I can still make it within the time limit! I took a one-way ticket in hand.
There’s discontent and uneasiness in my heart, but I’ll set it aside and just ride, ride ride!

It’s the etiquette of angel to never announce what’s about to happen.
Even for you, it wouldn’t be so bad to get lost in your instincts, right?

Oh… I’m talking about Lovin’

If you’re here with me, then even the surrounding weeds are a rose-colored world.
Even on days the snow is storming, I want to ditch my heater and raincoat, relying just on your warmth.

We’ve somehow made it to stoppage time with a 1-on-1 penalty kick.
But don’t strain too hard, just make every goal something fine.
Let’s slip on through and aim dead center!

Oh… I’m talking about Lovin’

I sometimes think I’m destined to be with you, but sometimes think I could be imagining things!
I go back and forth on a huge seesaw.
It’d be hard to be just friends, but if otherwise it’s The End,
Then we don’t need to rush things…
I’ll see you tomorrow!
I’ll see you tomorrow!

Oh… I’m talking about Lovin’

I sometimes think I’m destined to be with you, I try to convince myself there’s no doubt about it!
I’m at a standstill in a huge pedestrian scramble.
It seems that even if we grew apart I’d still have regrets,
And it scares me a bit, so…
I’ll see you tomorrow!
I’ll see you tomorrow!

There’s not much time left for my precious one-way ticket.
I only want to tell you one word.
One word…

Oh… I like you. I love you.

Encara hi puc arribar dins el termini! Vaig prendre un tiquet d’anada a la mà.
Tinc malcontentament i malestar al cor, però ho deixaré de banda i sols aniré, aniré, aniré!

És etiqueta d’àngel no anunciar mai què està a frec de succeir.
Fins per a tu no seria tan dolent de perdre’t en els teus instints, oi?

Oh… parlo d’estimar

Si ets aquí amb mi, llavors fins les males herbes del voltant són un món de color rosa.
Fins i tot els dies que fa torb, vull aviar el calefactor i l’impermeable, dependre tan sols de la teva calidesa.

D’alguna manera hem arribat al temps de descompte amb un penal d’un contra un.
Però no ho forcis massa, tu fes de cada gol alguna cosa bona.
Esmunyim-nos-hi i apuntem al bell mig!

Oh… parlo d’estimar

De vegades penso que estar amb tu és cosa del destí, però de vegades penso que podrien ser imaginacions meves!
Vaig i vinc en un enorme gronxador.
Seria dur ser amics i prou, però si altrament és La Fi,
Doncs tampoc cal que ens afanyem…
Fins demà!
Fins demà!

Oh… parlo d’amor

De vegades penso que estar amb tu és cosa del destí, intento convèncer-me a mi mateix que no n’hi ha cap dubte!
Estic aturat en una immensa cruïllada per a vianants.
Sembla que, encara que ens separéssim, em restarien penediments,
I m’espanta una mica, o sigui que…
Fins demà!
Fins demà!

No li queda gaire temps al meu preciós tiquet d’anada.
Tan sols vull dir-te un mot.
Un mot…

Oh… m’agrades. T’estimo.

Posso ancora farcela nel tempo limite! Ho un biglietto di sola andata in mano.
Ci sono malcontento e inquietudine nel mio cuore, ma li metterò da parte e andrò, andrò andrò!

È il galateo degli angeli quello di non annunciare mai cosa stia per accadere.
Anche per te, non sarebbe male se ti perdessi nei tuoi istinti, giusto?

Oh… sto parlando di Amare

Se sei qui con me, allora anche le erbacce circostanti sono un mondo colorato di rosa.
Anche in giornate di tempesta di neve, voglio gettare il mio calorifero e il mio impermeabile, affidandomi solo al tuo tepore.

In qualche modo siamo riusciti a fermare il tempo con un calcio di rigore sul 1 a 1.
Ma non sforzarti troppo, rendi ogni goal qualcosa di buono.
Facciamoci strada e punto al centro esatto!

Oh… sto parlando di Amare

A volte penso di essere destinato ad essere con te, ma credo anche di stare immaginando le cose!
Vado avanti e indietro su una grande altalena.
Sarebbe difficile essere solo amici, ma se diversamente fosse La Fine,
Allora non abbiamo bisogno di affrettare le cose…
Ci vedremo domani!
Ci vedremo domani!

Oh… sto parlando di Amare

A volte penso di essere destinato ad essere con te, cerco di convincermi che non ci sono dubbi su questo!
Sono ad un punto morto in una grande corsa pedonale-
Sembra che anche se ci allontaneremo continuerò ad avere rimpianti,
E mi fa un po’ paura, quindi…
Ci vedremo domani!
Ci vedremo domani!

Non rimane più molto tempo per il mio prezioso biglietto di sola andata.
Voglio solo dirti una parola.
Una parola…

Oh… Mi piaci. Ti amo.

¡Aún puedo llegar dentro del plazo! Cogí un tique de ida en la mano.
Llevo descontento y malestar en el corazón, ¡pero lo dejaré de lado y solo iré, iré, iré!

Es etiqueta de ángel no anunciar nunca lo que está a punto de ocurrir.
Incluso para ti, no sería tan malo perderte en tus instintos, ¿no?

Oh… hablo de amar

Si estás aquí conmigo, entonces hasta las malas hierbas de alrededor son un mundo de color rosa.
Incluso en días que hay ventisca, quiero apartar el calefactor y el chubasquero, depender tan solo de tu calidez.

De algún modo hemos llegado al tiempo de descuento con un penalti de uno contra uno.
Pero no lo fuerces demasiado, haz de cada gol algo bueno.
¡Deslicémonos hasta ahí y apuntemos justo al centro!

Oh… hablo de amar

A veces pienso que estar contigo es cosa del destino, ¡pero a veces pienso que podrían ser imaginaciones mías!
Voy y vengo en un enorme balancín.
Sería duro ser solo amigos, pero, si de otro modo es El Fin,
Pues tampoco hace falta darnos prisa…
¡Hasta mañana!
¡Hasta mañana!

Oh… Hablo de amar

A veces pienso que estar contigo es cosa del destino, ¡trato de convencerme de que no hay duda de ello!
Estoy parado en una inmensa encrucijada para viandantes.
Parece que, aunque nos separemos, yo seguiré con arrepentimientos,
Y eso me asusta un poco, así que…
¡Hasta mañana!
¡Hasta mañana!

A mí precioso tique de ida no le queda mucho tiempo.
Solo quiero decirte una palabra.
Una palabra…

Oh… me gustas. Te amo.