Lyrical Nonsense

Mashiro Ayano - starry English Translation Lyrics

starry English Translation

Artist:

Mashiro Ayano 綾野ましろ

Tie-in: Record of Grancrest War Grancrest Senki グランクレスト戦記
Release: 2018.01.17
Lyricist: 小池由朗
Composer: 田村琢朗
Video:

View Video
Original Lyrics: starry Lyrics (Romanized)
1.Our story is set in motion…
2.In a world where even believing is foolish,
3.What on Earth should I wish for?
4.Even so, I was guided forth
5.By a throbbing lifeforce that refused to give up.6.
7.(change my war)
8.Even if this measly prayer
9.(change my world)
10.Is the shallow dream of a dying moment,
11.(chase my heart)
12.I can’t just stay in one place, watching…
13.(chase my world)
14.I can’t just keep being an bystander!15.
16.Fates converge, but there is hope standing in resistance.
17.It cuts through the wind, becoming white wings that glitter bright.
18.It flaps onward toward a sky twisted by despair
19.And our story is set in motion…20.

21.I feel you’ve been hurt more than anyone else,
22.But your smile is kinder than anyone else’s too.
23.I believed even the scars carved into my memories
24.Were proof of our powerful bond.25.
26.(believe my hope)
27.If, at the end of this struggle,
28.(believe my soul)
29.Our distant wish can come true…
30.(break my fear)
31.Then there’s no longer anything to fear,
32.(break my tears)
33.With the courage to step forth in our hearts.34.
35.The light leading to the future, shining deep in our eyes,
36.Is more vivid than the petals of a flower blooming at dawn.
37.Re-coloring the fate of this captive world,
38.Our story begins to change…39.
40.Even if we fall with the stardust, burning out in the end,
41.We’ll go beyond even fate, weaving with your emotions
42.A starry tale.43.
44.I won’t let it end as just a dream!45.
46.Fates converge, but there is hope standing in resistance.
47.It cuts through the wind, becoming white wings that glitter bright.
48.It flaps onward toward a sky twisted by despair
49.And our story is set in motion…
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: starry Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Mashiro Ayano 綾野ましろ
Tie-in: Record of Grancrest War Grancrest Senki グランクレスト戦記

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Mashiro Ayano - starry English Translation

  • Record of Grancrest War Opening Theme 1 English Translation

  • Grancrest Senki Opening Theme 1 English Translation

1.物語は動き出す
2.信じることさえも愚(おろ)かしい
3.この世界に何を願えばいい
4.それでも諦(あきら)めたくはないと
5.昂(たかぶ)る生命(いのち)に導(みちび)かれた6.
7.(change my war)
8.僅わずかな祈りが
9.(change my world)
10.終(ついえ)る刹那(せつな)の淡い夢だとしても
11.(chase my heart)
12.立ち尽くしたまま
13.(chase my world)
14.ただ眺めている傍観者ではいられないから15.
16.重なりゆく運命(さだめ)　抗(あらが)いし希望は
17.風を切り裂く白き翼となって煌(きら)めいて
18.絶望に歪(ひず)んだ空へと羽ばたいて
19.物語は動き出す20.
21.誰より傷ついたはずなのに
22.誰よりも優しいその笑顔は
23.記憶に刻(きざ)まれた傷さえも
24.絆の強さと信じていた25.
26.(believe my hope)
27.争いの果てに
28.(believe my soul)
29.遙はるかな願いが叶うというのならば
30.(break my fear)
31.恐れることなど
32.(break my tears)
33.もう何もないと踏み出していく勇気を胸に34.
35.瞳(ひとみ)の奥　灯(とも)る　未来への光は
36.暁(あかつき)に咲く華(はな)の花びらよりも鮮やかに
37.囚(と)らわれた世界の運命(さだめ)を染めあげて
38.物語を変えていく39.
40.星屑(ほしくず)と零(こぼれ)落ち　やがて燃え尽きようと
41.永遠さえも越えて君の想(おも)いを紡(つむ)いでいく
42.Starry tale43.
44.夢のままでは終われないから45.
46.重なりゆく運命　抗いし希望は
47.風を切り裂く白き翼となって煌めいて
48.絶望に歪んだ空へと羽ばたいて
49.物語は動き出す

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji starry Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Mashiro Ayano 綾野ましろ
Tie-in: Record of Grancrest War Grancrest Senki グランクレスト戦記
Lyrical Nonsense Discord Community

Mashiro Ayano『starry』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Mashiro Ayano - starry Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Mashiro Ayano - starry English Translation Lyrics