| Original Title: | キョーリョク・パートナー |
|---|---|
| Artist: |
Niji no Conquistador 虹のコンキスタドール |
| Release: | 2023.08.25 |
| Lyricist: | Ameko Kodama |
| Composer: | Takashi Asano |
| Arranger: | Takashi Asano |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Kyouryoku Partner English Translation |
Yeah Yeah kyooryoku de
Friend Friend kyooryoku e
Yeah Yeah kyooryoku de
Friend Friend kyooryoku e
La la la lu lu la
kimi mo aru jan
Kuchiguse mitai na “douse” no naka ni
Umoreterun da kakushiterun da
Kirameku mirai no kakera
mada misecha inai sunao na sugao
Dou dai goukai? sensai?
Koi? naisho?
Zenzen ii koto!
kimi no tokui to dareka no nigate kitto
Sasaeatteiru chikara ichi, nii, san
Everybody ganba!
Hora dandan bari Louder
Hanpanai pawaa
Minna ni aru jan!
tomo ni charenji
Massugu ima sugu koe yume todoketakute
Hito to kurabete Down? kimi wa kimi jan!
Hekondara You say
Te to te gyutte
Tatta hitori de wa dekinai koto
Kao agete hora koko ni iru kara
Let’s go
Kyooryoku na paatonaa
“nanimo dekinai yo”
Hontou ni nanimo?
Sekai wa hiroi asu wa kagiri nai
Kimi no souzou ijou
umareta imi wa kore kara egaite yukou
Akiramechaisou na toki nara
Mou chotto tayotte yo
Minna de issho ni
tomo ni charenji
Uchiakete yo itsuka wa
Kimi no kotoba de
Te to te gyutte
Hajimete ganbareta! Yeah
Nando datte ganbareru! Yeah
“narubeku nara shippai shitakunai”
“kizutsukitakunai”
“shiawase da yo kono mama de ii ya”
… nante!
Uso kasane ootta honne
Mamoreru no wa sou
Kimi dake iiwake shinaide minna de
Tashikameaitai
Hanasanaide ne kitai
tomo ni charenji
Massugu ima sugu koe yume todoketakute
Hito to kurabete Down? kimi wa kimi jan!
Hekondara You say
Te to te gyutte
Tatta hitori de wa dekinai koto
Kao agete hora koko ni iru kara
Let’s go
Kimi no kakegae nai
Mirai no tame ni tsunagou
Kyooryoku na paatonaa
Te to te gyutto
Copy Link
| English: | Kyouryoku Partner English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Niji no Conquistador 虹のコンキスタドール |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Pokemon game enthusiast and fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.
Sometimes does a mimicopy for new upcoming anime OP/ED songs.
Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.
Learning Japanese at my own pace.
Niji no Conquistador - Kyouryoku Partner Lyrics (Romanized)
Niji no Conquistador - キョーリョク・パートナー Lyrics (Romanized)
Yeah Yeah 協力で
Friend Friend 強力へ
Yeah Yeah 協力で
Friend Friend 強力へ
La la la lu lu la
君もあるじゃん
口癖みたいな 「どうせ」の中に
埋もれてるんだ 隠してるんだ
きらめく 未来の欠片
まだ見せちゃいない 素直な素顔
どうだい 豪快？ 繊細？
恋？ ナイショ？
全然いいこと！
君の得意と 誰かの苦手 きっと
支え合っているチカラ 1,2,3(いちにーさん)
Everybody がんば！
ほら だんだんバリLouder
半端ないパワー
みんなにあるじゃん！
共にチャレンジ
まっすぐ今すぐ 声 夢 届けたくて
ひとと比べてDown? 君は君じゃん！
へこんだら You say
手と手 ぎゅって
たったひとりでは できないこと
顔上げて ほら ここにいるから
Let’s go
キョーリョクなパートナー
「何もできないよ」
本当に何も？
世界は広い 明日は限りない
君の想像以上
生まれた意味は これから描いてゆこう
諦めちゃいそうな時なら
もうちょっと頼ってよ
みんなで一緒に
共にチャレンジ
打ち明けてよ いつかは
君の言葉で
手と手 ぎゅって
初めてがんばれた！ Yeah
何度だってがんばれる！ Yeah
「なるべくなら失敗したくない」
「傷つきたくない」
「幸せだよ このままでいいや」
…なんて！
嘘重ね 覆った本音
守れるのは そう
君だけ 言い訳しないで みんなで
確かめ合いたい
離さないでね 期待
共にチャレンジ
まっすぐ今すぐ 声 夢 届けたくて
ひとと比べてDown? 君は君じゃん！
へこんだら You say
手と手 ぎゅって
たったひとりでは できないこと
顔上げて ほら ここにいるから
Let’s go
君のかけがえない
未来のために 繋ごう
キョーリョクなパートナー
手と手 ぎゅっと
Copy Link
| English: | Kyouryoku Partner English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Niji no Conquistador 虹のコンキスタドール |
|---|
Yeah, yeah, through cooperation
Friend, friend, towards strength
Yeah, yeah, through cooperation
Friend, friend, towards strength
La la la lu lu la
You know how it is too
Within the phrase “anyway”
They’re buried, they’re hiding
Shining fragments of the future
The honest, true face you haven’t shown yet
How is it? Bold? Delicate?
Is it love? A secret?
Something wonderful!
Your strengths, and someone else’s weaknesses, surely
Supporting each other (One, two, three)
Everybody, do your best!
Look, gradually getting louder and louder
An incredible power
Everyone has it!
Taking the challenge together
Straight ahead, right now, wanting to deliver our voices and dreams
Are you comparing yourself to others and feeling down? But you’re you!
When you’re discouraged, you say
Hand in hand, squeeze tight
These are things you can’t do alone
Lift your head up and see, I’m right here
Let’s go
A powerful partner
“I can’t do anything”
Really, nothing?
The world is vast, tomorrow is limitless
Beyond your imagination
The meaning of being born, let’s paint it from now on
If you feel like giving up
Lean on me a bit more
All together now
Taking the challenge together
Confide in me, then someday
With your own words
Hand in hand, squeeze tight
For the first time, I could do my best! Yeah
No matter how many times, I can do my best! Yeah
“If possible, I don’t want to fail”
“I don’t want to get hurt”
“I’m happy, it’s fine like this”
… Yeah, right!
Lies pile up, concealing true feelings
What can be protected, yes
It’s only you, don’t make excuses, together with everyone
I want to confirm it
Don’t let go of those expectations
Taking the challenge together
Straight ahead, right now, wanting to deliver our voices and dreams
Are you comparing yourself to others and feeling down? But you’re you!
When you’re discouraged, you say
Hand in hand, squeeze tight
These are things you can’t do alone
Lift your head up and see, I’m right here
Let’s go
For your irreplaceable future
Let’s connect
Powerful partners
Hand in hand, tightly
Copy Link
| English: | Kyouryoku Partner English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Niji no Conquistador 虹のコンキスタドール |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Niji no Conquistador - Kyouryoku Partner Related Lyrics
