Hey, How do you feel now? Lyrics (Romanized)

Cover art for『NECRY TALKIE - Hey, How do you feel now?』from the release『TORCH』
Alternate Title: Nee, Ima Donna Kibun?
Original Title: ねぇ、今どんな気分?
Artist:

NECRY TALKIE ネクライトーキー

Release: 2024.02.21
Lyricist: Asahi
Composer: Asahi
Arranger: NECRY TALKIE
English Translation: Hey, How do you feel now? English Translation

saitei na ichinichi ni nacchatta
Mou asa kara ban made konna kibun da ne
Odoriba de unadareteru manma kai
Sore mite minna wa donna kibun?
Donna kibun?
Donna kibun darou ne


kotae no nasa ni mou tosaka ni kichimatta
Senshuu no doyou kara sonna kibun da ne
Ahondara ima kara yattaru wa
… to ka icchatte
Nani mo kawaryashinei


kotae wa nai kara dou shiyo ka


koboreta gomi to ka
Hazureta amido ya
Ana ga aita kutsu no nakama ni irete kure
Tanoshisou da


mou iya shika
Mou mou mou iya iya iya iya iya shika
Ieru koto ga hoka ni naku naru kara
Kondate wo kimete kure


doudou meguri ni nacchatta
Mou asa kara ban made konna kibun da ne
Odoriba de shirome wo muiteitan da
Kore kara bokura wa donna kibun?
Donna kibun?
Donna kibun darou ne


kotae wa nai kara


tadashii gohan to ka
Utsukushii mizu ya
Arienai risou to ka
Nakama ni irete kure
Yume mo miteitai kara sa


mou iya shika
Mou mou mou iya iya iya iya iya shika
Ieru koto ga hoka ni naku naru kara
Gohan wo tabete kure
Nandaka namida poro poro poro poro koboreta
Sore ga mado no soto de nagareteita
Donten no iro no koto


Copy Link

English: Hey, How do you feel now? English Translation
Artist: NECRY TALKIE ネクライトーキー
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • NECRY TALKIE - Hey, How do you feel now? Lyrics (Romanized)

  • NECRY TALKIE - Nee, Ima Donna Kibun? Lyrics (Romanized)

  • NECRY TALKIE - ねぇ、今どんな気分? Lyrics (Romanized)

最低さいていいちにちになっちゃった
もうあさからばんまでこんな気分きぶんだね
おどでうなだれてるまんまかい
それてみんなはどんな気分きぶん?
どんな気分きぶん?
どんな気分きぶんだろうね


こたえのさにもうトサカにちまった
先週せんしゅう土曜どようからそんな気分きぶんだね
アホンダラいまからやったるわ
…とかっちゃって
なにわりゃしねえ


こたえはいからどうしよか


こぼれたゴミとか
はずれた網戸あみど
あないたくつ仲間なかまれてくれ
たのしそうだ


もういやしか
もうもうもう嫌々いやいや々々々いやいやいやしか
えることがほかになくなるから
献立こんだてめてくれ


堂々巡どうどうめぐりになっちゃった
もうあさからばんまでこんな気分きぶんだね
おど白目しろめいていたんだ
これからぼくらはどんな気分きぶん?
どんな気分きぶん?
どんな気分きぶんだろうね


こたえはいから


ただしいごはんとか
うつくしいみず
ありえない理想りそうとか
仲間なかまれてくれ
ゆめていたいからさ


もういやしか
もうもうもう嫌々いやいや々々々いやいやいやしか
えることがほかになくなるから
はんべてくれ
なんだかなみだぽろぽろぽろぽろこぼれた
それがまどそとながれていた
曇天どんてんいろのこと

Copy Link

English: Hey, How do you feel now? English Translation
Artist: NECRY TALKIE ネクライトーキー

It’s been the worst day
From morning till night, I’ve been feeling like this
Drooping down at the landing, huh
How does everyone feel when they see that?
How do you feel?
I wonder how you feel


I’ve had enough of the lack of answers
I’ve been feeling like this since last Saturday
“I’ll do it from now on”
… I say, but
Nothing changes


What should I do since there are no answers?


Please include me with the spilled garbage
The detached screen door
And the shoes with holes in them
It looks like fun


I’m so fed up
I’m so so so fed fed fed up
Because there’s nothing else to say
Decide on the menu for me


It’s become a vicious circle
From morning till night, I’ve been feeling like this
I was rolling my eyes at the landing
How will we feel from now on?
How do you feel?
I wonder how you feel


Because there are no answers


Please include me with the right food
Beautiful water
And impossible ideals
Because I still want to dream


I’m so fed up
I’m so so so fed fed fed up
Because there’s nothing else to say
Please eat your meal
Somehow tears trickle trickle trickle trickle down
They were flowing outside the window
About the color of the overcast sky


Copy Link

English: Hey, How do you feel now? English Translation
Artist: NECRY TALKIE ネクライトーキー
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

VIDEO

NECRY TALKIE『Hey, How do you feel now?』Video

Your Thoughts:

Come chat with us!

NECRY TALKIE - Hey, How do you feel now? (ねぇ、今どんな気分?) [Nee, Ima Donna Kibun?] Lyrics (Romanized)