Kibou no Namae Lyrics (Romanized)

Cover art for『Leo Ieiri × Momo Asakura - Kibou no Namae』from the release『Kibou no Namae』
Original Title: 希望の名前
Artist:

Leo Ieiri × Momo Asakura 家入レオ×麻倉もも

Release: 2024.02.21
Lyricist: Leo IeiriSori Sawada
Composer: Sori Sawada
Arranger: Sori Sawada
Related Artists: Leo Ieiri Momo Asakura
Video:

View Video

English Translation: Kibou no Namae English Translation

watashi wa nando mo nando mo tachiagatte
Watashi wa nando mo nando mo yume wo mita no
Me wo tojiteitemo hikaru ryuusei


monogatari ga hajimaru kehai ni michiteita
Ima furikaereba takusan no egao


arifureteita keshiki subete kagayaiteru
Sayonara ni kawaru kotoba sagashiteta


watashi wa nando mo nando mo tachiagatte
Watashi wa nando mo nando mo yume wo miru no
Hanareteitemo wakaru ryuusei kirameite


aa, yozora ni matataita!
Watashi wa hikaru sono hoshi no na wo shitteru
Futari dake no himitsu ga hora konna ni
Dareka no egao ni natteiru yo
Anata ga kureta kibou no na wa, omoide to iu rashii


nariyamanu mune no kodou
Kakikesu you ni sakenda ano hi mo
Nigezu ni ita no wa tsuyogatte demo
Watashi ni maketaku nakatta kara


watashi wa nando mo, nando mo tachiagatte
Anata wo nando mo, nando mo, yobi tsuzukeru
Omoide wo koe kakeru ryuusei


aa, yozora wo kirisaita!
Kanashii kako mo namida mo koukai sae mo
Anata wo terasu hikari ni kaeru no
Tatta hitori no minna no tame
Ima, tenohira ni nokotta mono wa ano hi kara zutto motteita mono
Anata ga kureta kibou no na wa, hajimari, to iu rashii.


Copy Link

English: Kibou no Namae English Translation
Video:

View Video

Artist: Leo Ieiri × Momo Asakura 家入レオ×麻倉もも
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Leo Ieiri × Momo Asakura - Kibou no Namae Lyrics (Romanized)

  • Leo Ieiri × Momo Asakura - 希望の名前 Lyrics (Romanized)

私は何度も何度も立ち上がって
私は何度も何度も夢を見たの
目を閉じていても光る 流星


物語が始まる 気配に満ちていた
今振り返れば たくさんの笑顔


ありふれていた景色 全て 輝いてる
さよならに代わる 言葉探してた


私は何度も何度も立ち上がって
私は何度も何度も夢を見るの
離れていても分かる 流星 煌めいて


あぁ、夜空に瞬いた!
私は光るその星の名を知ってる
二人だけの秘密が ほらこんなに
誰かの笑顔になっているよ
あなたがくれた希望の名は、思い出というらしい


鳴り止まぬ胸の鼓動
掻き消すように叫んだあの日も
逃げずにいたのは強がってでも
私に負けたくなかったから


私は何度も、何度も立ち上がって
あなたを何度も、何度も、呼び続ける
思い出を越え 駆ける 流星


あぁ、夜空を切り裂いた!
悲しい過去も涙も後悔さえも
あなたを照らす光に変えるの
たった一人のみんなのため
今、掌に残ったものは あの日からずっと持っていたもの
あなたがくれた希望の名は、始まり、というらしい。


Copy Link

English: Kibou no Namae English Translation
Video:

View Video

Artist: Leo Ieiri × Momo Asakura 家入レオ×麻倉もも

I have stood up many times
I have dreamt many dreams
Even when my eyes are closed, I see a shining meteor


The story was filled with signs that it was beginning
Looking back now, there were many smiles


The ordinary scenery, all of it, is shining
I was searching for words to replace goodbye


I have stood up many times
I dream many dreams
Even when we’re apart, I can tell, the meteor is shining brightly


Ah, it twinkled in the night sky!
I know the name of that shining star
Our secret alone is becoming someone’s smile
The name of the hope you gave me seems to be called memories


The incessant beating of my heart
On the day I screamed to drown it out
I didn’t run away, even though I pretended to be strong
Because I didn’t want to lose to myself


I have stood up many times
I keep calling out to you many times
Beyond memories, a meteor runs


Ah, it tore through the night sky!
Even the sad past, tears, and regrets
Will be transformed into light that shines on you
For the sake of everyone, just one person
Now, what remains in my hands is what I’ve always had since that day
The name of the hope you gave me seems to be called the beginning


Copy Link

English: Kibou no Namae English Translation
Video:

View Video

Artist: Leo Ieiri × Momo Asakura 家入レオ×麻倉もも
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Leo Ieiri × Momo Asakura『Kibou no Namae』Official Audio

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Leo Ieiri × Momo Asakura - Kibou no Namae (希望の名前) Lyrics (Romanized)