| Original Title: | なんとなく最低な日々 |
|---|---|
| Artist: |
Momoiro Clover Z ももいろクローバーZ |
| Tie-in: (Drama) |
Boku no Daisuki na Tsuma! Theme Song 僕の大好きな妻！ |
| Release: | 2022.05.17 |
| Lyricist: | Mom |
| Composer: | Mom |
| Arranger: | Mom |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Nantonaku Saitei na Hibi English Translation |
nantonaku kaaten wo shimeta
Nantonaku kutsushita wo nuida
Nantonaku terebi wo tsuketa
Nantonaku terebi wo keshita
nantonaku saitei na hibi
Sore demo nantonaku tsuzuite iku
Nantonaku saitei na hibi
Sore demo hikari wo sagashiteiru
donna kao wo sureba ii ka wakaranaku natte iku yo
Ureshii toki mo tanoshii toki mo
Kono te wo dashinuke ni narashite
Ima wo taguriyoseru koto ga muzukashii jidai sa
Sukasazu kuuki wo tamekonde ne
Karada ni nagareru ketsueki no supiido wo tashikameta
Donna toki mo donna toki mo
Dareka no you ni ikitakunai kara!
nantonaku saboten ni mizu wo yatta
Nantonaku kimochi ga modotta you na ki ga shita
Nantonaku koohii wo ireta
Nantonaku kono seijaku wo kiita
Nantonaku tokei ni me wo yatta
Nantonaku ayatsurareteru kanji ga shita
Nantonaku…
Nantonaku kyou ga owatteita
nantonaku saitei na hibi
Sore demo nantonaku tsuzuite iku
Nantonaku saitei na hibi
Sore demo hikari wo sagashiteiru
donna kao wo sureba ii ka wakaranaku natte iku yo
Nigiyaka na toki mo urusai toki mo
Kono te wo dashinuke ni narashite
Ima wo taguriyoseru koto ga muzukashii jidai sa
Tachigareta shiroi himawari no gurotesuku wo
Nanni mo tatoenaide utatte miru
Donna toki mo donna toki mo
Sore ga utsukushisa da to omou kara!
ima wa nisen nijuu ninen mekurumeku uzu no naka
Mieteta mono ga totan ni mienaku nacchatta toki wa
Minna no machi ni se wo mukete
Dare no tame demo nai montaaju wo
Koshiraete yareba ii
Dore dake toraedokoro no nai yousou demo
Kiritotte miseru yo!
ran ran ran…
kiritotte miseru yo!
Copy Link
| English: | Nantonaku Saitei na Hibi English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Momoiro Clover Z ももいろクローバーZ |
|---|---|
| Tie-in: | Boku no Daisuki na Tsuma! 僕の大好きな妻！ |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Momoiro Clover Z - Nantonaku Saitei na Hibi Lyrics (Romanized)
Momoiro Clover Z - なんとなく最低な日々 Lyrics (Romanized)
Boku no Daisuki na Tsuma! Theme Song Lyrics (Romanized)
なんとなくカーテンを閉めた
なんとなく靴下を脱いだ
なんとなくテレビを点けた
なんとなくテレビを消した
なんとなく最低な日々
それでもなんとなく続いていく
なんとなく最低な日々
それでも光を探している
どんな顔をすればいいか分からなくなっていくよ
嬉しいときも 楽しいときも
この手をだしぬけに鳴らして
今を手繰り寄せることが難しい時代さ
すかさず空気を溜め込んでね
身体に流れる血液のスピードを確かめた
どんなときも どんなときも
誰かのように生きたくないから！
なんとなくサボテンに水をやった
なんとなく気持ちが戻ったような気がした
なんとなくコーヒーを淹れた
なんとなくこの静寂を聴いた
なんとなく時計に目をやった
なんとなく操られてる感じがした
なんとなく…
なんとなく今日が終わっていた
なんとなく最低な日々
それでもなんとなく続いていく
なんとなく最低な日々
それでも光を探している
どんな顔をすればいいか分からなくなっていくよ
賑やかなときも うるさいときも
この手をだしぬけに鳴らして
今を手繰り寄せることが難しい時代さ
立ち枯れた白い向日葵のグロテスクを
何にも例えないで歌ってみる
どんなときも どんなときも
それが美しさだと思うから！
今は2022年 目眩く渦の中
見えてたものが途端に見えなくなっちゃったときは
みんなの街に背を向けて
誰のためでもないモンタージュを
こしらえてやればいい
どれだけ捉えどころのない様相でも
切り取ってみせるよ！
ランランラン…
切り取ってみせるよ！
Copy Link
| English: | Nantonaku Saitei na Hibi English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Momoiro Clover Z ももいろクローバーZ |
|---|---|
| Tie-in: | Boku no Daisuki na Tsuma! 僕の大好きな妻！ |
I just felt like closing the curtains
I just felt like taking off my socks
I just felt like turning on the TV
I just felt like turning it off
Some days are just the worst
But somehow, I manage to just keep on going
Some days are just the worst
But I keep on searching for the light
I don’t know how I’m supposed to act anymore
Even when I’m happy or having fun
My fingers crack unexpectedly
It’s not so easy to draw people in these days
You can’t hesitate to drink in the atmosphere
I checked my blood pressure
Because I never, ever
Want to live my life like someone else!
I just felt like watering my cactus
I just felt like I was feeling normal again
I just felt like making some coffee
I just felt like listening to this silence
I just felt like looking at the clock
I just felt like I was being controlled
I just felt like…
I just felt like today was over
Some days are just the worst
But somehow, I manage to just keep on going
Some days are just the worst
But I keep on searching for the light
I don’t know how I’m supposed to act anymore
Even when it’s busy and loud
My fingers crack unexpectedly
It’s not so easy to draw people in these days
I’ll sing about the grotesqueness of a dying, white sunflower
For no reason at all
Because I always, always
Think that’s beautiful!
It’s 2022 now––we live in a blinding vortex of turmoil
When you lose sight of the things you used to be able to see
Turn your back on the city where everyone else is
And try making a collage
For no one else but you
However hard to capture some elements may be
Just cut it out, you’ll see!
Lalala…
Just cut it out, you’ll see!
Copy Link
| English: | Nantonaku Saitei na Hibi English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Momoiro Clover Z ももいろクローバーZ |
|---|---|
| Tie-in: | Boku no Daisuki na Tsuma! 僕の大好きな妻！ |
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Momoiro Clover Z - Nantonaku Saitei na Hibi Related Lyrics
