Nana Mizuki - Sugar Doughnuts Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Nana Mizuki » Sugar Doughnuts Lyrics

Sugar Doughnuts Lyrics (Romanized)

Cover art for『Nana Mizuki - Sugar Doughnuts』from the release『Sugar Doughnuts』

Artist:	Nana Mizuki 水樹奈々
Tie-in: (Anime)	The Family Circumstances of the Irregular Witch Opening Dekoboko Majo no Oyako Jijou でこぼこ魔女の親子事情
Release:	2023.10.01
Lyricist:	Shoko Fujibayashi
Composer:	Yosuke Sakanoue
Arranger:	Tohru Watanabe・Hirofumi Hibino
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

sekai wa ai de mawatte iku no
Around ‘n’ around watashite uketoru dake
Barabara hyougen wa chigau kara
Kongaragacchatte taihen! juwatto Love is in the air

minna ga suki na mono pin to kitenai mama
Te ni ireta to shitemo (Oh!) mudazukai

bibibitto kita deai Vivid ni naru Sight
Aisubeki sonzai ga sekai wo kaete yuku no

futsuu to ka futsuu janai wa
Kanzen Privacy No kureemu No ritaan ga
Tokimeki ni okeru kihon shisei

Love goes around
Kimi ni tsunoru kimochi
Kata ni nejikondemo afuredasu (HEY!)
Taisetsu ni shitai mono wo
Gyutto dakishimeru dake de juwatto Love is in the air

Won’t you Cerebrate?
Love is in the air Yeah-Yeah-Yeah
Kizukanai hazu ga nai sokorajuu Love de ippai

daremo ga dareka no daiji na hito nan da
Omoiatte tsunagaru sekai wa kagayaku
Yorokobi no tame ni yasashisa sodatete
Yasashisa no moto wa… You know, LOVE is the answer

kimi wo omou hodo binkan ni naru
Tashika ni Love Magic sutechae hen na Gossip
Machigai sagashi wa imi ga nai

daiji na mono tte me ni mienai
Gotsugou no jougi ja hakarenai
Warattete hoshii dake
Ai no tame ni nara atafuta jitabata doryoku suru

Love goes around
Kimi ni tsunoru kimochi
Kata ni nejikondemo afuredasu (HEY!)
Fuwafuwa tobimawatteru
Muku na me de nagamete goran sekai wa shugaa kooto no Doughnuts
Doko wo kajitte mitemo ii yo juwatto Love is in the air

Won’t you Cerebrate?
Love is in the air
Won’t you Cerebrate?
Love is in the air

Cerebrate! tsunagare! Cerebrate!
Yeah-Yeah-Yeah
Kizukanai hazu ga nai sokorajuu Love de ippai

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Nana Mizuki 水樹奈々
Tie-in:	The Family Circumstances of the Irregular Witch Dekoboko Majo no Oyako Jijou でこぼこ魔女の親子事情

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Sometimes does a mimicopy for new upcoming anime OP/ED songs.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Nana Mizuki - Sugar Doughnuts Lyrics (Romanized)
The Family Circumstances of the Irregular Witch Opening Theme Lyrics (Romanized)
Dekoboko Majo no Oyako Jijou Opening Theme Lyrics (Romanized)

世界は　愛で回って行くの
Around ‘n’ around　渡して受け取るだけ
バラバラ　表現は違うから
こんがらがっちゃって大変！ジュワッとLove is in the air

みんなが好きなもの　ピンと来てないまま
手に入れたとしても (Oh!) 無駄遣い

ビビビッときた出逢い VividになるSight
愛すべき存在が世界を変えて行くの

普通とか　普通じゃないは
完全Privacy NoクレームNoリターンが
トキメキに於ける基本姿勢

Love goes around
君に募る気持ち
型にねじ込んでも　あふれ出す (HEY!)
大切にしたいものを
ぎゅっと抱きしめるだけで　ジュワッとLove is in the air

Won’t you Cerebrate?
Love is in the air Yeah-Yeah-Yeah
気づかない　はずがない　そこら中Loveでいっぱい

誰もが誰かの　大事な人なんだ
思い合って繋がる　世界は輝く
喜びのために　優しさ育てて
優しさの素は…You know,LOVE is the answer

君を想うほど　敏感になる
確かにLove Magic　捨てちゃえ変なGossip
間違い探しは意味がない

大事なものって目に見えない
ご都合の定規じゃ測れない
笑ってて欲しいだけ
愛のためになら　あたふたジタバタ努力する

Love goes around
君に募る気持ち
型にねじ込んでも　あふれ出す (HEY!)
ふわふわ飛びまわってる
無垢な目で　眺めてごらん　世界はシュガーコートのDoughnuts
どこを齧ってみてもいいよ　ジュワッとLove is in the air

Won’t you Cerebrate?
Love is in the air
Won’t you Cerebrate?
Love is in the air

Cerebrate! 繋がれ！ Cerebrate!
Yeah-Yeah-Yeah
気づかない　はずがない　そこら中Loveでいっぱい