1.Until yesterday, what was my home
2.Has become a mountain of rubble
3.The sky is cold and clear
4.Like a loose thread
5.What is important
6.And trivial correctness7.
8.The voices I heard until yesterday
9.Have dried up and disappeared
10.Outside, everyone holds their breath
11.And no one is left
12.What is important
13.And the silly tales
14.Nobody knows
15.The black cat watches and laughs16.
17.So, I don’t really care anymore
18.There’s nothing kind about it
19.What is important gets dirty and tainted
20.From the beginning,
21.There was nothing here
22.It’s all shattered
23.Crying while laughing
24.There’s nothing kind about it25.
26.What is important
27.And the silly tales28.
29.What was a dream until yesterday
30.Has turned into shattered foam
31.What is important
32.And the noisy mornings
33.Disappear as if it were natural
34.That time just passes by35.
36.So, I don’t really care anymore
37.There’s nothing kind about it
38.I knew what was important was myself
39.Even if I’m the worst person
40.Without words or form
41.Crumpled up
42.Just laughing and falling apart
43.The outside of the window is turning white
44.Yes, I am
45.There’s nothing kind about it
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!