NECRY TALKIE - Akutai Nanka Tsuichimau ze (悪態なんかついちまうぜ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » NECRY TALKIE » Akutai Nanka Tsuichimau ze Lyrics / English Translation

Akutai Nanka Tsuichimau ze Lyrics (Romanized)

Cover art for『NECRY TALKIE - Akutai Nanka Tsuichimau ze』from the release『TORCH』

Original Title:	悪態なんかついちまうぜ
Artist:	NECRY TALKIE ネクライトーキー
Release:	2024.02.21
Lyricist:	Asahi
Composer:	Asahi
Arranger:	NECRY TALKIE
Video:	View Video
English Translation:	Akutai Nanka Tsuichimau ze English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ou, kiseijuu no rokkan dake ga nee
2.Dou demo ii gogo no sanji
3.Seizei ii toko de hippatte mi tatte
4.Ore nya tsuzuki ga nee5.
6.Kaze ga fuku, hito ga warau
7.Soto wo yukedo kawaryashinei
8.Ano kado no konbiniensu sutoa wo magareba
9.Moyori eki no akari de nandaka kirei na
10.Kira kira ni somareba ii11.
12.Che che che
13.Che che che che na
14.Che che na akutai tsuichimau ze
15.Butsukerareta kata ni wa todome no shitauchi
16.Iya iya iya iya na
17.Iya iya iya ni nacchimau ze
18.Nakayubi ga sasu no wa susuketa romen sa19.

20.Hito, hito, hito
21.Hito, hito, hito
22.Hito, hito, hito
23.Hito darake no michi!
24.… kaeritai na25.
26.Dame ni naru, kusakusa suru
27.Boyaketa kimochi ni naru
28.Riyuu nara kitto shoowindou ni utsuru shiketa tsura sa
29.Hirumeshi kurai wa kirei na kirakira de atte hoshii30.
31.Iee dararararara urara urara
32.Daurana danara naduri da
33.Dirada diradadi di di dida
34.Du darara naradana35.
36.Che che che na
37.Sonna akutai tsuichimau ze
38.Reidi madonna wa kawaranai mama
39.Doro no you na kurashi ga chotto wa
40.Kirei na kira kira de teraserya a ii41.
42.Che che che che na
43.Che che na akutai tsuichimau ze
44.Jitensha ni irerareta gomi wo miteita
45.Iya iya iya iya na
46.Iya iya iya ni nacchimau ze47.
48.Che che che che che che che che na
49.Che che na akutai tsuichimau ze
50.Kitai doori no saitei na hibi nandatte
51.Che che che che na
52.Che che na akutai tsuichimau ze
53.Boke kasu shibaita mousou de cha wo nigoshite
54.Gomi no haitta jitensha de sa, doushiyou ka55.
56.Fura fura kogidasu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Akutai Nanka Tsuichimau ze English Translation
Video:	View Video

Artist:	NECRY TALKIE ネクライトーキー

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Eizen

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

NECRY TALKIE - Akutai Nanka Tsuichimau ze Lyrics (Romanized)
NECRY TALKIE - 悪態なんかついちまうぜ Lyrics (Romanized)

1.おぉ、寄生獣きせいじゅうの六ろっ巻かんだけがねぇ
2.どうでもいい午後ごごの三さん時じ
3.せいぜい良いいとこで引ひっ張ぱってみたって
4.俺おれにゃ続つづきがねえ
5.
6.風かぜが吹ふく、人ひとが笑わらう
7.外そとを往いけど変かわりゃしねえ
8.あの角かどのコンビニエンスストアを曲まがれば
9.最寄もより駅えきの明あかりでなんだか綺麗きれいな
10.キラキラに染そまればいい
11.
12.ちぇちぇちぇ
13.ちぇちぇちぇちぇな
14.ちぇちぇな悪態あくたいついちまうぜ
15.ぶつけられた肩かたにはトドメの舌打したうち
16.嫌々いやいや々々いやいやな
17.嫌々いやいや々いやになっちまうぜ
18.中指なかゆびが指さすのは煤すすけた路面ろめんさ
19.
20.人ひと、人ひと、人ひと
21.人ひと、人ひと、人ひと
22.人ひと、人ひと、人ひと
23.人ひとだらけの道みち!
24.…帰かえりたいな
25.
26.ダメになる、くさくさする
27.ぼやけた気持きもちになる
28.理由りゆうならきっとショウウィンドウに映うつるシケた面つらさ
29.昼飯ひるめしくらいは綺麗きれいなキラキラであってほしい
30.
31.いぇーだらららららうららうらら
32.だうらなだならなどぅりだ
33.でぃらだでぃらだでぃでぃでぃでぃだ
34.どぅだららならだな
35.
36.ちぇちぇちぇな
37.そんな悪態あくたいついちまうぜ
38.レイディマドンナは変かわらないまま
39.泥どろのような暮くらしがちょっとは
40.綺麗きれいなキラキラで照てらせりゃあいい
41.
42.ちぇちぇちぇちぇな
43.ちぇちぇな悪態あくたいついちまうぜ
44.自転車じてんしゃに入いれられたゴミを見みていた
45.嫌々いやいや々々いやいやな
46.嫌々いやいや々いやになっちまうぜ
47.
48.ちぇちぇちぇちぇちぇちぇちぇちぇな
49.ちぇちぇな悪態あくたいついちまうぜ
50.期待きたい通どおりの最低さいていな日々ひびなんだって
51.ちぇちぇちぇちぇな
52.ちぇちぇな悪態あくたいついちまうぜ
53.ボケカスしばいた妄想もうそうで茶ちゃを濁にごして
54.ゴミの入はいった自転車じてんしゃでさ、どうしようか
55.
56.ふらふら漕こぎ出だす

Copy Link

English:	Akutai Nanka Tsuichimau ze English Translation
Video:	View Video

Artist:	NECRY TALKIE ネクライトーキー

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: Cursing Becomes A Habit
View Page:: Akutai Nanka Tsuichimau ze English Translation

1.Oh, just the sixth volume of Parasyte
2.A useless afternoon at three o’clock
3.Even if I try to stretch it out a bit
4.There’s no continuation for me5.
6.The wind blows, people laugh
7.Nothing changes as I walk outside
8.If I turn at that corner convenience store
9.The lights of the nearest station make it somehow beautiful
10.I hope it’s dyed in glittering colors11.
12.Tsk, tsk, tsk
13.Tsk, tsk, tsk, tsk
14.I can’t help but curse
15.A final tongue click on the shoulder I bumped into
16.Reluctant, reluctant
17.I’m starting to feel reluctant
18.My middle finger points to the sooty road19.
20.People, people, people
21.People, people, people
22.People, people, people
23.A road full of people!
24.… I want to go home25.
26.I becomes useless, I feel depressed
27.My feelings become blurred
28.If there’s a reason, it must be the tired face reflected in the shop window
29.At least my lunch should be surrounded by a beautiful glitter30.
31.Yea darararararararara urarurarara
32.Darana danaradu rida
33.Diradadiradadi didi didi didida
34.Dudararanaradana35.
36.Tsk, tsk, tsk
37.I can’t help but curse like that
38.Lady Madonna remains unchanged
39.If my life is like mud, it would be nice
40.To be illuminated by a beautiful glitter41.
42.Tsk, tsk, tsk, tsk
43.I can’t help but curse
44.I was looking at the trash in the bicycle basket
45.Reluctant, reluctant
46.I’m starting to feel reluctant47.
48.Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk, tsk, tsk
49.I can’t help but curse
50.It’s the expected lowest days
51.Tsk, tsk, tsk, tsk
52.I can’t help but curse
53.Beating around the bush with a beaten delusion
54.What should I do with the bicycle full of trash?55.
56.I start pedaling unsteadily

Copy Link

English:	Akutai Nanka Tsuichimau ze English Translation
Video:	View Video

Artist:	NECRY TALKIE ネクライトーキー

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ