1.Glowing, turning into a villain, violating the inappropriate rules, disrupting hearts
2.Everything will work out somehow, dyed in orange3.
4.Ah, it’s tough… sly, questioning thoughts and ideals
5.Common sense? Don’t have it, only my face has grown up6.
7.Flash, flash, a rush of harvest, bearing fresh fruit
8.Today is the youngest, I want to show off to someone9.
10.I’ll discard being stiff, being correct
11.If I keep worrying,
12.I’ll just end up with wrinkles13.
14.Cute, embarrassing, equipped with dreams
15.Look at this chest swelling up,
16.See, I can go anywhere17.
18.That’s right, forget everything
19.Depart from this suffocating reality as you please
20.Please, take me away
21.Entrust myself to the wind of feelings, escaping, let’s go together to paradise22.
23.Flashback, life’s crash, made mistakes several times
24.Got hurt a lot, let go a lot25.
26.Unbalanced, a chance for a radical change, unjust order and laziness
27.It doesn’t pay off, in the end, it’s all negative28.
29.Is there happiness at the end
30.Of infuriating, enviable conflicts? What’s that oldie?
31.Both are bad ends32.
33.Wonderful, beautiful, I want to be myself
34.If I take off this mask,
35.Look, I can’t smile anymore36.
37.Please, dress me up
38.If I’m going to turn to ashes anyway, I’d rather become stardust
39.That’s right, taking over even the broom
40.I can be anything, tonight, there’s only you and me41.
42.Ah, frustrating, no one remembers, not wanted
43.Even though I wasn’t asked, I’ll do my best
44.Ah, no matter how seriously I try to live, I won’t be praised
45.To grow straight, there’s not enough reward46.
47.That’s right, forget everything
48.I stood firm in this whirlwind reality, yesterday, let’s cheers
49.Please, take me away
50.Entrust myself to the wind of feelings, escaping, let’s go together to paradise
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!