Maaya Uchida - Dust Tail (ダストテイル) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Maaya Uchida » Dust Tail Lyrics

Dust Tail Lyrics (Romanized)

Cover art for『Maaya Uchida - Dust Tail』from the release『Loud Hailer』

Original Title:	ダストテイル
Artist:	Maaya Uchida 内田真礼
Release:	2023.01.25
Lyricist:	mido (THE BINARY)
Composer:	TeddyLoid
Arranger:	TeddyLoid

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Shijima ga yureru sekai no dokoka de
2.Nijimu atara yo ni “sayonara” wo tsugete (fall…)3.
4.Don’t you know？
5.Nee, honto no jibun tte nan da kke
6.Dou sun no tte toikake tada hibiku dake
7.Hitori sainamareteirun da muryokusa ni
8.Shoukori mo nai aironii9.
10.Meisou shite mou tokku ni meizu
11.Meitte motto oku ni esukeepu
12.Hakujitsu wa (sore wanever comes again)
13.Yukue shirezu (tou ni I have lost my way)
14.Itetsuku kokoro ga mada myakuutsu nara
15.Te wo nobasu te wo nobasu16.

17.I reach for the stars…18.
19.Soshaku shita no wa amata no distance
20.Soosharu ja kankei kihaku ga instance
21.Shoushou okubyuo shogyou mujou
22.Shousou rurou jimon jitou (Who?)
23.Akenai yoru wa nai but kawaranai (Who said?)
24.Yamanai ame wa nai tte mata sore lie?
25.Tsuwamono domo ga yume no ato? Oh, NO MORE26.
27.Ukai shite mitsuketa merodi
28.Yukai tte itsuka wa memorii
29.Sekijitsu ni (sore wanever comes again)
30.Aragau you ni (yue ni I have my own way)
31.Itetsuku kokoro ga mada myakuutsu kara
32.Te wo nobasu mata nobasu33.
34.I reach for the stars…

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Maaya Uchida 内田真礼

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Maaya Uchida - Dust Tail Lyrics (Romanized)
Maaya Uchida - ダストテイル Lyrics (Romanized)

1.静寂(しじま)が揺れる世界のどこかで
2.滲む可惜夜(あたらよ)に「さよなら」を告げて (fall…)3.
4.Don’t you know？
5.ねえ、ホントの自分ってなんだっけ
6.どうすんのって問いかけ　ただ響くだけ
7.ひとり　苛まれているんだ無力さに
8.性懲りもないアイロニー9.
10.迷走して　もうとっくに迷路(メイズ)
11.滅入って　もっと奥に逃亡(エスケープ)
12.白日は　(それはnever comes again)
13.行方知れず(とうにI have lost my way)
14.凍てつく心がまだ脈打つなら
15.手を伸ばす　手を伸ばす16.
17.I reach for the stars…18.
19.咀嚼したのは数多のdistance
20.ソーシャルじゃ関係希薄がinstance
21.少々　臆病　諸行無常
22.焦燥　流浪　自問自答 (Who？)
23.明けない夜はない but　変わらない (Who said？)
24.止まない雨はないってまたそれlie？
25.兵(つわもの)どもが夢の跡？Oh, NO MORE26.
27.迂回して　見つけた旋律(メロディ)
28.愉快って　いつかは記憶(メモリー)
29.昔日に　(それはnever comes again)
30.抗うように(ゆえにI have my own way)
31.凍てつく心がまだ脈打つから
32.手を伸ばす　また伸ばす33.
34.I reach for the stars…

Copy Link