Lyrical Nonsense

Masaharu Fukuyama - Shinon (心音) English Translation Lyrics

Shinon English Translation

Original Title: 心音
Artist:

Masaharu Fukuyama 福山雅治

Tie-in: #RemoLove ~Futsuu no Koi wa Jadou~ #リモラブ ～普通の恋は邪道～
Release: 2020.11.09
Lyricist: Masaharu Fukuyama
Composer: Masaharu Fukuyama
Video:

View Video
Original Lyrics: Shinon Lyrics (Romanized)
Translated Title:
The Sound of My Heartbeat
1.I’ve decided I’ll never fall in love
2.That’s why I didn’t know at first
3.I didn’t know
4.Just how much I’d fallen in love with you5.
6.I’m not lonely, really
7.I actually like being alone, really
8.I don’t want to get in anyone’s way
9.And I don’t want anyone getting in my way
10.I’ve been walking
11.My own way through life
12.But13.
14.I’ve met you
15.And now our fates are intertwined
16.I feel so uncertain
17.But the pain almost brings me to tears18.

19.I’m not usually this weak
20.It’s because of you that I shed these tears
21.It’s because of you that my frozen heart has melted
22.It’s because of your smile23.
24.I thought I’d never change
25.I thought I couldn’t change
26.What should I say to you?
27.The sound of my heartbeat is quivering
28.With fear and anticipation
29.Echoing
30.On a sleepless night31.
32.I’ve been afraid
33.I’ve always been hurt more easily than others
34.I didn’t want you to see straight through me
35.So I hid it from you36.
37.I’ve been holding on to the pain of living
38.And my tangled identity
39.But you’re the first person
40.Who’s ever been there for me like this41.
42.Even if one day
43.The two of us end up joined
44.With two entirely different people
45.Even if we never see each other again…46.
47.I’ve found you
48.And so begins this loving heart
49.Even if this love is one-sided
50.I want to see you so much now that it hurts51.
52.I’ve decided I’ll never fall in love
53.That’s why I can’t tell you after all
54.I can’t tell you
55.Just how much I’ve fallen in love with you56.
57.May I continue to love you like this?
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Shinon Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Masaharu Fukuyama 福山雅治
Tie-in: #RemoLove ~Futsuu no Koi wa Jadou~ #リモラブ ～普通の恋は邪道～

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Masaharu Fukuyama - Shinon English Translation

  • Masaharu Fukuyama - 心音 English Translation

  • #RemoLove ~Futsuu no Koi wa Jadou~ Theme Song English Translation

1.恋なんてしないって決めてたんだよ
2.だから最初は知らなかったよ
3.こんなにも　こんなにも
4.君のこと好きになってたんだって5.
6.寂しくないって本当に
7.ひとりがいいって本当に
8.誰の邪魔もしたくないし
9.誰にも邪魔させない
10.自分だけの生き方
11.歩いていた
12.だけど13.
14.出逢ってしまった君という
15.繋がってしまった運命に
16.戸惑っているけれど
17.泣けるほど　せつなくなる18.
19.いつだってこんな弱くないのに
20.君のせいだってこの涙は
21.凍えていた心をいま溶かすのは
22.その笑顔のせいなんだって23.
24.変わらないって思ってた
25.変えられないって思ってた
26.君に何て伝えようか
27.揺れるこの心音
28.期待と不安がね
29.眠れぬ夜に
30.響く31.
32.怖がっていたんだ
33.人一倍　傷付きがちな性格だって
34.見抜かれてしまうのが嫌だから
35.隠してきた36.
37.抱え込んだ生き辛さや
38.もつれ絡まった自分らしさに
39.こんなふうに寄り添ってくれるのは
40.君が初めてだったよ41.
42.いつか二人が
43.お互いの知らない
44.人と結ばれても
45.二度と逢えなくても…46.
47.見つけてしまった君のこと
48.始まってしまった恋心は
49.片思いかも知れないのに
50.苦しいほど　いま逢いたい51.
52.恋なんてしないって決めてたんだよ
53.だからやっぱり言えないんだよ
54.こんなにも　こんなにも
55.君のこと好きになってたんだって56.
57.このまま　好きで　いいですか

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Shinon Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Masaharu Fukuyama 福山雅治
Tie-in: #RemoLove ~Futsuu no Koi wa Jadou~ #リモラブ ～普通の恋は邪道～
Lyrical Nonsense Discord Community

Masaharu Fukuyama『Shinon』Special Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Masaharu Fukuyama - Shinon Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Masaharu Fukuyama - Shinon (心音) English Translation Lyrics