You know, I noticed something. If love had a shape
And it was already lodged somewhere in my heart
Then surely, forever, stronger with each passing day—the more I learn about you,
If that shape ever ceased to be you, it would leave behind an empty space.

You know, I love you.
The more you spread throughout my heart,
Love wells up and the tears overflow.

We’ll continue to cry and laugh the more we learn about each other,
The parts that protrude, and those that yield, will become the two of us.
We’ll sometimes collide and wear each other down, then we only need to fill in the gaps again.

I love you so much
That when I’m not by your side, my heart begins to hurt
And I feel that I can see your shape.

You know, I love you.
I’ll tell you again and again. These warm feelings building up
Are all the shape of love.

I’ll love you always and forever.
The more you spread throughout my heart,
Love wells up and the tears overflow.
Among a number great as the stars, you alone are here inside my heart.
You know, you know, I’ll always love you.
I love you. Ahh, thank you.

Saps, m’he adonat d’una cosa. Si l’amor tingués forma
I ja s’hagués allotjat en algun racó de mon cor
Llavors segur, per sempre, més fort cada dia que passa—com més aprenc sobre tu,
Si aquella forma mai cessés de ser tu, deixaria enrere un espai buit.

Saps, t’estimo.
Com més t’estens per tot el meu cor,
Més l’amor brolla i les llàgrimes es vessen.

Continuarem plorant i rient com més aprenguem l’un sobre l’altre,
Les parts que sobresurten, i les que cedeixen, esdevindran tots dos.
De vegades xocarem i ens esgotarem mútuament, aleshores sols ens caldrà emplenar de nou els buits.

T’estimo tant
Que quan no soc al teu costat, el cor em comença a fer mal
I sento que puc veure la teva forma.

Saps, t’estimo.
T’ho diré un cop i un altre. Aquests càlids sentiments que s’amunteguen
Són tots la forma de l’amor.

T’estimaré tothora i per sempre.
Com més t’estens per tot el meu cor,
Més l’amor brolla i les llàgrimes es vessen.
Entre un nombre tan gran com els estels, solament tu ets aquí, dins del meu cor.
Saps, saps, sempre t’estimaré.
T’estimo. Ahh, gràcies.

Sabes, me he dado cuenta de algo. Si el amor tuviera forma
Y ya se hubiera alojado en algún rincón de mi corazón
Entonces seguro, para siempre, más fuerte a cada día que pasa—cuanto más aprendo sobre ti,
Si esa forma llegara a cesar de ser tú, dejaría atrás un espacio vacío.

Sabes, te amo.
Cuanto más te extiendes por mi corazón,
Más el amor brolla y las lágrimas se desbordan.

Seguiremos llorando y riendo a medida que aprendamos el uno sobre el otro,
Las partes que sobresalen, y las que ceden, se convertirán en ambos.
A veces chocaremos y nos agotaremos mutuamente, entonces solo debemos llenar de nuevo los huecos.

Te amo tanto
Que cuando no estoy a tu lado, el corazón me empieza a doler
Y siento que puedo ver tu forma.

Sabes, te amo.
Te lo diré una y otra vez. Estos cálidos sentimientos que se apilan
Son todos la forma del amor.

Te amaré siempre y siempre.
Cuanto más te extiendes por todo mi corazón,
Más el amor brolla y las lágrimas se desbordan.
Entre un número tan grande como las estrellas, tan solo tú estás aquí en mi corazón.
Sabes, sabes, siempre te amaré.
Te amo. Ahh, gracias.