Hey, isn’t it beautiful? This winter, this night can be seen straight through.
Hey, what’s the name of that bridge?
Ahh, a single plane… is flying on by…
Ahh, so far, far away…

The scent of January… the shapes formed by buildings in line…
We’re seeing the same things, but you’ve got someone on your mind.

Ahh, I thought that when I fell in love, the whole world would sparkle…
Ahh, I never knew there was a place farther away than goodbye…

Shall we go home already? – You simply turned my way.
Ahh, I wish it would just snow…

Without warning… lacking any trace of anxiety or hope,
I’m all alone, just whispering your name up to the night sky.

Yes, it’s just like a lake, with silent beginnings;
Ahh, for the first time ever I felt I wanted to protect someone.
Ahh, I thought that when I fell in love, the whole world would sparkle…
Ahh, in a place farther away than goodbye… you’re smiling…
You’re smiling…

Digues, oi que és preciós? Aquest hivern, aquesta nit, es pot veure-hi a través.
Digues, quin és el nom d’aquell pont?
Ahh, un sol avió… passa volant…
Ahh, tan i tan lluny…

L’aroma del gener… les figures formades per edificis en línia…
Veiem les mateixes coses, però a tu et ronda algú pel cap.

Ahh, creia que quan m’enamorés, el món sencer espurnejaria…
Ahh, mai vaig saber que hi havia un indret més llunyà que l’adeu…

Tornem ja a casa? – Tu només et vas girar cap a mi.
Ahh, tant de bo comencés a nevar…

Sense avisar… mancant cap traça de desfici o d’esperança,
Estic tota sola, xiuxiuejant el teu nom vers el cel nocturn.

Sí, és talment com un llac, amb inicis silents;
Ahh, per primer cop vaig sentir que volia protegir algú.
Ahh, creia que quan m’enamorés, el món sencer espurnejaria…
Ahh, en un indret més llunyà que l’adeu… tu hi somrius…
Tu hi somrius…

Di, ¿acaso no es hermoso? Este invierno, esta noche, puede verse a través de ellos.
Di, ¿cuál es el nombre de ese puente?
Ahh, un solo avión… pasa volando…
Ahh, tan y tan lejos…

El aroma de enero… las figuras formadas por edificios en línea…
Estamos viendo las mismas cosas, pero a ti alguien te ronda por la cabeza.

Ahh, creía que cuando me enamorase, el mundo entero reluciría…
Ahh, nunca supe que había un lugar aún más lejano que el adiós…

¿Nos vamos ya a casa? – Tú solo te giraste hacia mí.
Ahh, ojalá se pusiera a nevar…

Sin avisar… careciendo de rastro alguno de ansiedad o esperanza,
Estoy sola, tan solo susurrando tu nombre hacia el cielo nocturno.

Sí, es igual que un lago, con callados inicios;
Ahh, por primera vez sentí que quería proteger a alguien.
Ahh, creía que cuando me enamorase, el mundo entero reluciría…
Ahh, en un lugar más lejano que el adiós… tú estás sonriendo…
Estás sonriendo…