I can’t imagine you ever giving up,
Though I’m sure even you have empty, miserable days.
If you think you might be facing any number of monumental efforts—
The kind that come only once in a lifetime—I wanna be there to see it!
Even if we only have one life, together we have an unlimited supply.
I had nothing, but you gave me a sense of meaning. Now I’m unstoppable!
Hurray! Hurray! You have a talent for making me say it again and again!
So keep standing your ground. I’m getting my courage from you.
Hurray! Hurray! All the tiniest things inside me are calling out!
When I look at those eyes, I can start running too.
So show me the ultimate finale!
Shall we go on a little adventure? Can we keep going like this for now?
Though we’ll have to consider all our troubles and frustrations too.
Even if we don’t have the kind of senses that are bestowed once a millennium,
I still want to see what lies beyond the walls ahead of us!
No matter how many fools there are in this world,
I’ll always be by your foolish side!
Hurray! Hurray! Let’s keep it going for hundreds of miles!
It’s okay to stop if it means we can keep running forever.
Hurray! Hurray! A great cheer opens in bloom!
So show the world that miracle you can create.
Excitement awaits, so let’s head for the future!
Our many tales of failure… versions of ourselves we couldn’t love… if we can just embrace them, we’ll be unstoppable!
I haven’t felt it, I haven’t felt it yet for myself, but I recognize your power.
Let’s overcome the wall before our eyes, then laugh on the other side!
Hurray! Hurray! You have a talent for making me say it again and again!
So keep standing your ground. I’m getting my courage from you.
Hurray! Hurray! All the tiniest things inside me are calling out!
When I look at those eyes, I can start running too—
I too begin to run through your eyes!
So show me the ultimate finale!
After all, you’re my hero.