I simply feel so happy every time I see you smile
The photographs keep piling up as I capture each moment
The future I spend with you is reflected in my heart
And while time moves quickly, that’s what makes it so precious

What are you thinking? What are you wishing for?
If I could somehow understand that
Our days would be filled with even more color, even more strength

In this ever-changing city
We continue to search for unchanging dreams and love
Seeking them endlessly in this day and age
We continue to sing of unchanging dreams and love

This city is such a chatterbox, it’s ever so strange
It overflows with messages from people we don’t know
Found in the songs that drift throughout its streets, its neon signs
And the graffitti on the walls of its subways and alleyways

What shall we envision in our hearts? The bigger the better, I say
So that through the sad times, and the happy ones
Tomorrow will be, surely, even better than today

In this ever-changing city
We continue to search for unchanging dreams and love
Seeking them endlessly in this day and age
We continue to sing of unchanging dreams and love

Només que em sento tan feliç cada cop que et veig somriure
Les fotografies no deixen d’apilar-se mentre capturo cada instant
El futur que passo amb tu se’m reflecteix al cor
I, bé que el temps s’escoli de pressa, això és el que el fa tan valuós

Què és el que penses? Què és el que desitges?
Si d’alguna manera ho pogués entendre
Els nostres dies s’omplirien d’encara més color, encara més força

En aquesta ciutat sempre canviant
Continuem cercant somnis i amor que no canviïn
Els percacem incessantment en aquests temps
Continuem cantant sobre somnis i amor que no canvien

Aquesta ciutat és tot un guirigall, sempre és tan estranya
Sobreïx de missatges de gent que no coneixem
Es troben a les cançons que vagaregen arreu dels carrers, dels rètols de neó
I els grafits a les parets dels metros i carrerons

Què hauríem de traçar als nostres cors? Com més gros, millor, dic jo
Tal que passats els temps trists i els temps feliços
Demà sigui, ben segur, encara millor que avui

En aquesta ciutat sempre canviant
Continuem cercant somnis i amor que no canviïn
Els percacem incessantment en aquests temps
Continuem cantant sobre somnis i amor que no canvien

Solo que me siento tan feliz cada vez que veo tu sonrisa
Las fotografías no dejan de apilarse mientras capturo cada instante
El futuro que paso contigo se refleja en mi corazón
Y, pese a que el tiempo avanza deprisa, eso es lo que lo hace tan valioso

¿Qué es lo que piensas? ¿Qué es lo que deseas?
Si de algún modo pudiera entenderlo
Nuestros días se llenarían de aún más color, aún más fuerza

En esta ciudad siempre cambiante
Seguimos buscando sueños y amor que nunca cambien
Vamos sin cesar tras ellos en estos tiempos
Seguimos cantando sobre sueños y amor que no cambian

Esta ciudad es toda una algarabía, siempre tan extraña
Se desborda de mensajes de gente que no conocemos
Se encuentran en las canciones que yerran por todas sus calles, sus letreros de neón
Y los grafitis en las paredes de sus metros y callejones

¿Qué deberíamos trazar en nuestros corazones? Cuanto más grande, mejor, digo yo
Así que pasados los tiempos tristes y los tiempos felices
Mañana sea, sin duda alguna, aún mejor que hoy

En esta ciudad siempre cambiante
Seguimos buscando sueños y amor que nunca cambien
Vamos sin cesar tras ellos en estos tiempos
Seguimos cantando sobre sueños y amor que no cambian