1.Shake it up! Dance!
2.Shake it up! Dance!
3.Bind our heartbeats
4.Shake it up! Dance!
5.Shake it up! Dance!6.
7.What will happen? Half in doubt
8.Hey, I just came up with
9.A wonderful way to become one with you10.
11.Every day is an experiment
12.Loving is a challenge
13.Yes, we are dreaming monsters
14.My heart is pounding15.
16.Even after midnight, I won’t wake up
17.Are you prepared to be enchanted by magic?18.
19.Now, let’s dance together
20.I want to continue dreaming tomorrow and the day after!
21.This happy feeling at the party
22.Will be right by my side forever
23.I won’t let you go anymore!24.
25.Shake it up! Dance!
26.Shake it up! Dance!
27.Bind our heartbeats
28.Shake it up! Dance!
29.Shake it up! Dance!30.
31.The rainbow crackers burst with a bang
32.The world suddenly turned colorful
33.It’s such a fleeting moment, the time of change
34.So, what’s next? Up or down?
35.What will you choose? You can choose
36.For the sake of love, never ever change
37.That’s also so good!38.
39.Looking into each other’s eyes, a casual wink
40.Just that makes it a dance floor
41.My heart starts to get noisy42.
43.Now, let’s dance together
44.I want to be excited tomorrow and the day after
45.This hearty and bluesy feeling
46.Changes into a smiling face while swaying
47.Hey, won’t you dance?48.
49.Having fun, laughing too much
50.Until our cheeks hurt
51.May this moment continue
52.Forever and ever
53.Connecting your heart
54.And the many hearts we meet from here55.
56.Now, let’s dance together
57.I want to continue dreaming tomorrow and the day after!
58.This happy feeling at the party
59.Will be your eternal ally, always!60.
61.Hey, try believing in me
62.Let’s dream again tomorrow and the day after
63.This happy feeling at the party
64.Will shine forever, always together
65.It’s a treasure that gives courage
66.I won’t let you go anymore!67.
68.Shake it up! Dance!
69.Shake it up! Dance!
70.Bind our heartbeats
71.Shake it up! Dance!
72.Shake it up! Dance!
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!