For some reason I can’t seem to get you out of my mind.

Our conversations are always filled with pauses,
Our hearts beating so fast we can’t even breathe.
The moment our eyes meet I feel something pierce my chest yet again… right now!

The person I love is here, here with me now!
These outstanding days are like a parade of love beneath a clear sky!
Right now, I want to get closer to you than anyone else… even more so than I am now.
Following my heart, I’ll go to see you. I’ll go looking for your smile again!

When you laugh in the corner of our classroom, you shine brighter than everything surrounding you.
As we join hands for the first time, I can feel a storm building within me… right now!

Again and again, I fall in love with only you!
The more I realize, the faster this feeling accelerates.
I want to tell you exactly what I’m feeling, but for some reason…
…I always end up unable to express myself.
Why is it?

We’re still incomplete—our future has only just begun.
Whether it’s spring, summer, fall, or winter… I want to always be with you!
Where are you? What are you doing? Who are you thinking about?
I should just go, go, go… right now!
Go, go, go, go!

The person I love is here, here with me now!
These outstanding days are like a parade of love beneath a clear sky!
Right now, I want to get closer to you than anyone else… even more so than I am now.
Following my heart, I’ll go to see you. I’ll go looking for your smile again!

Por algum motivo parece que não consigo te tirar da minha cabeça.

Nossas conversas são sempre cheias de pausas,
Nossos corações batem tão rápido que não conseguimos respirar.
No momento em que nossos olhares se cruzam eu sinto algo perfurando meu coração novamente… agora!

A pessoa que eu amo está bem aqui, bem aqui comigo!
Estes dias incríveis são como um desfile de amor sob um céu limpo!
Neste momento, eu quero me aproximar de você mais do que qualquer um… mais do que já estou agora.
Seguindo meu coração, eu vou para te ver. Eu vou procurar pelo seu sorriso novamente!

Quando você ri no canto da nossa sala de aula, você brilha mais do que tudo o que te cerca.
Enquanto damos as mãos pela primeira vez, posso sentir uma tempestade se formando dentro de mim… agora!

De novo e de novo, eu me apaixono somente por você!
Quando mais percebo, mais rápido este sentimento acelera.
Eu quero te dizer exatamente o que estou sentindo, mas por algum motivo…
… Eu sempre acabo incapaz de me expressar.
Por que será?

Ainda estamos incompletos—nosso futuro está somente começando.
Seja primavera, verão, outono, ou inverno… eu quero estar sempre com você!
Onde está você? O que você está fazendo? Em quem você está pensando?
Eu deveria simplesmente ir, ir, ir… agora!
Ir, ir, ir, ir!

A pessoa que eu amo está aqui, aqui comigo, agora!
Estes dias incríveis são como um desfile de amor sob um céu limpo!
Neste momento, eu quero me aproximar de você mais do que qualquer um… mais do que já estou agora.
Seguindo meu coração, eu vou para te ver. Eu vou procurar pelo seu sorriso novamente!