Until yesterday, what was my home
Has become a mountain of rubble
The sky is cold and clear
Like a loose thread
What is important
And trivial correctness

The voices I heard until yesterday
Have dried up and disappeared
Outside, everyone holds their breath
And no one is left
What is important
And the silly tales
Nobody knows
The black cat watches and laughs

So, I don’t really care anymore
There’s nothing kind about it
What is important gets dirty and tainted
From the beginning,
There was nothing here
It’s all shattered
Crying while laughing
There’s nothing kind about it

What is important
And the silly tales

What was a dream until yesterday
Has turned into shattered foam
What is important
And the noisy mornings
Disappear as if it were natural
That time just passes by

So, I don’t really care anymore
There’s nothing kind about it
I knew what was important was myself
Even if I’m the worst person
Without words or form
Crumpled up
Just laughing and falling apart
The outside of the window is turning white
Yes, I am
There’s nothing kind about it

昨日きのうまで家いえだったもんが
瓦礫がれきの山やまになった
空そらは冷つめたく澄すんで
ほどけた糸いとになった
大切たいせつなことも
つまらぬ正解せいかいも

昨日きのうまで聴きこえた声こえが
カラカラ 消きえていった
外そとは息いきを潜ひそめて
ひとりも居いなくなった
大切たいせつなことも
くだらぬ夜咄よばなしも
誰だれも知しらないまま
黒猫くろねこが見みて笑わらう

だから、別べつにもうどうでもいい
優やさしくもなんともない
大切たいせつなもんが汚きたなく汚よごれてく
最初さいしょからここには
何なにもなかったよって
バラバラに砕くだいて
泣なきながら笑わらっている
優やさしくもなんともない

大切たいせつなことも
くだらぬ夜咄よばなしも

昨日きのうまで夢ゆめだったもんが
砕くだけた泡あわになった
大切たいせつなことも
騒さわがしい朝あさも
当あたり前まえだって消きえてく
その時間じかんがただ

だから、別べつにもうどうでもいい
優やさしくもなんともない
大切たいせつなもんが自分じぶんだとわかっていた
最低さいていな奴やつでも
言葉ことばも形かたちもなくて
くしゃくしゃになって
笑わらって潰つぶれてくだけ
窓まどの外そとが白しろくなっていく
そうだ、僕ぼくは
優やさしくもなんともない