Put your kabuto on (NIPPON!)
With gleaming blade in hand (NIPPON!)
NIPPON! PO PON! PON! PON! PO NIPPON!
(NIPPON! PO PON! PON! PON! PO NIPPON!)
NIPPON! PO PON! PON! PON! PO NIPPON!
(NIPPON! PO PON! PON! PON! PO NIPPON!)
The time has come Light the signal for the rebellion
Yamato nadeshiko (I’m that kinda girl)
Oh my! The thrill just won’t stop
We’re shivering with excitement! Trembling! (Keep on shivering)
We’ll break through with all we’ve got, now and forever
Victory is the only option (Just for our win)
Don’t underestimate Japan’s hidden strength
Watch for an opportunity and seize it! (Take any chance)
The reason we don’t say NO Is because we wanna say YES, isn’t that right? (Yes! Yes!)
It’s not peer pressure, harmony = peace (What? What?)
There are some things only we can do
Put your voices together (URYA-OI!)
Shout! (URYA-OI!)
We can’t hear you (URYA-OI!)
We’re just getting started
Charge!
Come, fight with your fellow Mononofus of Japan!
Even when we’re trodden on, we’ll always rise again
We’re proud of our courageous spirit
Our burning hearts have taught us
That the human world is one of conflict
Will you fight? Or will you die?
…Bring it on!
Punish them!
NIPPON! PO PON! PON! PON! PO NIPPON!
(NIPPON! PO PON! PON! PON! PO NIPPON!)
NIPPON! PO PON! PON! PON! PO NIPPON!
(NIPPON! PO PON! PON! PON! PO NIPPON!)
Roar! Feel all your hair standing on end!
Brought to you by these four generals from the far east
Fighting, like, seriously sucks, doesn’t it?
But being looked down on sucks even more!
Hello, we are J-Pop idols.
Idol means warrior!
Discrimination, differentiation, and everything else
We’re gonna smash it all
Let your cries of victory ring!
MOMOCLO-CHAN!!!!
Let the whole world hear you, Mononofus of Japan!
Happily taking a back seat?
We can’t stand lame behavior like that!
No matter how many years pass, our ambitions will never mellow
Do you want to protect or expand
Our sanctuary?
…Well, duh!
Prepare yourselves!
Come, fight with your fellow Mononofus of Japan!
Light up the world with smiles and song!
Our rule of thumb is: make the impossible possible
If you only live once, how are you gonna use that life?
Break your limits! Shine so bright you fall to pieces!
We’re going in!
NIPPON! PO PON! PON! PON! PO NIPPON!
(NIPPON! PO PON! PON! PON! PO NIPPON!)
NIPPON! PO PON! PON! PON! PO NIPPON!
(NIPPON! PO PON! PON! PON! PO NIPPON!)
NIPPON! PO PON! PON! PON! PO NIPPON!
(NIPPON! PO PON! PON! PON! PO NIPPON!)
NIPPON! PO PON! PON! PON! PO NIPPON!
(NIPPON! PO PON! PON! PON! PO NIPPON!)