SHINTOKYO - Short Short (ショートショート) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » SHINTOKYO » Short Short Lyrics

Short Short Lyrics (Romanized)

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

ふわり、紙の匂いがした
しおりを挟んだのはついこの間
ふわり、髪の匂いがした
時を留めるしおりがいつしか抜け落ちていた
この話は唐突に終わり告げた

読みかけのショートショートが
うつろう君を描く
見つめ合うこともせず最後のページめくる二人
冷たいショートショートは静かに幕を閉じる
吹き抜ける淡い風
夢から醒めてしまうようで

苦し紛れに放った　矢君の耳には刺さらない
白紙のページにあの日の面影を探した

儚く揺れた
この話は唐突に終わり告げた

終わりかけのショートショートが
うつろう君を描く

見つめあうこともせず最後のページめくる二人
冷たいショートショートは静かに幕を閉じる
僕を呼ぶ君の声取り残されてこだまする
二人顔を近づけて弱音を吐きあった
そんな微睡でさえもいまは昔のように

ショートショートが
いくつも夜を跨ぐ
見つめあうこともせず最後のページめくる二人
冷たいショートショートは静かに幕を閉じる
僕を呼ぶ君の声
不意にどこかで聞こえた気がした

Artist:	SHINTOKYO 新東京

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: