SiM The Rumbling Lyrics Anime「

Attack on Titan (Shingeki no Kyojin)

」Opening 7

Cover for『SiM - The Rumbling』from the release『The Rumbling』
  • Release:
    2022.02.07
  • Lyricist:
    MAH
  • Composer:
    SiM
Share:

Status:

Official Full

SiM「The Rumbling」Lyrics

Rumbling, Rumbling, it’s coming
Rumbling, Rumbling


Beware


coming for you


all I ever wanted to do was do right things
I never wanted to be the king, I swear
all I ever wanted to do was save your life
I never wanted to grab a knife, I swear


tearless, fearless, burning, burning


you tell me what have I missed
still wandering in the deep mist


if I lose it all, slip and fall
I will never look away
if I lose it all, lose it all, lose it all
if I lose it all outside the wall
live to die another day
I don’t want anything
I’m just here to…


Beware


all I ever wanted to do was know what’s out there
I refused to lose without a fight
we’re just too young, ignorant and innocent
like kids stay up all night in a tent
how do you see me?
am I who I used to be?


Beware


nobody knows what’s inside of me
nobody knows what’s inside of me
nobody knows what’s inside of me


if I lose it all, slip and fall… will you laugh at me?
if I lose it all, lose it all


if I lose it all, slip and fall
I will never look away
if I lose it all, lose it all, lose it all
if I lose it all outside the wall
live to die another day
I don’t want anything
I’m just here to…


Beware


Rumbling, Rumbling, it’s coming
Rumbling, Rumbling


coming for you


SiM「The Rumbling」Übersetzung

Donnern, Donnern, es kommt
Donnern, Donnern


Sich Hüten


Für dich Kommen


Alles, was ich jemals tun wollte war die richtigen Dinge zu tun,
Ich Wollte nie der König Sein, ich schwör’s
Alles, was ich jemals tun wollte, war, dein Leben zu retten
Ich will nie zum Messer greifen, ich schwör’s


Tränenlos, furchtlos, brennend, brennend


Du Sagst mir, was ich verpasst habe
Noch im tiefen Nebel wandernd


Wenn ich alles verliere und der Boden nachgibt
Werde ich nie weg schauen
Wenn ich alles verlier, alles verlier, alles verlier
Wenn ich alles verlier hinter den Mauern
Leben, um an anderen tagen zu sterben
Ich will nichts,
Ich bin nur hier um…


Sich Hüten


Donnern, Donnern, es kommt
Donnern, Donnern


Translated by:
Latest posts by LN Community (see all)
    • 📓 Submissions:

      Want to suggest a change? Please let us know here:

    • ☕ Did we help?:
      Send us a tip!
    • 📫 Have A Request?:
      Commission us here!

    SiM「The Rumbling」Traducción

    Retumbo, retumbo, está viniendo
    Retumbo, retumbo


    Ten cuidado


    Van por vos


    Todo lo que siempre quise fue hacer las cosas bien
    Nunca quise ser el rey, lo juro
    Todo lo que quería era salvar tu vida
    Nunca quise agarrar el cuchillo, lo juro


    Sin lagrimas, sin miedo, ardiendo, ardiendo


    Me dices lo que perdí
    Todavía divagando en la niebla profunda


    Si pierdo todo, me resbalo y caigo
    Nunca apartaré la mirada
    Si lo pierdo todo, pierdo todo, pierdo todo
    Si lo pierdo todo afuera del muro
    Vive para morir otro día
    No quiero nada
    Solo estoy acá para…


    Ten cuidado


    Retumbo, retumbo, está viniendo
    Retumbo, retumbo


    Translated by:
    Latest posts by LN Community (see all)
      • 📓 Submissions:

        Want to suggest a change? Please let us know here:

      • ☕ Did we help?:
        Send us a tip!
      • 📫 Have A Request?:
        Commission us here!

      SiM「The Rumbling」Traduction

      Grondement, grondement, il arrive
      Grondement, grondement


      Attention


      Il vient pour vous


      Tout ce que je voulais c’était faire de bonnes choses
      Je n’ai jamais voulu être un roi, je le jure
      Tout ce que je voulais c’était sauver vos vies
      Je n’ai jamais voulu tenir une lame, je le jure


      Sans larmes, sans peurs, brûlant, brûlant


      Vous m’avez dit ce que j’avais perdu
      Continuant d’errer dans un épais brouillard


      Si je perds tout, si je glisse et tombe
      Je ne détournerai jamais le regard
      Si je perds tout, perds tout, perds tout
      Si je perds tout en dehors de ces murs
      Ne repoussant que le jour de ma mort
      Je n’ai besoin de rien
      Je ne suis là que pour …


      Attention


      Tout ce que je voulais c’était seulement connaitre le monde extérieur
      Je refuse de perdre sans me battre
      Nous sommes juste trop jeunes, ignorants et innocents
      Comme des enfants restant éveillés la nuit sous une tente
      Comment me vois-tu?
      Suis-je encore le même?


      Attention


      Personne ne sait ce qu’il y a en moi
      Personne ne sait ce qu’il y a en moi
      Personne ne sait ce qu’il y a en moi


      Si je perds tout, si je glisse et tombe … Te moqueras-tu moi?
      Si je perds, perds tout


      Si je perds tout, si je glisse et tombe
      Je ne détournerai jamais le regard
      Si je perds tout, perds tout, perds tout
      Si je perds tout en dehors de ses murs
      Ne repoussant que le jour de ma mort
      Je n’ai besoin de rien
      Je ne suis là que pour …


      Attention


      Grondement, grondement, il arrive
      Grondement, grondement


      Il vient pour vous


      Translated by:
      Latest posts by LN Community (see all)
        • 📓 Submissions:

          Want to suggest a change? Please let us know here:

        • ☕ Did we help?:
          Send us a tip!
        • 📫 Have A Request?:
          Commission us here!

        SiM「The Rumbling」Terjemahan

        Gemuruh, Gemuruh, Tuh datang
        Gemuruh, Gemuruh


        Awas


        Datang ‘tuk loe


        Semua yang ingin ku lakukan hanya lakukan hal yang benar
        Ku tak pernah ingin jadi raja, sumpah
        Yang ingin ku lakukan hanyalah selamatkan hidupmu
        Ku tak pernah ingin mengambil pisau, sumpah


        Tanpa air mata, tanpa rasa takut, terbakar, terbakar


        Lu tunjukkan gw apa yang gw lewatkan
        Masih berkeliaran di kabut dalam


        Jika ku kehilangan semuanya, terpeleset, dan jatuh
        Ku tak akan pernah berpaling
        Jika ku kehilangan semuanya, kehilangan semuanya, kehilangan semuanya
        Jika ku kehilangan semuanya diluar dinding
        Hidup ‘tuk mati lain hari
        Ku tak ingin apapun
        Ku hanya disini untuk…


        Awas


        Yang ku inginkan hanyalah tahu apa yang ada diluar sana
        Ku menolak ‘tuk kalah tanpa perlawanan
        Kita terlalu muda, bodoh dan polos
        Seperti anak-anak begadang semalaman di tenda
        Bagaimana pandanganmu tentangku?
        Apakah aku yang dulu?


        Awas


        Tak ada yang tau tentang diriku
        Tak ada yang tau tentang diriku
        Tak ada yang tau tentang diriku


        Jika ku kehilangan semuanya, terpeleset, dan jatuh… Akankah kau tertawakan ku?
        Jika ku kehilangan semuanya, kehilangan semuanya


        Jika ku kehilangan semuanya, terpeleset, dan jatuh
        Ku tak akan pernah berpaling
        Jika ku kehilangan semuanya, kehilangan semuanya, kehilangan semuanya
        Jika ku kehilangan semuanya diluar dinding
        Hidup ‘tuk mati lain hari
        Ku tak ingin apapun
        Ku hanya disini untuk…


        Awas


        Gemuruh, Gemuruh, Tuh datang
        Gemuruh, Gemuruh


        Datang ‘tuk loe


        Translated by:
        Latest posts by LN Community (see all)
          • 📓 Submissions:

            Want to suggest a change? Please let us know here:

          • ☕ Did we help?:
            Send us a tip!
          • 📫 Have A Request?:
            Commission us here!

          SiM「The Rumbling」Vertaling

          • Vertaalde Titel:
            Het Rommelen

          Het rommelt, rommelt, het komt
          Het rommelt, rommelt


          Pas op


          het komt voor jou


          alles wat ik ooit wilde doen, was het goede
          ik wilde nooit de koning zijn, ik zweer het
          alles wat ik ooit wilde doen, was je leven redden
          ik wilde nooit naar een mes grijpen, ik zweer het


          zonder tranen, onbevreesd, brandend, brandend


          je vertelt mij wat ik heb gemist
          nog steeds dwalend in de diepe mist


          als ik alles verlies, uitglijd en val
          dan zal ik nooit wegkijken
          als ik alles verlies, alles verlies, alles verlies
          als ik alles verlies buiten de muur
          leef om op een andere dag te sterven
          ik wil niets
          ik ben hier alleen om te…


          Pas op


          alles wat ik ooit wilde doen, was weten wat er buiten ligt
          ik weigerde om te verliezen, zonder te vechten
          we zijn gewoon te jong, onwetend en onschuldig
          als kinderen die de hele nacht wakker blijven in een tent
          hoe zie jij me?
          ben ik wie ik ooit was?


          Pas op


          niemand weet wat er in mij zit
          niemand weet wat er in mij zit
          niemand weet wat er in mij zit


          als ik alles verlies, uitglijd en val… zul jij me dan uitlachen?
          als ik alles verlies, alles verlies


          als ik alles verlies, uitglijd en val
          dan zal ik nooit wegkijken
          als ik alles verlies, alles verlies, alles verlies
          als ik alles verlies buiten de muur
          leef om op een andere dag te sterven
          ik wil niets
          Ik ben hier alleen om te…


          Pas op


          Het rommelt, rommelt, het komt
          Het rommelt, rommelt


          het komt voor jou


          Translated by:
          Latest posts by Maruku (see all)

            SiM「The Rumbling」Tradução

            • Título Traduzido:
              O Ressoar

            Ressoa, Ressoa, está vindo
            Ressoa, Ressoa


            Cuidado


            atrás de você


            tudo o que seu sempre quis foi fazer as coisas certas
            eu nunca quis ser o rei, eu juro
            tudo o que eu sempre quis fazer foi salvar a sua vida
            eu nunca quis pegar uma faca, eu juro


            sem lágrimas, sem medo, queimando, queimando


            me diga o que eu perdi
            ainda divagando na névoa densa


            se eu perder tudo, escorregar e cair
            nunca desviarei o olhar
            se eu perder tudo, perder tudo, perder tudo
            se eu perder tudo além da muralha
            viver para morrer outro dia
            eu não quero nada
            eu só estou aqui para…


            Cuidado


            tudo o que seu sempre quis foi saber o que está lá fora
            eu me recusei a perder sem lutar
            nós somos muito novos, ignorantes e inocentes
            como crianças que passam a noite toda numa tenda
            como você me vê?
            ainda sou quem eu costumava ser?


            Cuidado


            ninguém sabe o que está dentro de mim
            ninguém sabe o que está dentro de mim
            ninguém sabe o que está dentro de mim


            se eu perder tudo, escorregar e cair… você rirá de mim?
            se eu perder tudo, perder tudo


            se eu perder tudo, escorregar e cair
            nunca desviarei o olhar
            se eu perder tudo, perder tudo, perder tudo
            se eu perder tudo além da muralha
            viver para morrer outro dia
            eu não quero nada
            eu só estou aqui para…


            Cuidado


            Ressoa, Ressoa, está vindo
            Ressoa, Ressoa


            atrás de você


            Translated by:
            follow me!
            Latest posts by Sekizai (see all)

              SiM「The Rumbling」Tercüme

              Gürüldeme, Gürüldeme, o şey geliyor
              Gürüldeme, Gürüldeme


              Dikkat


              Senin için geliyor


              Tek yapmak istediğim doğru şeylerdi
              Asla bir kral olmak istemedim, yemin ederim
              Tek istediğim senin hayatını kurtarmaktı
              Asla bıçağı elime almak istemedim, yemin ederim


              Gözyaşsız, korkusuz, yanıyor, yanıyor


              Bana neyi kaçırdığımı sen söyle
              hala bir sis içinde dolaşıyorum


              Hepsini kaybedip, kayıp düşersem
              Asla gözlerimi başka yere çevirmeyeceğim
              Hepsini kaybedip, hepsini kaybet, hepsini kaybet
              Hepsini duvarın dışında kaybedersem
              Başka bir günü ölmek için yaşarsam
              Hiçbirşey istemiyorum
              Sadece buradayım çünkü…


              Dikkat


              Tek yapmak istediğim şey dışarıda ne olduğunu öğrenmekti
              Savaşmadan kaybetmeyi reddetiyorum
              Biz sadece çok genciz, cahil ve masum
              Aynı çocukların bütün gün bir çadırda kalması gibi
              Beni nasıl görüyorsun?
              Ben eskiden olduğum kişi miyim?


              Dikkat


              Kimse içimde ne olduğunu bilmiyor
              Kimse içimde ne olduğunu bilmiyor
              Kimse içimde ne olduğunu bilmiyor


              Hepsini kaybedip, düşersem…bana gülecek misin?
              Hepsini kaybedersem, hepsini kaybet


              Hepsini kaybedip, kayıp düşersem
              Asla gözlerimi başka yere çevirmeyeceğim
              Hepsini kaybedip, hepsini kaybet, hepsini kaybet
              Hepsini duvarın dışında kaybedersem
              Başka bir günü ölmek için yaşarsam
              Hiçbirşey istemiyorum
              Sadece buradayım çünkü…


              Dikkat


              Gürüldeme, Gürüldeme, o geliyor
              Gürüldeme, Gürüldeme


              Senin için geliyor


              Translated by:
              Latest posts by LN Community (see all)
                • 📓 Submissions:

                  Want to suggest a change? Please let us know here:

                • ☕ Did we help?:
                  Send us a tip!
                • 📫 Have A Request?:
                  Commission us here!

                SiM「The Rumbling」Japanese Translation

                地鳴らしがやって来る
                地鳴らし


                覚悟するんだ


                俺は進み続ける


                正しいことをしたいと願っただけだ
                王になろうなどと思ったことは一度もなかった 誓うよ
                ただ、お前を守りたかっただけだ
                自らナイフを握りたいと思ったことは一度もなかった 誓うよ


                涙は枯れた 恐怖もない 燃やせ 燃やせ


                お前が教えてくれよ 俺は何を見落としたんだ?
                今も 霧の中を彷徨っている


                例え全てを失って倒れたとしても
                俺は目を背けない
                全てを奪われ、失い、空っぽになったとしても
                例えこの壁の外で全てを失っても
                成し遂げなければならないことがあるんだ
                欲しいものなど何もない
                俺が此処に居る理由は…


                覚悟するんだ


                外の世界で何が起こっているのか知りたかっただけだ
                戦わずして負けるのだけは嫌だった
                俺たちは若すぎたんだ 無知で、無垢だった
                テントで夜更かしする子供のように
                お前には 俺はどう映っている?
                今も 俺はあの頃のままか?


                さぁ 覚悟を決めろ


                俺の中に何が居るかは 俺しか知らない
                俺の中に何が居るかは 俺しか知らない
                俺の中に何が居るかは 俺しか知らない


                全てを失って倒れた俺を見たら 君は嘲笑うだろうか
                全てを奪われ、空っぽになったとしても


                例え全てを失って倒れたとしても
                俺は目を背けない
                全てを奪われ、失い、空っぽになったとしても
                例えこの壁の外で全てを失っても
                成し遂げなければならないことがあるんだ
                欲しいものなど何もない
                俺が此処に居る理由は…


                覚悟するんだ


                地鳴らしがやって来る
                地鳴らし


                俺は進み続ける


                SiM「The Rumbling」การแปล

                พิภพคําราม, พิภพคําราม, มันกําลังมา
                พิภพคําราม, พิภพคําราม


                จงระวัง


                มันมาเพื่อแก


                ฉันก็แค่ทําในสิ่งที่มันถูกต้องก็เท่านั้น
                ฉันไม่เคยคิดจะขึ้นเป็นราชาเลย ฉันสาบาน
                ฉันต้องการเพียงแค่ปกป้องเธอก็เท่านั้น
                ฉันไม่เคยคิดจะหยิบมีดขึ้นมาเลย ฉันสาบาน


                ไร้นํ้าตา ไร้ซึ่งความกลัว จงลุกไหม้ จงมอดไหม้


                บอกฉันทีสิฉันพลาดอะไรไป
                ยังคงหลงทางอยู่ท่ามกลางหมอกหนา


                ถ้าฉันเสียทุกอย่าง ล้มลุกคลุกคลาน
                ฉันไม่เคยมองข้ามมันเลย
                ถ้าฉันเสียทุกอย่าง เสียทุกอย่าง เสียทุกอย่าง
                ถ้าฉันเสียทุกอย่าง ข้างนอกกําแพลง
                ใช้ชีวิตเพื่อตายในวันข้างหน้า
                ฉันไม่ต้องสิ่งใด
                ฉันอยู่นี่เพื่อ


                จงระวัง


                สิ่งที่ฉันอยากทํา คือ รู้จักทุกสิ่งที่อยู่ข้างนอกนั่น
                ปฏิเสธการยอมแพ้ ทั้งที่ยังไม่ได้สู้
                เรายังเด็กเกินไป ชั่งโง่เขลาและไร้เดียงสา
                เหมือนกับเด็ก ที่อยู่ในเต้นท์ตลอดทั้งคืน
                แกเห็นฉันได้ยังไง?
                ฉันยังเป็นคนเดิมอยู่รึเปล่า?


                จงระวัง


                ไม่มีใครรู้อะไรอยู่ในตัวฉันกัน
                ไม่มีใครรู้อะไรอยู่ในตัวฉันกัน
                ไม่มีใครรู้อะไรอยู่ในตัวฉันกัน


                ถ้าฉันเสียทุกอย่าง ล้มลุกคลุกคลาน… เธอจะหัวเราะฉันไหม?
                ถ้าฉันเสียทุกอย่าง เสียทุกอย่าง


                ถ้าฉันเสียทุกอย่าง ล้มลุกคลุกคลาน
                ฉันไม่เคยมองข้ามมันเลย
                ถ้าฉันเสียทุกอย่าง เสียทุกอย่าง
                ถ้าฉันเสียทุกอย่าง ข้างนอกกําแพง
                ใช้ชีวิตเพื่อตายในวันข้างหน้า
                ฉันไม่ต้องการอะไร
                ฉันอยู่นี่เพื่อ…


                จงระวัง


                พิภพคําราม พิภพคําราม มันกําลังมา
                พิภพคําราม พิภพคําราม


                มันมาเพื่อแก


                Translated by:
                Latest posts by LN Community (see all)
                  • 📓 Submissions:

                    Want to suggest a change? Please let us know here:

                  • ☕ Did we help?:
                    Send us a tip!
                  • 📫 Have A Request?:
                    Commission us here!

                  Submit A Translation

                  Do you have a translation you'd like to see here on LN?

                  You can submit it using the form below!

                  SiM 『The Rumbling』Music Video / PV

                  Come chat with us!

                  【 RELATED LYRICS 】

                  Font Size
                  Align
                  Theme
                  LYRICAL NONSENSE