LiSA

Home » Artists » LiSA » Haikei, Watashi e Lyrics / English Translation

Haikei, Watashi e Lyrics (Romanized)

Cover art for『LiSA - Haikei, Watashi e』from the release『Shouted Serenade』

Original Title:	拝啓、わたしへ
Artist:	LiSA
Release:	2024.05.22
Lyricist:	Yu Takahashi
Composer:	Yu Takahashi
Video:	View Video
English Translation:	Haikei, Watashi e English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sekenteki ni dou miraretara shiawase da to ka
2.Aitsu yori wa mashi da to ka
3.Neko no hitai yori semai sekai no
4.Kakurenbo ni sayounara5.
6.Nemuru no ga oshii hodo itooshii kyou wo sugoshita hi no seijaku to
7.Ima shindemo ii hodo muki ni nareru shunkan wo ajiwai tsukushite ame no naka wo8.
9.Aruiteru torakku no mizushibuki wo abiru
10.Nure nagara yubi nado sasare nagara
11.Mae e mae e harewataru asu no sora e12.

13.Ai ni yuku yo ai ni yuku yo ai ni yuku yo
14.Ai ni yuku yo anata no moto e watashi wo tsurete
15.Ai ni yuku yo16.
17.Daremo shiranai daremo shiranai
18.Watashi no naka no watashi wo kakusu doa wo kojiakete
19.Watashi no mama dakishimete20.
21.Haikei watashi e ima soko de nani wo mitsumete nani wo omotte imasu ka?
22.Nando mo akogareteita doori no watashi ni natte imasu ka?23.
24.Koko ni aru yasashisa wa watashi yori yasashii hito ni moratta magokoro
25.Hoka no dareka ni mata watasu koto wo ai to yondari yobanakattari26.
27.Aruiteru e ni egaita you na shiawase to wa chigau
28.Dakara ima wo suki da to ii kireru
29.Mae e mae e donten no asu wo terase30.
31.Ai ni yuku yo ai ni yuku yo ai ni yuku yo
32.Ai ni yuku yo anata no moto e watashi wo tsurete
33.Ai ni yuku yo34.
35.Nando demo ai ni yuku yo ai ni yuku yo
36.Ai ni yuku yo nani ga attemo nanimo nakutomo
37.Ai ni yuku yo ai ni yuku yo38.
39.Daremo shiranai daremo shiranai
40.Anata no naka no anata wo tozasu kabe wo kechirashite
41.Anata no mama dakishimete

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Haikei, Watashi e English Translation
Video:	View Video

Artist:	LiSA

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Eizen

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

LiSA - Haikei, Watashi e Lyrics (Romanized)
LiSA - 拝啓、わたしへ Lyrics (Romanized)

1.世間的にどう見られたら幸せだとか
2.アイツよりはマシだとか
3.猫の額より狭い世界の
4.かくれんぼにサヨウナラ5.
6.眠るのが惜しいほど愛おしい今日を過ごした日の静寂と
7.いま死んでもいいほどムキになれる瞬間を味わい尽くして雨の中を8.
9.歩いてる　トラックの水飛沫を浴びる
10.濡れながら　指などさされながら
11.前へ　前へ　晴れ渡る明日の空へ12.
13.会いに行くよ　会いに行くよ　会いに行くよ
14.会いに行くよ　あなたの元へ　わたしを連れて
15.会いに行くよ16.
17.誰も知らない　誰も知らない
18.わたしの中の　わたしを　隠すドアをこじ開けて
19.わたしのまま抱きしめて20.
21.拝啓　わたしへ　今そこで何を見つめて　何を思っていますか？
22.何度も憧れていた通りの　わたしになっていますか？23.
24.ここにある優しさはわたしより優しい人にもらったまごころ
25.他の誰かにまた渡すことを愛と呼んだり呼ばなかったりアイワナダーリン26.
27.歩いてる　絵に描いたような幸せとは違う
28.だから今を好きだと言い切れる
29.前へ　前へ　曇天の明日を照らせ30.
31.会いに行くよ　会いに行くよ　会いに行くよ
32.会いに行くよ　あなたの元へ　わたしを連れて
33.会いに行くよ34.
35.何度でも　会いに行くよ　会いに行くよ
36.会いに行くよ　何があっても　何も無くとも
37.会いに行くよ　会いに行くよ38.
39.誰も知らない　誰も知らない
40.あなたの中の　あなたを　閉ざす壁を蹴散らして
41.あなたのまま抱きしめて

Copy Link

English:	Haikei, Watashi e English Translation
Video:	View Video

Artist:	LiSA

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.What would make me happy in the eyes of the world
2.Or what is better than that person
3.Farewell to the hide-and-seek in a world
4.Narrower than a cat’s forehead5.
6.Embracing the preciousness of today, so dear that I hesitate to sleep,
7.And experiencing moments so intense that I could die now, walking in the rain8.
9.Walking, getting splashed by the water from the truck
10.Getting wet, getting pricked by my fingers
11.Forward, forward, towards the clear sky of tomorrow12.
13.I’m going to see you, I’m going to see you, I’m going to see you
14.I’m going to see you, to where you are, take me along
15.I’m going to see you16.
17.The one nobody knows, the one nobody knows
18.Open the door hiding the me inside me
19.And hold me as I am20.
21.Dear me, what are you staring at now? What are you thinking?
22.Have you become the me you admired so many times?23.
24.The kindness here is the heartfelt gift I received from someone kinder than me
25.Sometimes called love, sometimes not, darling, I wonder26.
27.Walking, different from the happiness depicted in pictures
28.That’s why I can say I love this moment
29.Forward, forward, illuminate the cloudy tomorrow30.
31.I’m going to see you, I’m going to see you, I’m going to see you
32.I’m going to see you, to where you are, take me along
33.I’m going to see you34.
35.Again and again, I’m going to see you, I’m going to see you,
36.I’m going to see you, no matter what happens, even if nothing happens,
37.I’m going to see you, I’m going to see you38.
39.The one nobody knows, the one nobody knows
40.I’ll kick down the wall that shuts you in
41.And hold you as you are

Copy Link

English:	Haikei, Watashi e English Translation
Video:	View Video

Artist:	LiSA

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ