Maaya Uchida - Eien Nanka Arienai (永遠なんかありえない) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Maaya Uchida » Eien Nanka Arienai Lyrics / English Translation

Eien Nanka Arienai Lyrics (Romanized)

Cover art for『Maaya Uchida - Eien Nanka Arienai』from the release『TOKYO-BYAKUYA』

Original Title:	永遠なんかありえない
Artist:	Maaya Uchida 内田真礼
Release:	2024.05.29
Lyricist:	Tomoya Tabuchi (UNISON SQUARE GARDEN)
Composer:	Tomoya Tabuchi (UNISON SQUARE GARDEN)
Arranger:	Kouki Hamada
Video:	View Video
English Translation:	Eien Nanka Arienai English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Eien nanka arienai
2.Minna tsugou ii koto bakari iun dakara
3.Nanka chotto tsukareta yo
4.Kiiteru? Toukyou,5.
6.Amakute nigai seishun wo utsushita
7.Soubusen ni omoide nottenai yo
8.Dakara kore wa hitorigoto ni shinakya ikenai9.
10.Kimi ni aeru nara nanimo hoshikunai
11.Oogesa kamo shirenai kedo hontou nan da yo
12.Itsuka no yakusoku wo yokubatte watashi wa koushin shitai yo
13.Yaranakya ikenai koto wa nan darou?14.

15.Terasu akari ga watashi wo nemurasete kurenai kara
16.Daiji na mono ga atta you na naku natta you na docchi da?
17.Wakaranaku narisou de mada yume no naka aruiteru you da
18.Kirameiteru sora wa akarui kedo tooku ga mieru ke ga shinai19.
20.Watashi nanka hontou wa kitto itemo inakutemo onnaji
21.“Sonna koto nai yo” tte iu no zurui yo chigau desho
22.Kitto inakute iin da sore demo inakucha tsumaranai yo
23.Watashi ga inakunaccha zettai watashi ga tsumaranai24.
25.Kimi ni aitai yo hanashitakunai yo
26.Omotteru dake ja dame dakara hanashi ni iku ne
27.Itsuka no yakusoku wo yokubatte koushin shitai tte omoun da
28.Koko ni itai tte kokoro ga sakebu kara!29.
30.Daisuki wo seiippai meippai utatte kita kedo
31.Tsutawatta ka dou ka wa wakari you mo nai ne
32.Dakedo fuan nante minna sou jan yowane wa mou ii ya
33.Kotoba wo dekiru dake egao mo dekiru dake
34.Tsukurou, kore wo yaranakya ikenai!35.
36.Kimi ni aeru nara nanimo hoshikunai
37.Oogesa kamo shirenai kedo hontou nan da yo
38.Itsuka no yakusoku wo yokubatte koushin shiteku tame no chousen
39.We can do it! ! ! !40.
41.Daisuki wo seiippai meippai sarakedasou to kimeta!
42.Kakugo wa dekita, kimi wa dou ka na?
43.Daisuki da! kimi ga iru nara watashi wa daijoubu
44.Mirai wo dekiru dake happy mo dekiru dake
45.Ikou! watashi no namae wo yonde!46.
47.Eien nanka… arienai kedo!
48.Arienai kedo!49.
50.Minna daisuki! ! ! !

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Eien Nanka Arienai English Translation
Video:	View Video

Artist:	Maaya Uchida 内田真礼

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Sasu

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Maaya Uchida - Eien Nanka Arienai Lyrics (Romanized)
Maaya Uchida - 永遠なんかありえない Lyrics (Romanized)

1.永遠なんかありえない
2.みんな都合いいことばかり言うんだから
3.なんかちょっと疲れたよ
4.聞いてる？東京、5.
6.甘くて苦い青春を映した
7.総武線に思い出乗ってないよ
8.だからこれは独り言にしなきゃいけない9.
10.君に会えるなら　何も欲しくない
11.大袈裟かもしれないけど本当なんだよ
12.いつかの約束を欲張って私は更新したいよ
13.やらなきゃいけないことはなんだろう？14.
15.照らす明かりが私を眠らせてくれないから
16.大事なものがあったような　なくなったような　どっちだ？
17.わからなくなりそうで　まだ夢の中歩いてるようだ
18.きらめいてる　空は明るい　けど遠くが見える気がしない19.
20.私なんか本当はきっといてもいなくてもおんなじ
21.「そんなことないよ」って言うのずるいよ　違うでしょ
22.きっといなくていいんだ　それでもいなくちゃつまらないよ
23.私がいなくなっちゃ　絶対私がつまらない24.
25.君に会いたいよ　離したくないよ
26.思ってるだけじゃダメだから　話しにいくね
27.いつかの約束を欲張って更新したいって思うんだ
28.ここにいたいって心が叫ぶから！29.
30.大好きを　精いっぱい　めいっぱい　歌ってきたけど
31.伝わったかどうかは　わかりようもないね
32.だけど不安なんてみんなそうじゃん　弱音はもういいや
33.言葉をできるだけ　笑顔もできるだけ
34.作ろう、これをやらなきゃいけない！35.
36.君に会えるなら　何も欲しくない
37.大袈裟かもしれないけど　本当なんだよ
38.いつかの約束を欲張って更新してくための挑戦
39.We can do it！！！！40.
41.大好きを　精いっぱい　めいっぱい　さらけ出そうと決めた！
42.覚悟はできた、君はどうかな？
43.大好きだ！君がいるなら私は大丈夫
44.未来をできるだけ happyもできるだけ
45.行こう！私の名前を呼んで！46.
47.永遠なんか…ありえないけど！
48.ありえないけど！49.
50.みんな大好き！！！！

Copy Link

English:	Eien Nanka Arienai English Translation
Video:	View Video

Artist:	Maaya Uchida 内田真礼

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Eternity is impossible
2.Everyone only says things that are convenient for them
3.I’m a little tired of it
4.Are you listening? Tokyo,5.
6.Reflecting on the sweet and bitter youth
7.There are no memories riding on the Sobu Line
8.So this has to be a monologue9.
10.If I can meet you, I don’t need anything else
11.It might sound exaggerated, but it’s true
12.I want to update the promise we made someday, greedily
13.What do I have to do?14.
15.The lights shining won’t let me sleep
16.Did I have something important or did I lose it? Which is it?
17.It feels like I might not understand and like I’m still walking in a dream
18.It’s sparkling, the sky is bright, but it feels like I can’t see far19.
20.For someone like me, it really doesn’t matter if I’m here or not
21.It’s unfair to say “That’s not true,” isn’t it?
22.Surely, it’s fine if I’m not here, but if I’m not, it’s boring
23.If I’m gone, I’ll definitely find myself boring24.
25.I want to see you, I don’t want to let go
26.Just thinking about it isn’t enough, so I’ll come to talk
27.I want to update the promise we made someday, greedily
28.Because my heart is shouting that it wants to stay here!29.
30.I’ve been singing my love with all my might, with all my heart
31.But there’s no way to know if it got through
32.But everyone’s insecure like that, enough with the weak words
33.Let’s make words as much as possible, and smiles as much as possible
34.Let’s do this, this is what I have to do!35.
36.If I can meet you, I don’t need anything else
37.It might sound exaggerated, but it’s true
38.A challenge to update the promise we made someday, greedily
39.We can do it!!!!!40.
41.I’ve decided to expose my love with all my might, with all my heart!
42.I’m ready, how about you?
43.I love you! If you’re there, I’ll be okay
44.As happy as possible in the future, as much as possible
45.Let’s go! Call my name!46.
47.Eternity is…impossible, but!
48.It’s impossible, but!49.
50.I love you all!!

Copy Link

English:	Eien Nanka Arienai English Translation
Video:	View Video

Artist:	Maaya Uchida 内田真礼

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ