Liella!

Home » Artists » Liella! » Zettaiteki LOVER Lyrics / English Translation

Zettaiteki LOVER Lyrics (Romanized)

Cover art for『Liella! - Zettaiteki LOVER』from the release『Zettaiteki LOVER / Dazzling Game』

Original Title:	絶対的LOVER
Artist:	Liella!
Tie-in: (Anime)	Love Live! Superstar!! Insert Song ラブライブ！スーパースター!!
Release:	2024.12.11
Lyricist:	Junko Miyajima
Composer:	Rasmus Faber
Video:	View Video
English Translation:	Zettaiteki LOVER English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Daisuki sa nee daisuki tte
2.Tsutaetain da
3.Saidai kyuu ni aishiteru!4.
5.Watashi iro ni sekai yo somare!
6.Himitsu no kimochi butsukechau kyou wa
7.Egao mieta! Itsumo arigato!8.
9.Kimi no koe ga hibiita in my heart
10.Kono koe mo kikoeru yo ne!? To your heart
11.Resuponsu wa raburetaa nan da Ah12.

13.Junbi wa ii desu ka?
14.Ryoute de haato wo tsukurou
15.Isoide rai, rai, rai!
16.Okutte wo ai ni! Saa
17.Choudai da call!18.
19.Yes! Ima wa tada ima ni muchuu
20.Yosomi shitara oite karecchau yo
21.Oki ni iri ga afurete
22.Mune ga ippai da!23.
24.Suteeji itsu made mo kiramekitai no
25.Saikou wo motto koushin shiyou yo!
26.Me to me atta toki
27.Kimi ga zettai teki lover28.
29.Daisuki sa nee daisuki tte
30.Tsutaetain da
31.Saidai kyuu ni aishiteru!32.
33.Futa wo aketa shunkan pon! pon! pon!
34.Tobihane dasu no kokoro wa jiyuu
35.Asonchau zo agatte iku zo
36.Jitsu wa mezashiterun da M.V.P
37.Tsunagu kizuna no namae wa L.O.V.E
38.Nani nani!? Mada kakushiteru no ka na?39.
40.Nozoki aitai na
41.Honto no honto no tokoro wo
42.Kikasete hao hao hao!
43.Naritai no meisei mitete
44.Honto xie xie you!45.
46.Say! Ima wa donna koto ni muchuu?
47.Sore ga watashi dattara ureshii
48.Oshiete ryoute agete
49.Chikara ippai ni!50.
51.Suteppu fumi nagara utau kotoba
52.Karoyaka datte uso nante nai no
53.Aijou wa ichiryuu sa
54.Kimi no zettai teki lover55.
56.Taisetsu sa nee taisetsu tte
57.Sakebitain da!
58.Saidai kyuu no happy sankyuu!59.
60.Utatteitai issho ni
61.Yume miyou yo nando demo
62.Watashi wo mite itsu datte
63.Hitotsu ni natta ai wo
64.Bakuhatsu saseyou yo motto motto!
65.Minna koko ni oide motto motto!
66.Mugen da yo tanoshii no
67.Tokimeki ni hao!68.
69.Yes! Ima wa mada ima ni muchuu
70.Me no mae ni iru lover
71.Shiawase ni shitai!
72.Choudai uchi call!73.
74.Suteeji itsu made mo kiramekitai no
75.Saikou wo mata koushin shita ne
76.Me to me atta toki
77.Kimi ga zettai teki lover78.
79.Daisuki sa nee daisuki tte
80.Tsutaetain da!
81.Saidai kyuu ni aishiteru!82.
83.Mada tarinai yo!84.
85.Daisuki sa nee mou! Daisuki
86.Tsutaeaun da!
87.Isse no de
88.“Aishiteru!”

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Zettaiteki LOVER English Translation
Video:	View Video

Artist:	Liella!
Tie-in:	Love Live! Superstar!! ラブライブ！スーパースター!!

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Liella! - Zettaiteki LOVER Lyrics (Romanized)
Liella! - 絶対的LOVER Lyrics (Romanized)
Love Live! Superstar!! Insert Song Lyrics (Romanized)

1.大好きさ　ねぇ大好きって
2.伝えたいんだ
3.最大級に　アイシテル！4.
5.わたし色に世界よ　染まれ！
6.秘密のキモチ　ぶつけちゃう今日は
7.笑顔見えた！いつもありがと！8.
9.キミの声が響いた　In my heart
10.この声も聴こえるよね!? To your heart
11.レスポンスはラブレターなんだ Ah12.
13.準備はいいですか？
14.両手でハートを作ろう
15.急いで　来、来、来！
16.贈って　我爱你！さあ
17.ちょうだい　打call！18.
19.Yes！今はただ今に夢中
20.よそ見したら置いてかれちゃうよ
21.お気に入りがあふれて
22.胸がいっぱいだ！23.
24.ステージいつまでも煌めきたいの
25.最高をもっと更新しようよ！
26.目と目合ったとき
27.キミが絶対的LOVER28.
29.大好きさ　ねぇ大好きって
30.伝えたいんだ
31.最大級に　アイシテル！32.
33.フタを開けた瞬間　ポン！ポン！ポン！
34.飛び跳ねだすの　ココロは自由
35.遊んじゃうぞ　あがっていくぞ
36.実は目指してるんだ　M.V.P
37.繋ぐ絆の名前は　L.O.V.E
38.ナニナニ⁉まだ　隠してるのかな？39.
40.覗き合いたいな
41.ホントのホントのところを
42.聞かせて　好(ハオ) 好(ハオ) 好(ハオ)！
43.なりたいの　明星　見てて
44.ほんと　谢谢You!45.
46.Say！今はどんなことに夢中？
47.それが私だったら嬉しい
48.教えて　両手あげて
49.チカラいっぱいに！50.
51.ステップ踏みながら歌うコトバ
52.軽やかだってウソなんてないの
53.愛情は一流さ
54.キミの絶対的LOVER55.
56.大切さ　ねぇ大切って
57.叫びたいんだ！
58.最大級の　ハッピーサンキュー！59.
60.歌っていたい　一緒に
61.夢みようよ　何度でも
62.わたしを見て　いつだって
63.ひとつになった愛を
64.爆発させようよ　もっともっと！
65.みんなここにおいで　もっともっと！
66.無限だよ　楽しいの
67.ときめき你好！68.
69.Yes！今はまだ今に夢中
70.目の前にいるLOVER
71.幸せにしたい！
72.ちょうだい　打call！73.
74.ステージいつまでも煌めきたいの
75.最高をまた更新したね
76.目と目合ったとき
77.キミが絶対的LOVER78.
79.大好きさ　ねぇ大好きって
80.伝えたいんだ！
81.最大級に　アイシテル！82.
83.まだ足りないよ！84.
85.大好きさ　ねぇもうっ！大好き
86.伝え合うんだ！
87.いっせーので
88.「アイシテル！」

Copy Link

English:	Zettaiteki LOVER English Translation
Video:	View Video

Artist:	Liella!
Tie-in:	Love Live! Superstar!! ラブライブ！スーパースター!!

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I love you! Hey, I really love you!
2.I want to tell you,
3.At the very highest level: I love you!4.
5.Let the world be dyed in my colors!
6.Today, I’m letting out my secret feelings,
7.I saw your smile! Thank you, always!8.
9.Your voice resonated in my heart,
10.You can hear my voice too, right!? To your heart.
11.My response is a love letter! Ah…12.
13.Are you ready?
14.Let’s make a heart with our hands!
15.Hurry up, come, come, come!
16.Sending it out: 我爱你! Now,
17.Give me your cheers!18.
19.Yes! Right now, I’m just so absorbed in this moment!
20.If you look away, you’ll be left behind!
21.There’s so much I love,
22.My heart is so full!23.
24.I want the stage to shine forever!
25.Let’s keep updating what’s “the best!”
26.When our eyes meet,
27.You’re my absolute lover!28.
29.I love you! Hey, I really love you!
30.I want to tell you,
31.At the very highest level: I love you!32.
33.When I opened the lid, pop! pop! pop!
34.My heart starts bouncing—it’s so free!
35.Let’s play, let’s rise up!
36.Actually, I’m aiming for MVP!
37.The name of our bond is L.O.V.E.
38.Wait, wait!? Are you still hiding something?39.
40.I want to peek,
41.At the real, real truth.
42.Tell me: how how how!
43.I want to be a star—watch me!
44.Really, thank you!45.
46.Say! What are you into right now?
47.If it’s me, I’d be so happy!
48.Tell me, raise your hands high,
49.With all your energy!50.
51.Words we sing while stepping to the beat—
52.They’re lighthearted, and there’s no lies in them.
53.My love is first-class!
54.You’re my absolute lover!55.
56.You’re so precious! Hey, you’re so important!
57.I want to shout it!
58.At the very highest level: Happy Thank You!59.
60.Let’s keep singing together!
61.Let’s dream, over and over again!
62.Keep your eyes on me, always,
63.And let’s explode this love we’ve united,
64.Even more and more!
65.Everyone, come over here, more and more!
66.Happiness is infinite!
67.An excited hello!68.
69.Yes! Right now, I’m still absorbed in this moment,
70.You, my lover, right in front of me—
71.I want to make you happy!
72.Give me your cheers!73.
74.I want the stage to shine forever!
75.We’ve updated what’s “the best” again!
76.When our eyes meet,
77.You’re my absolute lover!78.
79.I love you! Hey, I really love you!
80.I want to tell you!
81.At the very highest level: I love you!82.
83.It’s still not enough!84.
85.I love you! Hey, geez, I really love you!
86.Let’s tell each other,
87.All together now:
88.“I love you!”

Copy Link

English:	Zettaiteki LOVER English Translation
Video:	View Video

Artist:	Liella!
Tie-in:	Love Live! Superstar!! ラブライブ！スーパースター!!

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ