Out of energy, we still haven’t made it there- we connect with this wish at the last minute, setting it free!
Being blessed with friends and proper timing, we’ve simply managed to not lose heart along the way.
I wanna take this challenge head on! So even if you feel lost, keep enduring—
That’s where our chance will lie!
Saying you’re awesome if you’re in the right mood,
Or, “I can do it if I try”, just won’t do!

Everything else is up to you! It’s all up to you!
Surely, whether you lament over your naivety, or sing about how wrong everyone is,
Everything else is up to you!

For someone with the catchphrase, “Ahh, what a waste—”, you don’t seem to have many likes or dislikes.
Are you up for anything? Just fed up? You’re making me dizzy!
Inside my head, I’ve blocked 100 times,
Beating back your meaningless phrases.
If you can keep things from bothering you, you won’t have any worries!

But even if you scream out your suffering, or get caught in a downpour,
The sun won’t pay you any mind… it just won’t mind!

We have no leeway right now, but it’s too early for us to understand;
The colors of the wind sting our eyes.
So taking leeway in stride- packing understanding in tight-
‘Cause I wanna walk on pridefully!

Everything else is up to you! The rest is up to you!
Surely, whether it’s making your ideals and dreams come true, or just shutting up and waiting for tomorrow,
Everything else is up to you!
Everything else is up to you! It’s all up to you!
Surely, whether you’re told you’re being naive, or simply told you’re doing it wrong…
Everything else is up to you! So don’t lose your way!

Senza energie, non ce l’abbiamo ancora fatta- ci connettiamo con questo desiderio all’ultimo minuto, liberandolo!
Essendo fortunati ad avere amici e un tempismo adeguato, semplicemente siamo riusciti a non scoraggiarci lungo il cammino.
Voglio affrontare questa sfida in maniera diretta! Quindi anche se ti senti perduto, resisti—
È dove risiede la nostra opportunità!
Dire di essere magnifico se sei dell’umore giusto,
O, “Posso farcela se ci provo”, non servirà a nulla!

Tutto il resto sta a te! È tutto nelle tue mani!
Sicuramente, che tu ti rammarichi per la tua ingenuità, o che canti quanto siano forti,
Tutto il resto sta a te!

Per essere qualcuno con lo slogan, “Ahh, che spreco—”, non sembri avere molte cose che ti piacciano o non.
Sei pronto a tutto? Sei stufo? Mi stai stordendo!
Nella mia testa, ho bloccato 100 volte,
Buttando indietro le tue frasi senza significato.
Se riesci ad impedire che le cose ti diano fastidio, non dovrai preoccuparti di nulla!

Ma anche se urli della tua sofferenza, o finisci sotto ad un acquazzone,
Il sole non ti darà retta… non gli interesserà!

Non abbiamo nessuna libertà di azione in questo momento, ma è troppo presto per poter capire;
I colori del vento pizzicano i nostri occhi.
Quindi prendendoci un margine di manovra- racchiudendo stretta la comprensione-
Dato voglio camminare con orgoglio!

Tutto il resto sta a te! È tutto nelle tue mani!
Sicuramente, che tu stia facendo avverare i tuoi ideali e i tuoi sogni, o solo restando in silenzio aspettando il domani,
Tutto il resto sta a te!
Tutto il resto sta a te! È tutto nelle tue mani!
Sicuramente, che ti venga detto che sei ingenuo, o semplicemente che lo stai facendo nel modo sbagliato…
Tutto il resto sta a te! Quindi non perdere la tua strada!

Sem energia, ainda não chegamos lá- nos conectamos a este desejo no último minuto, libertando-o!
Sendo abençoado com amigos e um bom timing, conseguimos simplesmente não nos desanimar no meio do caminho.
Eu quero enfrentar este desafio de frente! Então mesmo se você se sentir perdido, continue suportando—
É aí que a nossa chance estará!
Dizendo que você é incrível se você estiver no dia certo,
Ou, “eu posso fazer isso se eu tentar”, não basta!

O resto depende de você! Todo o resto depende de você!
Certamente, esteja você lamentando por sua ingenuidade, ou cantando sobre o quão errado todos são,
O resto depende de você!

Para alguém que vive dizendo, “Ahh, que desperdício—”, você não parece ter um gosto bem definido.
Você está empolgado? Não, de saco cheio? Você está me deixando confuso!
Dentro da minha cabeça, já te bloqueei 100 vezes,
Devolvendo para você suas frases sem sentido.
Se você conseguir não ser afetado por nada, você não terá nada com que se preocupar!

Mas mesmo se você berrar seu sofrimento, ou for pego em uma tempestade,
O sol não vai ligar para você… ele não se importará!

Não temos muito espaço agora, mas é muito cedo para entendermos;
As cores do vento fazem nossos olhos arder.
Então pegamos o espaço que temos- juntamos nosso entendimento-
Pois eu quero caminhar com orgulho!

O resto depende de você! Todo o resto depende de você!
Certamente, esteja você tornando seus ideais e sonhos em realidade, ou somente calando a boca e esperando pelo amanhã,
O resto depende de você!
O resto depende de você! Todo o resto depende de você!
Certamente, seja você dito que está sendo ingênuo, ou simplesmente sendo dito que está fazendo algo errado…
O resto depende de você! Então não perca seu caminho!