| Artist: |
Hina Tachibana 立花日菜 |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
Gods' Games We Play Ending Kami wa Game ni Ueteiru. 神は遊戯に飢えている。 |
| Release: | 2024.06.12 |
| Lyricist: | Karasuya Sabou |
| Composer: | emon(Tes.) |
| Arranger: | emon(Tes.) |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | I'm GAME! English Translation |
So Are You GAME?
Itsu made mo kimi to asondeitai yo
Donna unmei no itazura mo
Issho nara waratte
“nikai daisu wo futta dake”
Taikutsu wa sou iu mono de
Fukashigi na ruuru ga tarinai
dokidoki shichau jirenma mo
Burafu mo kitaichi mo
Kimi ga inai to zenbu wa tada no kigou
Sore ja tsumaranai yo ne
So Are You GAME?
Itsu made mo kimi to asondeitai yo
Tonda guuzen kasane awase
Muchuu ni natte futari
Yes I’m GAME! suki darake
Yoku mite yo watashi no
Kangae no ni te san tesaki de
Tsukamaete goran
kitai shiteru no chotto
Kimi ga miru no wa donna mirai?
Guuzen wo unmei ni kaeru
Sonna totteoki no kirifuda wo
So Are You GAME?
Futatsu me no daisu ga tomaru no wo
Inoru you ni mitsumeteru
Kono kokoro ni kizuite!
kimi ga shiranai himitsu
Mada wakaranai ketsumatsu
Kotae awase shiyou
Kimi to watashi kitto onaji kimochi da yo
So Are You GAME?
Itsu made mo kimi to asondeitai yo
Tonda guuzen kasane awase
Muchuu ni natte futari
Yes I’m GAME! suki darake
Kachimake yori mo motto
Kantan na koto da yo ki ga tsuite
Hora tsugi wa kimi no teban da yo
Copy Link
| English: | I'm GAME! English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Hina Tachibana 立花日菜 |
|---|---|
| Tie-in: | Gods' Games We Play Kami wa Game ni Ueteiru. 神は遊戯に飢えている。 |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Pokemon game enthusiast and fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.
Sometimes does a mimicopy for new upcoming anime OP/ED songs.
Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.
Learning Japanese at my own pace.
Hina Tachibana - I'm GAME! Lyrics (Romanized)
Gods' Games We Play Ending Theme Lyrics (Romanized)
Kami wa Game ni Ueteiru. Ending Theme Lyrics (Romanized)
So Are You GAME?
いつまでも君と遊んでいたいよ
どんな運命のいたずらも
一緒なら笑って
“2回ダイスを振っただけ”
退屈はそういうもので
不可思議なルールが足りない
どきどきしちゃうジレンマも
ブラフも期待値も
君がいないと全部はただの記号
それじゃつまらないよね
So Are You GAME?
いつまでも君と遊んでいたいよ
とんだ偶然重ね合わせ
夢中になって ふたり
Yes I’m GAME! スキだらけ
よく見てよ私の
考えの二手三手先で
捕まえてごらん
期待してるのちょっと
君が見るのはどんな未来?
偶然を運命に変える
そんな とっておきの切り札を
So Are You GAME?
二つ目のダイスが止まるのを
祈るように見つめてる
この心に気づいて！
君が知らない秘密
まだ分からない結末
答え合わせしよう
君と私 きっと同じ気持ちだよ
So Are You GAME?
いつまでも君と遊んでいたいよ
とんだ偶然重ね合わせ
夢中になって ふたり
Yes I’m GAME! スキだらけ
勝ち負けよりももっと
簡単なことだよ気がついて
ほら次は君の手番だよ
Copy Link
| English: | I'm GAME! English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Hina Tachibana 立花日菜 |
|---|---|
| Tie-in: | Gods' Games We Play Kami wa Game ni Ueteiru. 神は遊戯に飢えている。 |
So Are You GAME?
I want to keep playing with you forever
No matter what tricks fate plays
As long as we’re together, we’ll laugh
“Just rolled the dice twice”
Boredom is like that
There aren’t enough mysterious rules
The dilemma that makes my heart race
Bluffing, expectations
Without you, they’re all just symbols
It’s boring like that, right?
So Are You GAME?
I want to keep playing with you forever
A series of coincidences
Getting absorbed, the two of us
Yes I’m GAME! Full of love
Look closely at me
Anticipate my thoughts two or three steps ahead
Try to catch me
I’m expecting a little
What future do you see?
Turning chance into destiny
With that special trump card
So Are You GAME?
Watching as the second die stops
Staring as if praying
Realize it in your heart!
Secrets you don’t know
An ending we still don’t understand
Let’s check the answers
You and I, surely feel the same
So Are You GAME?
I want to keep playing with you forever
A series of coincidences
Getting absorbed, the two of us
Yes I’m GAME! Full of love
It’s simpler than winning or losing
Notice, it’s easy
Look, it’s your turn next
Copy Link
| English: | I'm GAME! English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Hina Tachibana 立花日菜 |
|---|---|
| Tie-in: | Gods' Games We Play Kami wa Game ni Ueteiru. 神は遊戯に飢えている。 |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
