Relax your shoulders, okay? Hey, look
When the two of us hold hands and overlap
We’re already invincible
The palms of our connected hands
Bound by the chains that captured you
I’ll never let go
There are things that effort alone can’t solve
There are sudden and unreasonable things too
But things can change easily
It begins with our encounter
A special connection with you
The fluctuating feelings and the warmth of our bodies
The tension transmitted from you
With each unfolding moment
Our heartbeat resonates loudly
Relax your shoulders, okay? Hey, look
When the two of us hold hands and overlap
We’re already invincible
The palms of our connected hands
The sympathy that is conveyed
Bound by the chains that captured you
Forever and ever
I won’t let go anymore
Forever, I won’t let go anymore
Trapped in each other’s perspectives
If the past can’t be overturned
Let’s not misunderstand each other
I want to know more about you I want to convey
This is surely, yes
An unchanging destiny
More, hey, more…
Go beyond the limits greatly
I don’t want to show my uncool side
This encounter is a paradigm shift
Will you accept it?
~You are just mine
~Look only at me
I won’t let you go
Impulses are always sudden
Playful and soft kisses, it’s sneaky
With the infinite chain that binds us
We can overcome even catastrophes
The touching fingertips
The exchanging warmth conveys ecstasy
With each touch of our bodies
Our heartbeat resonates loudly
So…
Relax your shoulders, okay? Hey, look
When the two of us hold hands and overlap
We’re already invincible
Though you’re unreliable
Right now, I’ll give you a hundred million points
So hey, more, more…
Relax your shoulders, okay? Hey, look
When the two of us hold hands and face the future
We’re already invincible
The palms of our connected hands
The sympathy that is conveyed
Bound by the chains that captured you
Forever and ever
I won’t let go anymore
Forever, I won’t let go anymore