| Artist: |
Nana Mori 森七菜 |
|---|---|
| Release: | 2022.06.22 |
| Lyricist: | Naotaro Moriyama |
| Composer: | Naotaro Moriyama |
| Arranger: | Daisuke Sakurai |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | bye-bye myself English Translation |
mou sayonara da ne naitari shitara
Kimi rashikunai kara sa
saa mado wo akete furikaerazu ni
Sono mama ikeba ii sa
saigo no mori da shimatte ikou ze
Nani wo imasara sokosoko tanoshindeta kuse ni
bye-bye-bye myself bye my sorrow
Mata waratte ome ni kakaru hi made
Rai rai rai raise aimai moko kamaimasen
Sore ja osaki ni bye-bye myself
nee mou sukoshi dake mou sukoshi dake
Wake nado iwasenaide
denjaa na no wa shouchi sa yorokonde
Nan no koreshiki madamada hashiridashita bakari
bye-bye-bye myself bye my tomorrow
Hora daremo ga onaji ana no mujina
Sanzan ganbatte kanawazu tomo kujikemasen
Kiri ga nai kara I’ll try again
bye-bye-bye myself bye my sorrow
Rai rai rai raise aimai moko
Sanzan ganbatte kanawazu tomo
“hajimemashite, hontou no watashi”
bye-bye-bye myself bye my sorrow
Mata waratte ome ni kakaru hi made
Rai rai raise aimai moko kamaimasen
Sore ja osaki ni bye-bye-myself
Copy Link
| English: | bye-bye myself English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Nana Mori 森七菜 |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Nana Mori - bye-bye myself Lyrics (Romanized)
もうさよならだね 泣いたりしたら
君らしくないからさ
さあ窓を開けて振り返らずに
そのまま行けばいいさ
最後の守りだ 締まって行こうぜ
何を今更 そこそこ楽しんでたくせに
bye-bye-bye myself bye my sorrow
また笑ってお目にかかる日まで
来来来来世曖昧模糊 構いません
それじゃお先に bye-bye myself
ねぇもう少しだけ もう少しだけ
訳など言わせないで
デンジャーなのは承知さ 喜んで
何の是式 まだまだ走り出したばかり
bye-bye-bye myself bye my tomorrow
ほら誰もが同じ穴のムジナ
散々頑張って叶わずとも 挫けません
キリがないから I’ll try again
bye-bye-bye myself bye my sorrow
来来来来世曖昧模糊
散々頑張って叶わずとも
「はじめまして、本当の私」
bye-bye-bye myself bye my sorrow
また笑ってお目にかかる日まで
来来来世曖昧模糊 構いません
それじゃお先に bye-bye-myself
Copy Link
| English: | bye-bye myself English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Nana Mori 森七菜 |
|---|
Guess it’s goodbye – crying
Isn’t like you at all
Now open the windows and don’t look back
Just keep going
Last round of defense – stay focused
Little late for that – you’ve had your bit of fun
Bye-bye-bye myself bye my sorrow
Until the day we meet again and laugh
In the next, next, next, next life, ambiguous and vague, I don’t mind
I’m taking off before anyone else – bye-bye myself
Hey, just a little longer, a little longer
Don’t make me say why
I know about the dangers, happy to oblige
It’s nothing – I’ve only just begun
Bye-bye-bye myself bye my sorrow
See, we’re all in the same boat
‘Though nothing will come out of my best efforts, I haven’t lost heart
But there’s no end in sight, so I’ll try again
Bye-bye-bye myself bye my sorrow
In the next, next, next, next life, ambiguous and vague
‘Though nothing will come out of my best efforts
“Hello to the real me”
Bye-bye-bye myself bye my sorrow
Until the day we meet again and laugh
In the next, next, next, next life, ambiguous and vague, I don’t mind
I’m taking off before anyone else – bye-bye myself
Copy Link
| English: | bye-bye myself English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Nana Mori 森七菜 |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Nana Mori - bye-bye myself Related Lyrics
