Run in the Storm of Destiny Lyrics (Romanized)

Cover art for『Maboutai Nana Bangumi - Run in the Storm of Destiny』from the release『Chained Soldier Character Song Mini Album 01
Alternate Title: Arashi wo Kakeyo Haran no Tategami yo
Original Title: 嵐を駆けよ波乱の鬣よ
Artist:

Maboutai Nana Bangumi 魔防隊七番組

Tie-in:
(Anime)
Chained Soldier Character Song Mato Seihei no Slave 魔都精兵のスレイブ
Release: 2024.03.06
Lyricist: Aki Hata
Composer: Tomoya Tabuchi
Arranger: Daisuke Okamura
Related Artists: Akari Kito Yume Miyamoto Mari Hino Hina Tachibana
Video:

View Video

sou da arashi wo kakenukero!


itsu datte kantan nanka janai
Sonna koto shitterun darou?
Sou, shitteru kara koso moeagaru kokoro
Zettai makenai tte sa
Ittara makerarenai
Katte koso seigi wo tsuranuitan da to waraeru


saa chikara wo dashite goran
Buttobasu yo zenryoku de mamoru yo
Dakara zetsubou nante sutechai na
Minna aragau no sa
Jibun wo shinjirun da nando datte tachiagarun da to
Tashika na chikai wa atsuku kienai yo
Shouri wo tsukame


yori hayaku yori tsuyoku to negai ga chikai ni kawari inanaki todoroke!


donna toki mo arashi wo kakeru tamashii no tategami
Marude hi no you ni yami wo terashite tooku e to
Doko made mo doko made mo yukou
Doko made mo doko made mo yukou
Zenshin zenshou tomaru na yo
Itsu no ma ni sekai ga konna ni ayauku natta no ka
Toikakeru nageki e to te wo nobasou
Itami no hate ni wa kibou ga arun da to
Ima wo ikinuite aa tsutaetai dareka ni
Datte warera wa tsuyoin da to aa tsutaetain da


takanaru mune takamaru kodou takanozomi de sara naru takami e to
Kako no zetsubou nante sutechai na
Kyou mo aragau no sa
Taorete ashi ga te ga ugokanai toki demo
Nando datte nando datte nan to ka shiyou
Araburu inochi no honoo


yakareta inori wo kono mi ni matoi
Himei wo dakishime subete wo mamoru ashiki houkou osoreru na!


mou furimukanai
Jibun wo shinjireba nando datte tachiagareru sa
Doryoku de onore no ishi wo migaitara mae wo muite tatakae


arashi wo kakeyo haran no tategami yo
Kuu wo kette hashiridase guren no unmei e to
Doko made mo doko made mo yukou
Doko made mo doko made mo yukou
Akkai asshou tomaranu yo
Ai no nai sekai no kurasa ukeiretakunai
Donna chiisana omoi demo te wo tsukamu yo
Ikari to shiren no kusari ni utareta
Jinsei wo misetsukero kakugo wo misetsukero


ame ni utare kaze ni taore manshin wa itsumo touzen no zensoui
Sonna hibi dakedo kachitore ashita wo
Sukoyaka na itonami wo torimodoseyo
Akirameru nante sentaku wa nain da to kao agereba


kore kara mo arashi wo kakeru tamashii no tategami
Marude hi no you ni yami wo terashite tooku e to
Doko made mo doko made mo yukou
Doko made mo doko made mo yukou
Zenshin zenshou tomaru na yo
Itsu no ma ni sekai ga konna ni ayauku natta no ka
Toikakeru nageki e to te wo nobasou
Itami no hate ni wa kibou ga arun da to
Ima wo ikinuite aa tsutaetai dareka ni
Datte warera wa tsuyoin da to aa tsutaetain da
Zettai ni makenai no sa


Copy Link

Artist: Maboutai Nana Bangumi 魔防隊七番組
Tie-in: Chained Soldier Mato Seihei no Slave 魔都精兵のスレイブ
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Maboutai Nana Bangumi - Run in the Storm of Destiny Lyrics (Romanized)

  • Maboutai Nana Bangumi - Arashi wo Kakeyo Haran no Tategami yo Lyrics (Romanized)

  • Maboutai Nana Bangumi - 嵐を駆けよ波乱の鬣よ Lyrics (Romanized)

  • Chained Soldier Character Song Lyrics (Romanized)

  • Mato Seihei no Slave Character Song Lyrics (Romanized)

そうだ嵐を駆け抜けろ!


いつだって簡単なんかじゃない
そんなこと知ってるんだろう?
そう、知ってるからこそ燃え上がる心
絶対負けないってさ
言ったら負けられない
勝ってこそ正義を貫いたんだと笑える


さあ力を出してごらん
ぶっ飛ばすよ 全力で守るよ
だから絶望なんて捨てちゃいな
みんな抗うのさ
自分を信じるんだ 何度だって立ち上がるんだと
確かな誓いは熱く消えないよ
勝利をつかめ


より速くより強くと 願いが誓いに変わり嘶き轟け!


どんな時も嵐を駆ける魂の鬣
まるで火の様に闇を照らして遠くへと
どこまでも どこまでも行こう
どこまでも どこまでも行こう
全進全勝 止まるなよ
いつの間に世界がこんなに危うくなったのか
問いかける嘆きへと手を伸ばそう
痛みの果てには希望があるんだと
今を生き抜いて ああ伝えたい誰かに
だって我らは強いんだと ああ伝えたいんだ


高鳴る胸 高まる鼓動 高望みで更なる高みへと
過去の絶望なんて捨てちゃいな
今日も抗うのさ
倒れて足が手が動かない時でも
何度だって 何度だって 何とかしよう
荒ぶる命の炎


灼かれた祈りをこの身に纏い
悲鳴を抱きしめ全てを守る 悪しき咆哮怖れるな!


もう振り向かない
自分を信じれば 何度だって立ち上がれるさ
努力で己の意思を磨いたら 前を向いて戦え


嵐を駆けよ波乱の鬣よ
空を蹴って走り出せ 紅蓮の運命へと
どこまでも どこまでも行こう
どこまでも どこまでも行こう
圧快圧勝 止まらぬよ
愛のない世界の暗さ受け入れたくない
どんな小さな想いでも手をつかむよ
怒りと試練の鎖に打たれた
人生を見せつけろ 覚悟を見せつけろ


雨に打たれ風に倒れ 満身はいつも当然の全創痍
そんな日々だけど勝ち取れ明日を
健やかな営みを取り戻せよ
諦めるなんて選択はないんだと 顔上げれば


これからも嵐を駆ける魂の鬣
まるで火の様に闇を照らして遠くへと
どこまでも どこまでも行こう
どこまでも どこまでも行こう
全進全勝 止まるなよ
いつの間に世界がこんなに危うくなったのか
問いかける嘆きへと手を伸ばそう
痛みの果てには希望があるんだと
今を生き抜いて ああ伝えたい誰かに
だって我らは強いんだと ああ伝えたいんだ
絶対に負けないのさ


Copy Link

Artist: Maboutai Nana Bangumi 魔防隊七番組
Tie-in: Chained Soldier Mato Seihei no Slave 魔都精兵のスレイブ

Run through the storm!


It’s never easy, you know that, right?
Yes, because you know that
Your heart burns even more
You said you’d never lose
So you can’t lose
Winning is what allows you to laugh and uphold justice


Come on, show your strength
I’ll protect you with all my might
So, don’t give in to despair
Everyone resists
Believe in yourself, stand up no matter how many times
A firm oath doesn’t fade with passion
Seize victory


Faster and stronger, wishes turn into oaths and roar!


The mane of a soul that runs through storms at all times
Illuminates the darkness like fire, reaching far away
Let’s go anywhere, anywhere
Let’s go anywhere, anywhere
Advance and win, don’t stop
When did the world become so fragile?
Reach out to the questioning lament
There is hope at the end of pain
Live through now, oh, I want to tell someone
Because we are strong, oh, I want to tell


A pounding chest, a rising pulse, aiming higher
Don’t discard past despair
Keep resisting today
Even when you fall and can’t move
No matter how many times, no matter how many times, find a way
The flame of turbulent life


Wrap yourself in the burned prayers
Embrace the screams and protect everything, don’t fear the evil roar!


Don’t look back
If you believe in yourself, you can stand up no matter how many times
When you polish your will with effort, face forward and fight


Ride the storm, mane of turmoil
Kick the sky and start running towards the crimson fate
Let’s go anywhere, anywhere
Let’s go anywhere, anywhere
Unstoppable, don’t stop
I don’t want to accept the darkness of a world without love
I’ll grasp any small feeling
Struck by the chains of anger and trials
Show life, show determination


Beaten by the rain, fallen by the wind, the whole body is always full of inevitable wounds
Those are the days, but seize tomorrow
Regain a healthy way of life
There’s no choice but to give up, if you lift your head


From now on, the mane of a soul that runs through storms
Illuminates the darkness like fire, reaching far away
Let’s go anywhere, anywhere
Let’s go anywhere, anywhere
Advance and win, don’t stop
When did the world become so fragile?
Reach out to the questioning lament
There is hope at the end of pain
Live through now, oh, I want to tell someone
Because we are strong, oh, I want to tell
We will never lose


Copy Link

Artist: Maboutai Nana Bangumi 魔防隊七番組
Tie-in: Chained Soldier Mato Seihei no Slave 魔都精兵のスレイブ
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Maboutai Nana Bangumi『Run in the Storm of Destiny』Topic Video

×

Maboutai Nana Bangumi『Run in the Storm of Destiny』Instrumental

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Maboutai Nana Bangumi - Run in the Storm of Destiny (嵐を駆けよ波乱の鬣よ) [Arashi wo Kakeyo Haran no Tategami yo] Lyrics (Romanized)