Now… cry out!
I’m watching closely… this world full of lies.
I’m picturing… the darkness known as love.
Even if I end up losing my heart,
I’ll at least protect you until the end!
Tomorrow, this cruel hatred
Will reach out its hand,
Trying to keep us under its rule…
A storm of grief we must overcome…
A true nature we don’t want to accept…
That’s all too painful, too scary — please don’t pay it mind!
(Please take the magic)
If these scars will never seal up, then even through the pain
I’ll steal away your tears!
(I want to be strong for you)
Destroy every one of those pre-determined limitations,
Right now!
I’m looking up… at those dreams that didn’t come true.
I’m seeking… something as unreliable as these bonds.
Even if I have to sacrifice this life,
I’ll attain happiness, no matter what!
Eventually, this merciless sorrow
Will proceed to cover up
The future we’re heading for…
An insurmountable vortex of anger
And a cherished desire that can never be embraced…
I hate it, it’s too unfair — please don’t show me!
(Please take the magic)
I don’t care if I become a monster in the end,
‘Cause then I could devour your despair!
(I don’t want to hurt you)
Release the impulse being raised inside of you
And… cry out!
If a day without regrets will someday come,
Rather than simply praying, let’s raise our voices — right now!
Cry out… this grief!
Cry out… this pain!
Cry out… this anger!
Cry out… “I’m right here!”
Let’s embrace and keep on living, even if it’s all a lie.
I’ll believe… and choose you as my dream!
A storm of grief we must overcome…
A true ambition we hope to someday have forgiven…
That’s all too painful, too scary — please don’t pay it mind!
(I don’t need magic)
If these scars will never seal up, then even through the pain
I’ll steal away your tears!
(I want to be strong for you)
Destroy every one of those pre-determined limitations,
Right now!