We wanted to believe there could be no hell worse than this,
But the worst days humanity will face always come so suddenly…
The unrelenting sound of rapping upon our door was ill-mannered.
That uninvited sign of the coming calamity was like a nightmare…
Oh, ye who forsake days past, the enemy deserves to be exterminated!
I wonder what expressions they had… what their eyes conveyed… as they gazed upon us that day…
What must we do to surpass even the strength of devils?
We’ve no desire… to protect our lives… or our souls…
Offer up! Offer up! Offer up your hearts!
All our sacrifices were for this moment!
Offer up! Offer up! Offer up your hearts!
With your own hands, open a path to our rightful future……
Oh, ye who falsify days past, the enemy is deserving of our hatred!
I wonder what their voices sounded like… what words they used… as they spoke out against us…
What must we learn to be able to slay even devils?
We won’t waste a single tool… whether it be skills… or tactics…
Offer up! Offer up! Offer up your hearts!
All our efforts were for this moment!
Offer up! Offer up! Offer up your hearts!
With your own hands, grab hold of our rightful victory……
These mysterious monsters take on the faces of human beings.
We’ll obliterate every last one of them from the face of this Earth!
Who was the first person to suggest it? We can’t really remember.
But we have this unforgettable anger. We’ll exterminate them, no matter what!
Ah… what kind of place will this regretful path will lead us to?
Surely… the lives we offer up will bloom a flower: our noble, most cherished victory!
Our promised land lies at the ends of paradise……
That day, humanity remembered
The fear of being controlled by them…
The disgrace of being trapped in a birdcage……
An arrow will soar through the twilight, carrying our wings.
The trail it forms will become the path to our freedom!
Offer up! Offer up! Offer up your hearts!
All our hardships were for this moment……
Offer up! Offer up! Offer up your hearts!
Transform your fleeting lives into burning arrows!
Offer up! Offer up! Offer up your hearts!
With your own bodies, form a trail deserving of our pride……