet!
I wanna meet! Wanna meet! Just bring it!
I wanna meet! Wanna meet! Wanna meet! Wanna meet!
All yours now!
Mileage Love! Mileage Love! Mileage Love!
Don’t stop


Feelings I never imagined
Following the constellations of the starry sky
My youth unknown to me
Let’s go find it properly!
The passport in my heart
Is always there so


Is it okay to be in love with you this summer?
Is it okay to be serious about this love?
Take off!
I wanna see more of the world!
It’s like I found that I have wings!
It would be nice to fly together with you


I wanna meet! Wanna meet! Wanna meet! Wanna meet!
I wanna meet! Wanna meet! It’s adding up!
I wanna meet! Wanna meet! Wanna meet! Wanna meet!
Don’t lose this feeling!!!
I wanna meet! Wanna meet! Wanna meet! Wanna meet!
I wanna meet! Wanna meet! Just bring it!
I wanna meet! Wanna meet! Wanna meet! Wanna meet!
The summer starts now! Mileage Love!


You! You! You! You!
You! You! You! I love you!!!
A summer melody singing for you
I hope it reaches you!
I’ll meet you across the shinning wind, the sea, and the sky
This summer, my love is
Mileage love! Mileage love! Mileage love!
One more time
Mileage love! Mileage love! Mileage love!
Take me there


Copy Link

English: Mileage​ Love Summer​ English Translation
Video:

View Video

Artist: Niji no Conquistador 虹のコンキスタドール
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Niji no Conquistador『Mileage​ Love Summer​』Official Music Video

×

Niji no Conquistador『Mileage​ Love Summer​』Instrumental

×

Niji no Conquistador『Mileage​ Love Summer​』Performance Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Niji no Conquistador - Mileage​ Love Summer​ (マイレージラブサマー) Lyrics (Romanized)