Minato Aqua - Youkoso! Sweet Carnival (ヨーコソ！Sweet Carnival！) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Minato Aqua » Youkoso! Sweet Carnival Lyrics

Youkoso! Sweet Carnival Lyrics (Romanized)

Cover art for『Minato Aqua - Youkoso! Sweet Carnival』from the release『Youkoso! Sweet Carnival』

Original Title:	ヨーコソ！Sweet Carnival！
Artist:	Minato Aqua 湊あくあ
Tie-in: (Event)	Yokosuka Umi no Anime Carnival Theme Song よこすか海のアニメカーニバル
Release:	2021.07.15
Lyricist:	Yohei Matsui
Composer:	Yuki Honda (Arte Refact)
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

narase! kaimaku no fanfaare!

shiosai no you ni hibiki michite kuru yo
Sore wa “umikaze” ni notta
Wakuwaku shiteru zawameki

gunkan no shukuhou wo hanatsu mitai ni
Kono uta de minna wo kangei shimasu!

Creation omoi wo
Dimension egaku to
Emotion sore ga ne, suiheisen nan da

umi to sora wo tsunaideru Animation
Ano rain wo koetara Animation
Nijigen to sanjigen koko de kuttsuichau

Starting now! yookoso! Sweet Carnival!
Anata no “daisuki” ga ippai afureteru yo
Narasou, mune no fanfaare!
Shikisai wo motta kiseki ga tobidashite kuru
Koko wa yokosuka!

Welcome! issho ni tanoshimou
Game Start! anata mo pureiyaa
Port Town! sekai wo tsunageru
Koko de asobou!

minato yukikatteru fune ni sokkuri
Kokkyou mo koete tooku made
Mai kuuru yume hakondeku!

mukashi mo chotto mae demo oboeteru yo
Shiokaze ga omoide wo kusuguru you ni

Creation doushite
Dimension konnani
Emotion muchuu ni narun daro?
Umi no mukou made todoichau kurai
Excellent! Animation!

Starting now! yookoso! Sweet Carnival!
Emosa de kobosu namida wa “akua” iro
Utaou oopuningu nanbaa wo
Kyara ga soudouin de tobidashite kuru
Rogo ga suki nan da

umineko ga naki
Minna yattekuru
Tobikkiri no kandou Animation
Korekkiri janain da Animation
Nijigen to sanjigenno kyoukaisen datte
Kuttsukeyou!

Starting now! yookoso! Sweet Carnival!
Anata no “daisuki” ga ippai afureta machi
Narasou, mune no fanfaare!
Shikisai wo motta kiseki ga tobidashite kuru
Koko wa yokosuka!

Welcome! issho ni tanoshimou
Game Start! anata mo pureiyaa
Port Town! sekai wo tsunageru
Koko de asobou!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Minato Aqua 湊あくあ

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ