Walk on, walk on, walk on, salarymen! Ride your bicycle just like a tank, housewives!
Doing battle with your inner self, go forth, dreamers! High heels are your friend, office ladies!

A little buzzed is the way to go, but your hand keeps reaching for that delicious alcohol!
Looking natural is the way to be, but your thick make-up only gets more layers!

I want to own it! I want to feel complete! It feels so good! But one wrong move and you’re screwed!
We should already know from old tales of woe: Greed will always be punished in the end!

“Don’t Judge me! Don’t Judge me!”
Wait a sec, aren’t you getting a bit full of yourself?
“Don’t Judge me! Don’t Judge me!” You’re so proud, just gonna cover your ears?
“Don’t Judge me!” Don’t!!

Letting yourself be obsessed is the way to go, but you get needlessly more and more stubborn.
Being a little clumsy is the way to be, but you learn constantly to be a calculating woman.

Presumptuous. Hospitable. Refined. Your pride is easily broken.
We should already know from old tales of woe: Hardships are the true source of empathy!

“Don’t Judge me! Don’t Judge me!”
Wait a sec, aren’t you getting a bit full of yourself?
“Don’t Judge me! Don’t Judge me!” Pathetic adult, now it’s all over!
“Don’t Judge me!” Don’t!!

He~y! The children are watching you! So before you get in over your head…
He~y! The children are watching you! You still haven’t vanquished the demons inside you.
He~y! The children are watching you! If you let your guard down, that space will be stained pitch black.
He~y! The children are watching you!
The spotlight may be nice, but isn’t light best when it filters through the trees?

You’re still walking today, salarymen. Your smiles are another of your tanks, housewives.
The pile you’ve built up is a precious jewel, dreamers. You’re still beautiful today, office ladies.

Camineu, camineu, camineu, empleats d’oficina! Munteu la bicicleta com un tanc, mestresses de casa!
Batallant amb el vostre jo interior, avant, somiadors! Els tacons alts són amics vostres, senyores oficinistes!

És bo tenir els alegrois, però ta mà continua atansant-se a aquell mam deliciós!
És bo semblar natural, però al teu gruixut maquillatge només que se li afegeixen capes!

Vull posseir-ho! Vull sentir-me completa! Quina sensació! Però un pas en fals i l’hauràs feta bona!
Ja ho hauríem de saber per les antigues rondalles d’aflicció: la cobdícia al final sempre serà castigada!

“No em jutgis! No em jutgis!”
Un segon, no t’han pujat una mica els fums al cap?
“No em jutgis! No em jutgis!” Tan orgullós ets que tan sols et taparàs les orelles?
“No em jutgis!” No!!

És bo deixar-te obsessionar, però tu innecessàriament et tornes més i més cabuda.
És bo ser un pèl sapastre, però tu mires constantment de ser una dona calculadora.

Presumptuosa. Acollidora. Refinada. El teu orgull s’esberla ben fàcilment.
Ja ho hauríem de saber per les antigues rondalles d’aflicció: les adversitats són la vera font de l’empatia!

“No em jutgis! No em jutgis!”
Un segon, no t’han pujat una mica els fums al cap?
“No em jutgis! No em jutgis!” Adulta patètica, s’ha acabat el bròquil!
“No em jutgis!” No!!

Ep, ep! La canalla t’observa! Abans que t’hi llencis de cap…
Ep, ep! La canalla t’observa! Tu encara no has desconfit els dimonis dins teu.
Ep, ep! La canalla t’observa! Si baixes la guàrdia, aquell espai es tacarà tot de negre.
Ep, ep! La canalla t’observa!
La llum dels focus està bé, però oi que la millor llum és la que es filtra per entre els arbres?

Encara camineu avui, empleats d’oficina. Els vostres somriures són un dels vostres tancs, mestresses de casa.
La pila que heu amuntegat és una joia preciosa, somiadors. Encara sou belles avui, senyores oficinistes.

Camminate, camminate, camminate, impiegati! Guidate le vostre bici come fossero carri armati, casalinghe!
Lottando dentro voi stessi, andate avanti, sognatori! I tacchi alti sono vostri amici, segretarie!

Va bene essere un po’ alticci, ma le tue mani continuano a cercare quell’alcol delizioso!
Va bene l’aspetto al naturale, ma il tuo trucco aumenta sempre più!

Voglio averlo! Voglio sentirmi completa! È così piacevole! Ma basta un passo falso e sei fregata!
Dovremmo averlo già capito grazie alle fiabe tristi: l’Avarizia viene sempre punita alla fine!

“Non giudicarmi! Non giudicarmi!”
Aspetta un attimo, non ti starai atteggiando troppo?
“Non giudicarmi! Non giudicarmi!” Sei talmente orgogliosa che fai finta di non sentire?
“Non giudicarmi! No!!”

Va bene ossessionarsi, ma diventi sempre più testarda.
Va bene essere un po’ impacciati, ma impari costantemente ad essere una donna subdola.

Presuntuosa. Ospitale. Rifinita. Il tuo orgoglio è fragile.
Dovremmo averlo già capito grazie alle fiabe tristi: sono le avversità a creare empatia!

“Non giudicarmi! Non giudicarmi!”
Aspetta un attimo, non ti starai atteggiando troppo?
“Non giudicarmi! Non giudicarmi!” È tutto finito, patetico adulto!
“Non giudicarmi! No!!”

E~hi! I bambini ti stanno guardando! Quindi prima di montarti la testa…
E~hi! I bambini ti stanno guardando! Non hai ancora dominato i demoni che hai dentro.
E~hi! I bambini ti stanno guardando! Se abbassi la guardia, il tuo spazio diventerà nero pece.
E~hi! I bambini ti stanno guardando!
Sotto al riflettore si sta bene, ma la luce non è più bella quando filtra tra gli alberi?

State ancora camminando, impiegati. Anche i vostri sorrisi sono carri armati, casalinghe.
Quella pila che avete creato è un gioiello prezioso, sognatori. Siete ancora bellissime, segretarie.

¡Caminad, caminad, caminad, empleados de oficina! ¡Montad vuestras bicis cual tanques, amas de casa!
¡Batallando con vuestro yo interior, adelante, soñadores! ¡Los tacones altos son amigos vuestros, señoras oficinistas!

Es bueno ir contentilla, ¡pero tu mano sigue acercándose a ese delicioso licor!
Es bueno parecer natural, ¡pero tu grueso maquillaje no hace más que acumular capas!

¡Quiero poseerlo! ¡Quiero sentirme completa! ¡Qué bien sienta! ¡Pero un paso en falso y adiós, muy buenas!
Ya deberíamos saberlo por los antiguos cuentos de congoja: ¡la avaricia al final siempre será castigada!

“¡No me juzgues! ¡No me juzgues!”
Un segundo, ¿no se te han subido un poco los humos a la cabeza?
“¡No me juzgues! ¡No me juzgues!” ¿Tan orgulloso eres que te taparás los oídos sin más?

Es bueno dejarse obsesionar, pero tú te vuelves innecesariamente más y más testaruda.
Es bueno ser un poco torpe, pero tú procuras constantemente ser una mujer calculadora.

Presuntuosa. Acogedora. Refinada. Tu orgullo se quiebra fácilmente.
Ya deberíamos saberlo por los antiguos cuentos de congoja: ¡las adversidades son la auténtica fuente de la empatía!

“¡No me juzgues! ¡No me juzgues!”
Un segundo, ¿no se te han subido un poco los humos a la cabeza?
“¡No me juzgues! ¡No me juzgues!” Adulta patética, ¡ahora sanseacabó!
“¡No me juzgues!” ¡¡No!!

¡Hey, hey! ¡Los niños te observan! Antes de que te lances de cabeza…
¡Hey, hey! ¡Los niños te observan! Todavía no has conquistado los demonios de tu interior.
¡Hey, hey! ¡Los niños te observan! Si bajas la guardia, ese espacio quedará todo manchado de negro.
¡Hey, hey! ¡Los niños te observan!
La luz de los focos está bien, pero, ¿no crees que la mejor luz es la que se filtra por entre los árboles?

Aún hoy camináis, empleados de oficina. Vuestras sonrisas son uno más de vuestros tanques, amas de casa.
El montón que habéis apilado es una joya preciosa, soñadores. Aún hoy sois hermosas, señoras oficinistas.