Liella!

Home » Artists » Liella! » SEISHUN HOPPERS Lyrics / English Translation

SEISHUN HOPPERS Lyrics (Romanized)

Cover art for『Liella! - SEISHUN HOPPERS』from the release『Let's be ONE』

Original Title:	青春HOPPERS
Artist:	Liella!
Release:	2024.10.23
Lyricist:	Junko Miyajima
Composer:	Naoto Kiyota
Arranger:	Masaki Iehara
English Translation:	SEISHUN HOPPERS English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Seishun da ze boyaboya sun na!2.
3.(1, 2, 3!)
4.Shippai nante kankei nai
5.“Ah saiaku da…” to guchitta tte
6.Nandakan da waracchau ne
7.(Are mo kore mo saikou jan)8.
9.Junbi shitemo fukanzen da
10.De, jounetsu dake wa banzen da
11.Shousan zero de “Hai shuppaa tsu!”
12.Tokimeichae
13.Dokidoki dokidoki…14.

15.Say! Yeah!
16.Yaranaide koukai wa shitakunai
17.Going my way
18.Machigai ka dou ka
19.Kimen no wa jibun desho20.
21.Nan datte yacchae seishun da
22.Sensei shimasu warera
23.Ima isshun mo tenuki shinai
24.Saigo made shinken ni tanoshimu zo
25.Ichiban kagayaite yaru
26.See no de tobihanero!27.
28.Appaachuun de toppa
29.Ne, sorosoro kowasou sutoppa
30.Datte sa bokura wa HOPPER
31.Seishun da ze boyaboya sun na!32.
33.(Kimi to hashagitai!)
34.Imi wa nai kedo high jump
35.Naggaai sakamichi de dasshu
36.Ame ni nurete kyakkyakkya
37.(Are mo kore mo yaritai jan)38.
39.(Pa pa pa) suicchi kaete
40.(Pa pa pa) juunan ni ikou
41.Yarazu girai wa son! son! (Hashi kara TRY!)
42.Wakuwaku wakuwaku…43.
44.Say! Yeah!
45.Ogyougi yoku narabu gosenfu mo
46.Drawing freely
47.Mushi sureba ii ya
48.Jiyuu tte sa musou desho?49.
50.Nan to ka nacchau seishun da
51.Sensei shimasu warera
52.Ima daitan ni yume wo mimasu
53.Naku koto mo ganbatta akashi desu
54.Ichiban jibun wo homeyou
55.See no de tobihanero!56.
57.Tonikaku tada zenryoku da58.
59.Tatoe yowamushi datte
60.Zettai ni kawareru
61.Suki na koto suru shunkan tsuyoi desho?
62.Kitto “seishun suru” tte sou iu koto da yo63.
64.Tobihanete itsu datte
65.Oosawagi shiterun da
66.Dono isshun mo kirameiteru
67.Ase kaite te ni ireta omoide wa
68.Namida mo egao mo zenbu
69.Houseki yori mo mabushii!
70.(Kirakira shiten da)71.
72.Nan datte yacchae seishun da
73.Sensei shimasu warera
74.Ima isshun mo tenuki shinai
75.Saigo made shinken ni tanoshimu zo
76.Ichiban kagayakun da77.
78.Kizutsukou ze seishun da
79.Sensei shimasu warera
80.Ima isshun mo chuucho shinai
81.Saisho kara saigo made honki desho
82.Ichiban kagayaite yaru
83.Arikitari na ashita wo kaeyou
84.See no de tobihanero!85.
86.Appaachuun de toppa
87.Ne, sorosoro kowasou sutoppa
88.Datte sa bokura wa HOPPER89.
90.Tonikaku tada zenryoku da
91.Yaritai koto yarimakuro
92.Seishun da ze boyaboya sun na!93.
94.Bokura seishun HOPPERS
95.PA PA PA

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	SEISHUN HOPPERS English Translation

Artist:	Liella!

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Liella! - SEISHUN HOPPERS Lyrics (Romanized)
Liella! - 青春HOPPERS Lyrics (Romanized)

1.青春だぜ　ぼやぼやすんな！2.
3.（１・２・３！）
4.失敗なんてカンケーないっ
5.「ああ最悪だ…」とグチったって
6.なんだかんだ笑っちゃうね
7.（あれもこれも最高じゃん）8.
9.準備しても不完全だ
10.で、情熱だけは万全だ
11.勝算ゼロで「ハイしゅっぱーつ！」
12.ときめいちゃえ
13.ドキドキドキドキ・・・14.
15.Say！Yeah！
16.やらないで後悔はしたくない
17.Going my way
18.間違いかどうか
19.決めんのは自分でしょ20.
21.なんだってやっちゃえ青春だ
22.宣誓します　我ら
23.いま一瞬も手抜きしない
24.最後まで真剣に楽しむぞ
25.一番輝いてやる
26.せーので飛び跳ねろ！27.
28.アッパーチューンで突破
29.ね、そろそろ壊そうストッパー
30.だってさ僕らはHOPPER
31.青春だぜ　ぼやぼやすんな！32.
33.（君とはしゃぎたい！）
34.1. 意味はないけどハイジャンプ
35.2. なっがーい坂道でダッシュ
36.3. 雨に濡れてキャッキャッキャッ
37.（あれもこれもやりたいじゃん）38.
39.（パッ　パッ　パッ）　スイッチ換えて
40.（パッ　パッ　パッ）　柔軟にいこう
41.やらず嫌いは損！損！　（端からTRY！）
42.ワクワクワクワク…43.
44.Say！Yeah！
45.お行儀よく並ぶ五線譜も
46.Drawing freely
47.無視すればいいや
48.自由ってさ　無双でしょ？　49.
50.なんとかなっちゃう青春だ
51.宣誓します　我ら
52.いま大胆に夢をみます
53.泣くことも頑張った証です
54.一番自分を褒めよう
55.せーので飛び跳ねろ！56.
57.とにかくただ全力だ58.
59.たとえ弱虫だって
60.絶対に変われる
61.好きなことする瞬間　強いでしょ？
62.きっと「青春する」ってそういうことだよ63.
64.飛び跳ねていつだって
65.大騒ぎしてるんだ
66.どの一瞬も煌めいてる
67.汗かいて手に入れた思い出は
68.涙も笑顔も全部
69.宝石よりもまぶしい！
70.（キラキラしてんだ）71.
72.なんだってやっちゃえ青春だ
73.宣誓します　我ら
74.いま一瞬も手抜きしない
75.最後まで真剣に楽しむぞ
76.一番輝くんだ77.
78.キズつこうぜ青春だ
79.宣誓します　我ら
80.いま一瞬も躊躇しない
81.最初から最後まで本気でしょ
82.一番輝いてやる
83.ありきたりな明日を変えよう
84.せーので飛び跳ねろ！85.
86.アッパーチューンで突破
87.ね、そろそろ壊そうストッパー
88.だってさ僕らはHOPPER89.
90.とにかくただ全力だ
91.やりたいことやりまくろう
92.青春だぜ　ぼやぼやすんな！93.
94.僕ら　青春HOPPERS
95.PA PA PA

Copy Link

English:	SEISHUN HOPPERS English Translation

Artist:	Liella!

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.It’s youth! Don’t be sluggish!2.
3.(1, 2, 3!)
4.Failures don’t matter at all
5.Even if you complain, “Ugh, this is the worst…”
6.In the end, you’ll just laugh, right?
7.(Everything is the best, isn’t it?)8.
9.Even with preparation, it’s never perfect
10.But passion is the one thing we’re fully ready with
11.With zero chance of winning, we say, “Alright, let’s go!”
12.Let’s get excited
13.Heart pounding, pounding, pounding, pounding…14.
15.Say! Yeah!
16.I don’t want to regret not trying
17.Going my way
18.Whether it’s a mistake or not
19.It’s something only you can decide20.
21.It’s youth, so let’s do whatever we want
22.We declare:
23.We won’t slack off for even a second
24.We’ll enjoy it seriously until the very end
25.We’re gonna shine the brightest
26.Jump up on three!27.
28.With an upbeat tune, let’s break through
29.Hey, it’s time to smash that stopper
30.Because we’re HOPPERS
31.It’s youth, don’t be sluggish!32.
33.(I wanna have fun with you!)
34.1. No reason, but we jump high
35.2. Dash down a long, long slope
36.3. Getting soaked in the rain, laughing like crazy
37.(We wanna do all that, don’t we?)38.
39.(Pa pa pa) Switch it up
40.(Pa pa pa) Let’s be flexible
41.It’s a loss if you don’t try! (Try everything from the start!)
42.Excitement, excitement, excitement…43.
44.Say! Yeah!
45.Even neatly lined-up musical notes
46.Let’s draw freely
47.It’s okay to ignore them
48.Because freedom is unstoppable, right?49.
50.It’ll work out somehow—this is youth
51.We declare:
52.We’ll boldly dream right now
53.Even crying is proof of trying your best
54.Let’s be proud of ourselves the most
55.Jump up on three!56.
57.Anyway, just give it your all58.
59.Even if you’re a coward
60.You can absolutely change
61.In the moment you’re doing something you love, you’re strong, right?
62.Surely, “living youth” means just that63.
64.We’re always jumping around
65.Making a big fuss
66.Every single moment is sparkling
67.The memories we worked up a sweat for
68.Both tears and smiles
69.Are all brighter than any jewel!
70.(They’re shining!)71.
72.Let’s do whatever we want, this is youth
73.We declare:
74.We won’t slack off for even a second
75.We’ll enjoy it seriously until the very end
76.We’re gonna shine the brightest77.
78.Let’s get hurt, this is youth
79.We declare:
80.We won’t hesitate for even a second
81.We’ll be serious from start to finish
82.We’ll shine the brightest
83.Let’s change the ordinary tomorrow
84.Jump up on three!85.
86.With an upbeat tune, let’s break through
87.Hey, it’s time to smash that stopper
88.Because we’re HOPPERS89.
90.Anyway, just give it your all
91.Let’s do all the things we want to do
92.It’s youth! Don’t be sluggish!93.
94.We are the Youth HOPPERS
95.PA PA PA

Copy Link

English:	SEISHUN HOPPERS English Translation

Artist:	Liella!

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ