30 Lyrics (Romanized)

Artist:

LOST IN TIME

Lyricist: Daisuke Kaihoku
Composer: LOST IN TIME
Video:

View Video

English Translation: 30 English Translation

hajime wa bakuzen to yume dake ga atta
Tada sore dake de mainichi ga atta
Sukoshi zutsu yume wa sono sugata wo kaete
Nan no hentetsu mo nai iremono ni natta


hajime wa bakuzen to yume dake ga atta
Tada sore dake de mainichi ga atta
Sukoshi zutsu yume wa sono sugata wo kaete
Nan no hentetsu mo nai iremono ni natta
Dareshimo ga furikaeri michinori no nagasa ni odoroite
Kore de yokatta no ka to
Kokoro wo yurasu saatii


kanousei to wakasa sore wa ikooru de
Kai ni kigatsuku ni wa jikan ga kakatta
Nanoni sukoshi zutsu sono imi wo wasurete
Nan no hentetsu mo nai haguruma ni natta
Dareshimo ga kutabirete ikisaki no kurasa ni odoroite
Sore demo susumu shika nai
Mogaki tsuzukeru saatii


itsuka mita yume no tsuzuki ga koko nan da yo to
Jibun wo damashi nagara demo mirai e to kirihirakanakucha
Tokidoki kokoro ga kowaresou ni naru keredo
Daijoubu da yo
Ashiato wa uso wo tsukanai


korogaru ishi ni wa doumo narenakatta
Akogare wa haruka mukashi e toozakatta
Sore demo sukoshi wa sekai ga hirogatte
Mamoru beki mono ga nantonaku wakatta
Onaji michi kurikaeshi jibun no chiisasa wo omoishitte
Sore demo tane wo maita
No ni hana wa sakun da yo
Arukitsuzukeru saatii


hajime wa bakuzen to yume dake ga atta
Tada sore dake de mainichi ga atta


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: 30 English Translation
Video:

View Video

Artist: LOST IN TIME
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • LOST IN TIME - 30 Lyrics (Romanized)

はじめは漠然と夢だけがあった
ただそれだけで毎日があった
少しずつ夢はその姿を変えて
何の変哲もない容れ物になった


はじめは漠然と夢だけがあった
ただそれだけで毎日があった
少しずつ夢はその姿を変えて
何の変哲もない容れ物になった
誰しもが振り返り道のりの長さに驚いて
これで良かったのかと
心を揺らす 30


可能性と若さそれはイコールで
解に気がつくには時間がかかった
なのに少しづつその意味を忘れて
何の変哲もない歯車になった
誰しもが草臥れて行く先の暗さに慄いて
それでも進むしかない
もがき続ける 30


いつか見た夢の続きがここなんだよと
自分を騙しながらでも未来へと切り開かなくちゃ
時々心が壊れそうになるけれど
大丈夫だよ
足跡は嘘をつかない


転がる石にはどうもなれなかった
憧れは遥か昔へ遠ざかった
それでも少しは世界が広がって
守るべきものが何となく解った
同じ道繰り返し自分の小ささを思い知って
それでも種を蒔いた
野に花は咲くんだよ
歩き続ける 30


はじめは漠然と夢だけがあった
ただそれだけで毎日があった


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: 30 English Translation
Video:

View Video

Artist: LOST IN TIME

In the beginning, uncertain, I had only a dream
Still, with just that, I had each day
Little by little, that dream changed shape
And became just a perfectly ordinary container


In the beginning, uncertain, I had only a dream
Still, with just that, I had each day
Little by little, that dream changed shape
And became just a perfectly ordinary container
Everyone looks back and gets surprised by the length of the road traveled
Wondering if this is really all right
30… and it shakes my heart


In this equation, “Possibility” and “Youth” are equal
But it still took time to notice the solution
Yet even so, little by little, I forgot its significance
And became just a perfectly ordinary cog
Everyone gets worn out, and trembles in fear of darkness on the road ahead
But there’s no choice but to press on forward
30… and I’ll keep on struggling


“The continuation of the dream you once saw is right here,”
Even while I fool myself with that, I’ve gotta clear a path through to the future
Sometimes my heart feels like it’ll break
But hey, it’ll all be okay
Footprints don’t lie


I couldn’t become a rolling stone even if I tried
My aspirations shrunk away, left in the distant past
Yet even so, little by little, the world opened up
And I came to understand, more or less, what I should protect
I went along the same road so many times, and realized how small I was
Yet even so, I sowed seeds
‘Cause flowers bloom in fields
30… and I’ll keep on walking


In the beginning, uncertain, I had only a dream
Still, with just that, I had each day


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: 30 English Translation
Video:

View Video

Artist: LOST IN TIME
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

LOST IN TIME『30』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

LOST IN TIME - 30 Lyrics (Romanized)