Don't English Translation

Artist:

NakamuraEmi

Tie-in: The Laughing Salesman Warau Salesman New 笑ゥせぇるすまんNEW
Release: 2017.05.24
Lyricist: NakamuraEmi
Composer: NakamuraEmi
Video:

View Video

Original Lyrics: Don't Lyrics (Romanized)

Walk on, walk on, walk on, salarymen! Ride your bicycle just like a tank, housewives!
Doing battle with your inner self, go forth, dreamers! High heels are your friend, office ladies!


A little buzzed is the way to go, but your hand keeps reaching for that delicious alcohol!
Looking natural is the way to be, but your thick make-up only gets more layers!


I want to own it! I want to feel complete! It feels so good! But one wrong move and you’re screwed!
We should already know from old tales of woe: Greed will always be punished in the end!


“Don’t Judge me! Don’t Judge me!”
Wait a sec, aren’t you getting a bit full of yourself?
“Don’t Judge me! Don’t Judge me!” You’re so proud, just gonna cover your ears?
“Don’t Judge me!” Don’t!!


Letting yourself be obsessed is the way to go, but you get needlessly more and more stubborn.
Being a little clumsy is the way to be, but you learn constantly to be a calculating woman.


Presumptuous. Hospitable. Refined. Your pride is easily broken.
We should already know from old tales of woe: Hardships are the true source of empathy!


“Don’t Judge me! Don’t Judge me!”
Wait a sec, aren’t you getting a bit full of yourself?
“Don’t Judge me! Don’t Judge me!” Pathetic adult, now it’s all over!
“Don’t Judge me!” Don’t!!


He~y! The children are watching you! So before you get in over your head…
He~y! The children are watching you! You still haven’t vanquished the demons inside you.
He~y! The children are watching you! If you let your guard down, that space will be stained pitch black.
He~y! The children are watching you!
The spotlight may be nice, but isn’t light best when it filters through the trees?


You’re still walking today, salarymen. Your smiles are another of your tanks, housewives.
The pile you’ve built up is a precious jewel, dreamers. You’re still beautiful today, office ladies.


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji: Don't Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: NakamuraEmi
Tie-in: The Laughing Salesman Warau Salesman New 笑ゥせぇるすまんNEW
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • NakamuraEmi - Don't English Translation

  • The Laughing Salesman Opening Theme English Translation

  • Warau Salesman New Opening Theme English Translation

TV Size:

Walk on, walk on, walk on, salarymen! Ride your bicycle just like a tank, housewives!
Doing battle with your inner self, go forth, dreamers! High heels are your friend, office ladies!


A little buzzed is the way to go, but your hand keeps reaching for that delicious alcohol!
Looking natural is the way to be, but your thick make-up only gets more layers!


I want to own it! I want to feel complete! It feels so good! But one wrong move and you’re screwed!
We should already know from old tales of woe: Greed will always be punished in the end!


“Don’t Judge me! Don’t Judge me!”
Wait a sec, aren’t you getting a bit full of yourself?
“Don’t Judge me! Don’t Judge me!” Pathetic adult, now it’s all over!
“Don’t Judge me!” Don’t!!


He~y! The children are watching you! If you let your guard down, that space will be stained pitch black.
He~y! The children are watching you!
The spotlight may be nice, but isn’t light best when it filters through the trees?


歩け歩け歩けサラリーマン チャリが戦車だ主婦の皆様
己と戦え進めドリーマー ヒールが相棒オフィスレディー


ほろ酔い位が丁度いいのにどんどん手が出る美味しいお酒
ナチュラル位が丁度いいのにどんどん濃くなる厚化粧


手に入れたい 満たされたい 気持ちがいい 一歩折れたらドツボ
昔話で教わった 欲張りは後で懲らしめられる


「Don’t Judge me! Don’t Judge me!」
ちょっと待ってよ!天狗になってない?
「Don’t Judge me! Don’t Judge me!」耳まで塞ぐ?そこの天狗さん!
「Don’t Judge me!」Don’t!!


こだわる位が丁度いいのにどんどん固まるいらない意固地
不器用位が丁度いいのにどんどん身につく女の計算


おこがましい おもてなし おくゆかしい 健気は折れやすい
昔話で教わった 世知辛い世の中光る人情


「Don’t Judge me! Don’t Judge me!」
ちょっと待ってよ!天狗になってない?
「Don’t Judge me! Don’t Judge me!」ダサい大人 ここでおしまい!
「Don’t Judge me!」 Don’t!!


おいおい子どもがお前を見てるぞ 自分に首ったけになる前に
おいおい子どもがお前を見てるぞ 自分の中の鬼退治はまだだ
おいおい子どもがお前を見てるぞ うつつを抜かせばスキマは真っ黒
おいおい子どもがお前を見てるぞ
スポットライトも良いけど木漏れ日は最高だろう


今日も歩き続けるサラリーマン 笑顔も戦車主婦の皆様
積み重ねは宝石だドリーマー 今日も美しいオフィスレディー


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji Don't Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: NakamuraEmi
Tie-in: The Laughing Salesman Warau Salesman New 笑ゥせぇるすまんNEW
TV Size:

歩け歩け歩けサラリーマン チャリが戦車だ主婦の皆様
己と戦え進めドリーマー ヒールが相棒オフィスレディー


ほろ酔い位が丁度いいのにどんどん手が出る美味しいお酒
ナチュラル位が丁度いいのにどんどん濃くなる厚化粧


手に入れたい 満たされたい 気持ちがいい 一歩折れたらドツボ
昔話で教わった 欲張りは後で懲らしめられる


「Don’t Judge me! Don’t Judge me!」
ちょっと待ってよ!天狗になってない?
「Don’t Judge me! Don’t Judge me!」ダサい大人 ここでおしまい!
「Don’t Judge me!」 Don’t!!


おいおい子どもがお前を見てるぞ うつつを抜かせばスキマは真っ黒
おいおい子どもがお前を見てるぞ
スポットライトも良いけど木漏れ日は最高だろう


NakamuraEmi『Don't』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

NakamuraEmi - Don't English Translation Lyrics